| No obstante, el número de partidos políticos, asociaciones y cooperativas sigue aumentando. | UN | غير أن عدد الأحزاب السياسية والجمعيات والتعاونيات ما زال يرتفع. |
| Se producen conflictos políticos, como lo refleja el excesivo número de partidos políticos y periódicos. | UN | وهناك صراعات سياسية تعكسها المبالغة في عدد الأحزاب والصحف. |
| Medidas para la ejecución: número de partidos políticos importantes y otros que han quedado incluidos en la Convención Nacional | UN | المقياس: عدد الأحزاب السياسية الرئيسية والأحزاب الأخرى المدرجة في الاتفاقية الوطنية |
| Medida de la ejecución: número de partidos políticos importantes y otros grupos incluidos en la Convención Nacional | UN | مقياس الأداء: عدد الأحزاب السياسية الرئيسية وغيرها من الأحزاب المدرجة في المؤتمر الوطني |
| cantidad de partidos políticos | UN | عدد الأحزاب السياسية |
| número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional; | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني |
| número de partidos políticos reconocidos oficialmente, 2001 | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها رسمياً، 2001 |
| número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional; | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني |
| número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional; | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني |
| número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional Ninguno | UN | عدد الأحزاب السياسية المُعترف بها على الصعيد الوطني |
| Cuadro 54 número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional 127 | UN | الجدول ٥٤ عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني 122 |
| número de partidos reconocidos a nivel nacional | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني |
| - número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional; | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني |
| número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على الصعيد الوطني |
| número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني |
| De hecho, el número de partidos políticos acreditados para participar en las elecciones fue superior a 18, mientras que en las elecciones anteriores solo habían participado 9 partidos. | UN | وبالفعل كان عدد الأحزاب المرخص لها بخوض المعركة الانتخابية يفوق 18 حزباً، علماً بأن عدد الأحزاب التي خاضت الانتخابات الماضية كان 9 أحزاب فقط. |
| 53. El número de partidos políticos a nivel nacional sigue en aumento. | UN | 53- وما فتئ عدد الأحزاب السياسية يتزايد على المستوى الوطني. |
| número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على الصعيد الوطني |
| número de partidos políticos reconocidos a nivel nacional | UN | عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على الصعيد الوطني |
| número de partidos políticos inscritos a nivel nacional | UN | عدد الأحزاب السياسية المسجَّلة على المستوى الوطني |
| Aunque algunos interesados de gran importancia han considerado que, dadas las condiciones, no les es posible participar en las elecciones, la cantidad de partidos que sí han decidido inscribirse, tanto para las elecciones nacionales como para las locales, es un indicio de que el espacio político puede haberse abierto de forma limitada pero sin precedentes, en comparación con los dos decenios anteriores. | UN | وفي حين قرر بعضٌ من أصحاب المصلحة الرئيسيين أن الظروف لا تسمح لهم بالمشاركة في الانتخابات، فإن عدد الأحزاب التي قررت المشاركة على الصعيدين الوطني والمحلي يوحي بانفتاح قدر محدود من الحيز السياسي وإن كان غير مسبوق، قياساً بمعايير العقدين الماضيين. |
| En el cuadro siguiente se indican las cifras correspondientes. | UN | ويرد في الجدول أدناه عدد الأحزاب السياسية في السنوات المبينة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 