| Se eliminaron varios puestos de control no oficiales de Hizbullah en la Bekaa. | UN | وأُزيلت عدة نقاط تفتيش غير رسمية تابعة لحزب الله في البقاع. |
| Se dice que algunas personas han sido golpeadas sucesivamente en varios puestos de control de la policía religiosa. | UN | وقيل إن بعض اﻷشخاص تعرضوا للضرب على التعاقب في عدة نقاط تفتيش للشرطة الدينية. |
| Además, tras presiones considerables de la sociedad civil, se han desmantelado varios puestos de control en el interior de la ciudad. | UN | بالإضافة إلى ذلك، أزيلت عدة نقاط تفتيش في المدينة بعد أن مارس المجتمع المدني ضغوطا ضخمة. |
| No obstante, la circulación del personal quedó más restringida y resultó más imprevisible en varios puestos de control israelíes, en particular en los que controlan el acceso a Jerusalén Oriental. | UN | بيد أن حركة الموظفين غدت أكثر تقييداً وبات من المتعذر التنبؤ بها عند عدة نقاط تفتيش إسرائيلية ولا سيما عند نقاط العبور إلى القدس الشرقية. |
| No obstante, la circulación del personal quedó más restringida y resultó más imprevisible en varios puestos de control israelíes, en particular en los que controlan el acceso a Jerusalén Oriental. | UN | بيد أن حركة الموظفين غدت أكثر تقييداً وبات من المتعذر التنبؤ بها عند عدة نقاط تفتيش إسرائيلية ولا سيما عند نقاط العبور إلى القدس الشرقية. |
| También se constató la presencia de varios puestos de control militar instalados en los alrededores de las escuelas. | UN | وجرى التحقق من وجود عدة نقاط تفتيش عسكرية أقيمت بالقرب من المدارس. |
| Se proponen esos puestos para dotar de personal a varios puestos de control alrededor de la Casa de las Naciones Unidas durante las 24 horas al día, proporcionar capacidad en materia de contravigilancia y proporcionar escoltas para el Secretario Ejecutivo de la CESPAO. | UN | وهذه الوظائف مقترحة لتوفير موظفين للعمل في عدة نقاط تفتيش حوالي دار الأمم المتحدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وتوفير القدرة على المراقبة المضادة، وتوفير الحماية المباشرة للمدير التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| Se necesitan 45 puestos adicionales de oficiales de seguridad para satisfacer las necesidades específicas siguientes: a) dotar de personal a varios puestos de control alrededor de la Casa de las Naciones Unidas durante las 24 horas y los 7 días de la semana, b) proporcionar capacidad en materia de contravigilancia, y c) proporcionar escoltas para el Secretario Ejecutivo de la CESPAO. | UN | 58 - ويلزم إنشاء 45 وظيفة إضافية لموظفي الأمن لتلبية الاحتياجات المحددة التالية: (أ) العمل في عدة نقاط تفتيش حول دار الأمم المتحدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، (ب) توفير القدرة على المراقبة المضادة، (ج) توفير الحماية المباشرة للمدير التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 