| Ella esta muy vieja y muy debil para dañar a alguien ahora. | Open Subtitles | هى عجوزة جداً وضعيفة جداً لتسبب الضرر لأى أحد الآن |
| La Avaricia es una vieja abrazada a una caja fuerte y a un gancho de pescador para hacer fortuna. | TED | الجشع إمرأة عجوزة تتشبث بالخزنة وخطاف الصيد لتقتلع ثروتها. |
| Oh, había una vez un hombre viejo que tenía una cerda vieja. | Open Subtitles | أوه، كان مرة هناك رجل كان عنده خنزيرة عجوزة |
| En un par de meses, serás una anciana que duerme en el sofá de la casa de la nuera. | Open Subtitles | سترى في شهرين ستصبح سيدة عجوزة تنامى على أريكة فى البيت |
| ¿Está bien que un hombre mayor salga con una joven, pero no está bien cuando es a la inversa? | Open Subtitles | أنه من الطبيعي أن يواعد رجل عجوز إمرأة أصغر لكن من غير الطبيعي أن تواعد أمرأة عجوزة شاب صغير. |
| Hoy un hombre me habló en el subte. Yo! Una vieja! | Open Subtitles | اليوم, في المترو رجلا تحادث معيانابالرغماني عجوزة. |
| Soy muy joven para ser vieja y muy vieja para ser joven. | Open Subtitles | انا فقط.. انا شابة كثيرا لاكون عجوزة وانا عجوزة جدا لاكون شابة |
| era una vieja cuando te envolví en frazadas... una abuela... viendo a su nieta de 13 años durmiendo en su cama. | Open Subtitles | نعم كنت عجوزة عندما غطيتك بالبطاطين جدة معى حفيدتى ذات ال13سنة نائمة فى السرير |
| No puedes engañar a una vieja. Sadie lo sabe todo. | Open Subtitles | لا يمكنك خداع مخدوعة عجوزة سادي عرفت كل شيء |
| ¿Qué crees que es? Un espejo al cual miras, y te ves como una mujer vieja. | Open Subtitles | مرآه حيث عندما تنظرين إليها ترين نفسك كامرأة عجوزة |
| "Si no te casas pronto, serás muy vieja para tener un bebé". | Open Subtitles | يقولوا إذا لم تتزوجي مبكرا ستصبحي عجوزة على الولادة؟ |
| Y te sientes tan vieja como yo en mi último cumpleaños. | Open Subtitles | وتشعرين أنكِ عجوزة مثلي في عيد ميلادي الأخير |
| Piensa en tu hija. Eres una vieja casada, no lo olvides. | Open Subtitles | فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك |
| No me escuchan. Para ellos, soy simplemente una tonta vieja loca. | Open Subtitles | لا يسمعون لى, بالنسبة لهم انا فقط مجرد مجنونة عجوزة |
| Mezquina vieja bruja pecosa pelirroja | Open Subtitles | لئيمة ، عجوزة ، صهباء ، ذات النمش ، سـاحرة |
| Es una probadora de productos cuya falta de confianza la mantiene atrapada aquí en un triste cubículo donde morirá vieja y sola | Open Subtitles | الشخصية عبارة عن مختبرة منتجات عديمة الثقة بنفسها تحصر نفسها في مكتبها الحزين حيث تموت عجوزة ووحيدة |
| ¿Porqué habla como una vieja mujer sureña? | Open Subtitles | لماذا تتكلم كأمرأة عجوزة من الجنوب؟ |
| Ella no puede ayudarlo a nada. Solamente es una anciana. Una anciana enferma. | Open Subtitles | هى لآ يمكنها التحكم فى ألآشياء التى تفعلها هى فقط سيدة عجوزة |
| ¿Puso todas esas bombas sólo para asesinar a la anciana? | Open Subtitles | هو خطط لكلّ هذه القنابل فقط ليقتل سيّدة عجوزة واحدة ؟ |
| En el mío vive el espíritu de una anciana india. | Open Subtitles | هناك روح امرأة هندية عجوزة تعيش فى داخلى |
| Es mayor, su marido está muerto, y... y no puede comer costillas... sin necesitar mucha ayuda. | Open Subtitles | انها عجوزة و زوجها ميت و لا تستطيع أكل الأضلاع من دون المساعده الكبيره |
| Me gusto hablar con la dulce, viejecita en el autobus. | Open Subtitles | إنها مثل الحديث لسيدة عجوزة لطيفة على الحافلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 