"عدادات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contadores
• medidores de
• parquímetros
• de medidores
• medición
• Manómetros de
• contador

Creo que los contadores de genes aún no saben lo que están haciendo.
ما أعتقده هو أن عدادات الجينات لا تعرف ماذا تفعل الآن.

Entre las deficiencias destacaban el ajuste de los asientos relativos a los totales de los contadores en el punto de expedición de vehículos y la extracción de combustible en recipientes.
وشملت أوجه القصور تعديل سجلات مجموع عدادات الوقود في محطة التزويد بالوقود وتفريغ الوقود في الأوعية.

ii) Sustitución de dispositivos de lectura a distancia para medidores de consumo.
' ٢` إبدال وسائل قراءة عدادات قياس الاستهلاك عن بعد.

ii) Sustitución de dispositivos de lectura a distancia para medidores de consumo.
' ٢` استبدال وسائل قراءة عدادات قياس الاستهلاك عن بعد.

¿Cómo hiciste para chocar todos los parquímetros de la calle?
كيف ارتطمت بكل عدادات الوقوف في ذلك الشارع؟

En 1994, el número de medidores de agua instalados había aumentado en casi el 2%, a medida que más hogares se conectaban con el sistema de abastecimiento de agua del Gobierno.
وشهدت عدادات الماء، في عام ١٩٩٤، زيادة بنسبة ٢ في المائة تقريبا نتيجة لتوصيل مزيد من المنازل بالشبكة الحكومية للمياه.

La medición se considera fundamental para que el abastecimiento de agua sea adecuado, para proteger la base de recursos y para mantener normas elevadas de salud pública.
ووجود عدادات للمياه مهم لضمان تقديم إمدادات مناسبة وحماية قاعدة المصدر والحفاظ على مستوى عال من الصحة العامة.

Ridley, ¿por qué no vas... a empacar los contadores de Geiger y las llamaradas?
ريدلي، لماذا لا تَذْهبُ . ؟ إحزمْ عدادات كايكرَ والشعلات الضوئيةَ؟

Bueno, tal vez debería haberla valorado un poco antes, en vez de trabajar de verdugo para los contadores de centavos..
حسنا ، ربما كان ينبغي أن تقدر أنت رأيي قليلا فى وقت لاحق ، بدلا من الهراء واللعب للرجل مع عدادات الفول

En algún lugar, a 6.000 millas de distancia un grupo de contadores en una sala de reuniones hicieron un análisis de costos y beneficios y llegaron a la conclusión de que esta gente no vale el costo de hacer responsablemente el mantenimiento al oleoducto.
الرئة والكبد و والفشل الكلوي. في مكان ما، 6،000 ميل بعيدا، مجموعة من عدادات الفول في مجلس الإدارة

Ya sabes, allá por la década de 1950, solían vender kits científicos jóvenes con contadores Geiger e isótopos radiactivos reales?
أنت تعرف، والعودة في 1950s، أنها تستخدم لبيع مجموعات عالم الصغار مع عدادات جيجر والنظائر المشعة الحقيقية؟

Feliz, estoy suponiendo que pueda manejar los contadores Geiger?
سعيد، وأنا على افتراض أنه يمكنك التعامل مع عدادات جيجر؟

En 1998, los contadores de consumo de agua, electricidad y refrigeración del Centro Internacional de Viena habrán sobrepasado los 20 años de uso, tendrán poca precisión y no podrán ser reparados;
بحلول عام ٨٩٩١، ستكون عدادات استهلاك المياه والكهرباء والتبريد في المركز قد تعدت ٠٢ سنة، ولا توفر الدقة المطلوبة كما أنه لا يمكن اصلاحها؛

De resultas de la introducción de los medidores de agua, se prevé que los gastos por concepto de consumo de agua habrán de ser menores que los del actual ejercicio financiero.
وكنتيجة لتركيب عدادات المياه، فإنه من المتوقع أن تنخفض تكاليف المياه عما هي عليه في الفترة المالية الحالية.

Las cenizas del volcán cubrieron e inutilizaron el 80% de los medidores de agua del Territorio.
وأدى الرماد الناشئ عن البركان إلى تغطية وتعطيل 80 في المائة من عدادات المياه الداخلية في الإقليم.

¿Sobre los parquímetros del centro?
على عدادات مواقف سيارات المدينة ؟ أنا لا أعتقد ذلك

No sé si tuvieron la oportunidad de usar los nuevos parquímetros que aceptan tarjetas de crédito pero Robert fue fundamental en esa legislación.
لا أعلم إذا اتيحت لكم الفرصة لاستخدام عدادات المواقف بواسطة البطاقات الائتمانية لكن روبرت كان من مقترحي الفكرة

Si esto sale mal, el alcalde va a tenerme supervisando parquímetros en Staten Island.
العمدة سوف يجعلني مشرف على عدادات مواقف السيارات في جزيرة ستاتن

Como ejemplo de las disposiciones adoptadas por Bonn para mejorar el acceso a la información, el orador mencionó la instalación de medidores de lluvia, en respuesta a las crecientes inundaciones repentinas, de modo que los ciudadanos dispusieran de un sistema de alerta temprana.
وكمثال على الطريقة التي حسنت بها مدينة بون الوصول إلى المعلومات، أشار مقدم العرض إلى تركيب عدادات قياس الأمطار بسبب تزايد الفيضانات المفاجئة وبغية تزويد المواطنين بنظام إنذار مبكر.

Tanque de gasolina y equipo de medición
خزان البنزين بالإضافة إلى عدادات القياس

63.2 Manómetros de manganina para presiones superiores a 100 kilobares;
٦٣-٢ عدادات منغانين لقياس الضغوط التي تزيد عن ١٠٠ كيلوبار؛

Se observó además que los datos del contador totalizador que se encontraba en el punto de expedición de vehículos estaban siendo manipulados.
ولوحظ أيضا أن هناك تلاعبا في سجلات مجموع عدادات الوقود في محطة تزويد المركبات بالوقود.