"عجيبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maravilla
• rara
• extrañas
• increíbles
• maravilloso
• maravillosas
• extraordinaria
• extraño
• fascinante
• paradójico

Y allí, una maravilla mecánica me permitió ver el amanecer... por primera vez... en 200 años.
وهناك تكنولوجيا عجيبة سمحت لي برؤية شروق الشمس للمرةالاولى منذ 200 عام

Desde la niñez, Tesla había soñado con aprovechar... la potencia de esta gran maravilla natural... llamada Cataratas del Niágara.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

Tienes una mirada rara, como el tipo del libro.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

Probaron nuevas comidas, diferentes hogares, cabezas extrañas y cuerpos extraños.
جربوا طعاماً جديداً، ومنازل مختلفة، ورؤساً غريبة وأجسام عجيبة.

Y nos están dando vistazos increíbles de un mundo bastante extraño, un mundo lleno de las criaturas más bizarras que se han visto jamás.
و أعطتنا لمحة خلابة عن عالمٍ غريب، عالمٍ مليء بـديناصوراتٍ عجيبة لم نشاهدها قبلاً

Bien hecho. Truco maravilloso. Dime, ¿cómo lo hiciste?
أبدعت صنعًا، خدعة عجيبة هلا أخبرتني كيف فعلتها؟

No te maravilles. Tome medicinas maravillosas. Me siento maravilloso.
لاعجب، أخذت أدوية عجيبة أشعر بروعة

Y una vez bajo el agua, su nariz lo ayuda de una manera extraordinaria.
وعندا يصبح تحت الماء يساعده أنفه بطريقة عجيبة

La batalla por explicar la extraña maravilla de la vida... ha sido uno de los desafíos más productivos que la ciencia ha enfrentado.
الكفاح للوصول إلي تفسير عجيبة الحياة كان واحداً من أكبر التحديات الخلاقة التي واجهها العلم

Ese es un hermoso pensamiento, mujer maravilla.
هذا رائع ظننت انها إمرأة عجيبة

Y la única maravilla navideña de la que soy consciente es... me pregunto cómo vas a mantener esa actitud durante esta Navidad.
‎و عجيبة اعياد الميلاد الوحيدة التي ‎اعلم بها هي ‎اتعجب كيف ستبقين على هذا السلوك ‎خلال عيد الميلاد هذا العام

En términos políticos y espirituales constituimos el laboratorio más grande de la historia, incógnita y promesa a la vez, absoluta maravilla que el futuro va descifrando día tras día.
ومن الناحيتين السياسية والروحية نحن أكبر مختبــر للتاريــخ، نحن ســر ووعـد عجيبة مطلقة، يكشف خباياها المستقبل يوما بعد يوم.

Sra. Lovett, Ud. es una maravilla Muy práctica Pero muy correcta como siempre Como ha dicho muchas veces
سيدة [ لافيت ] , يا لك من إمرأة عجيبة لعينة عملية , و ذكية جداً كالعادة

A Morty Purvis, ese chico del octavo grado. El que usaba ropa muy rara y una colonia horrible.
مورتي بروفس , يرتدي ملابس غريبة وتقليعات عجيبة

Tu madre pudo conseguir una rara muestra intacta de sangre de vampiro sangre que supuestamente poseía propiedades milagrosas.
استطاعت الأم الحصول على عيّنة نادرة جدّاُ و نقيّة من دم مصاص دماء قديم دم, قيل أنّ له خواص عجيبة

Oh, ella no es rara, es excéntrica
انها ليست غريبة اطوار بل عجيبة

A veces se te ocurren las cosas más extrañas, Pequeña.
انت تفكرين في اشياء عجيبة تقولينها أحيانا، يا فستقتي

Bueno,lagentelahistoriadelhielo los océanos y las islas extrañas.
البشر، تحدثوا عن محيطات مجمدة و جزر عجيبة.

Es decir, esta conexión fenomenal con criaturas increíbles, y eso es maravilloso.
أقصد هذه العلاقة الإستثنائيّة مع مخلوقات عجيبة و هذا يشعرني بالروعة

Tiene propiedades maravillosas.
لهذه القارورة خصائص عجيبة.

Los perros salvajes dependen de extraordinaria resistencia, y seguirlos en sus maratónicas cazas es casi imposible.
الكلاب البرّية تعتمد على قدرة تحمّل عجيبة فيتعذّر متابعتها للمسافات الطوال التي تقطعها أثناء الصيد

Es un caso bastante fascinante con una joven bastante fascinante.
أنها قضية عجيبة مع إمرأة عجيبة.

El proceso del triunfo de la democracia en el Kirguistán y, de hecho, en las demás repúblicas de la ex Unión Soviética, parece paradójico y casi irracional.
إن عملية انتصار الديمقراطية في قيرغيزستان، وفي الجمهوريات اﻷخرى للاتحاد السوفياتي السابق اﻷخرى، تبدو عجيبة وغير منطقية تقريبا.