"عددنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• somos
• números
• número
• seamos
• éramos
• de nosotros
• nuestras filas

Si en 1945 integrábamos la Organización 51 países, hoy somos 184.
فبينما كان هناك في عام ١٩٤٥ في اﻷمم المتحدة ٥١ عضوا، يبلغ عددنا اليوم ١٨٤.

Nuestra influencia radica tanto en el número de países que somos como en la calidad de nuestra contribución a las actividades de las Naciones Unidas.
فنفوذنا يكمن في عددنا وفي نوعية إسهامنا في أنشطة اﻷمم المتحدة على حد سواء.

Con Joyce, Gray, Hunter, Redruth, Williams somos 8, 9.
وريدروث و ويليامز هذا يجعل عددنا ثمانية بل تسعة

Alejandro, si debemos pelear, hazlo con cautela. Usa bien tus números, debemos atacar esta noche, cuando menos nos esperan.
ان كان علينا الهجوم علينا المفاجأة واستغلال عددنا

Aventajados en número, eran dos, no pudimos hacer nada. - Tuvimos que...
مع عددنا هذا نحن ليس امامنا خيار آخر من ان

Traigo armas. Lástima que seamos tan pocos...
قمت بجلب الاسلحة, ولكن عددنا قليل أليس كذلك ؟

éramos 27 personas en total, incluidos 17 niños y 5 mujeres.
وكان عددنا الإجمالي 27 شخصا، بمن فيهم 17 طفلا و 5 نساء.

De cual cualquier manera, te busque para hacerte saber que estoy lanzando una pequeña fiesta esta noche para celebrar que solo la mitad de nosotros ha muerto hasta ahora.
أردت فقط أن أعلمك أننيسأقيم.. حفلاً صغيراً الليلة ، لأحتفل بأن نصف عددنا فقط مات حتى الآن

Ahora somos demasiados o no los suficientes.
نحن كثيرون أكثر من اللازم و لكن عددنا غير كافي

Lo que me preocupa de ser uno de pocos es que cada vez somos menos.
الذي يُقْلَقُني دائماً هو أن يتناقص عددنا بهذه الطريقة سنبقي أقل 243 00: 22:

Un rey. A veces creo que somos demasiadas mujeres.
أحيانا أفكر بأن عددنا نحن البنات كبير جدا

Entonces, cuando vea los pocos que somos, eso herirá su orgullo y cargará contra la segunda línea.
ثم سنتراجع وسيرى عددنا القليل سيجرح ذلك كبرياءه وسيجعله يشن هجوماً على الجبهة الثانية

Sí, somos menos en número pero nuestra sangre clama venganza
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام

Cuando llegamos aquí había cinco veces más de los 33 estadounidenses que somos.
حين وصلنا الى هنا كان عددنا يزيد عن هذا بخمسة أضعاف 33 أمريكيا.

somos muy pequeños. No te pregunté si piensas que somos bajos.
عددنا صغير لم أسألك إذا كان عددنا صغيراً

somos 3 el resto esta pendiente de la amenaza de bomba.
أصبح عددنا ثلاثة الباقون يتعاملون مع تهديد القنبلة

éramos 3.000 y ahora somos tres.
كان عددنا ثلاثة آلاف والآن أصبحنا ثلاثة.

Pero mientras nuestros números crecían, se aseguró de que su gente supiera a quién agradecer las tres raciones al día, las barrigas llenas.
ولكن بما ان عددنا يزداد حرص على ان يجعل الناس تعرف لمن تقدم الشكر لاجل وجباتهم الثلاث في اليوم وبطونهم المليئة

Crecemos en número cada día, y ni siquiera un rey puede detener una marea.
يزداد عددنا يومياً ولا يستطيع أحد حتى لو كان الملك إيقاف المد

- Además, el cambiaformas. Cuantos más seamos, más chance tendrá de engañarnos.
فضلًا عن كون زيادة عددنا بمواجهة متحوّل، تزيد من فرصه في خداعنا، إننا قديرون بهذا.

éramos entonces 115 los Estados Miembros, y ahora llegamos a 193.
لقد كان في ذلك الوقت 115 دولة عضوا؛ أما اليوم ارتفع عددنا إلى 193عضوا.

Cuantos más de nosotros vengamos, más americano se vuelve el territorio.
ليوزع المهاجرين الأمريكان وهكذا كلما زاد عددنا زادت فرص أمركة المنطقة التي نضيع فيها

Los demonios siempre son más en las batallas. Tras muchas victorias reñidas, nuestras filas se redujeron.
كنا نفوق عددهم دائماً، وبعد انتصارات كثيرة، قل عددنا