"عدد البلدان النامية غير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• número de países en desarrollo sin
• total de países en desarrollo sin

ii) número de países en desarrollo sin litoral que han alcanzado el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados
' 2` عدد البلدان النامية غير الساحلية التي بلغت نقطة الإنجاز في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون

ii) número de países en desarrollo sin litoral que han alcanzado el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados
' 2` عدد البلدان النامية غير الساحلية التي تبلغ نقطة الإنجاز في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون

número de países en desarrollo sin litoral que son una parte contratante en la convención
عدد البلدان النامية غير الساحلية التي هي طرف متعاقد في الاتفاقية

i) número de países en desarrollo sin litoral que reciben más del 10% del total de la AOD con destino a los sectores del transporte, el almacenamiento y las comunicaciones
' 1` عدد البلدان النامية غير الساحلية التي تحصل على أكثر من 10 في المائة من مجموع مساعداتها الإنمائية الرسمية لقطاعات النقل والتخزين والاتصالات

i) número de países en desarrollo sin litoral en los que más del 10% del total de la AOD que reciben se destina a los sectores del transporte, el almacenamiento y las comunicaciones
' 1` عدد البلدان النامية غير الساحلية التي تحصل على أكثر من 10 في المائة من مجموع مساعداتها الإنمائية الرسمية لقطاعات النقل والتخزين والاتصالات

En 2010, el Afganistán alcanzó el punto de culminación en el marco de la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados, con lo que el número de países en desarrollo sin litoral que cumplen los requisitos llegó a 12.
وفي عام 2010، وصلت أفغانستان إلى نقطة الإتمام في إطار المبادرة المعززة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، بما يزيد عدد البلدان النامية غير الساحلية المؤهلة إلى 12 بلدا.

número de países en desarrollo sin litoral
عدد البلدان النامية غير الساحلية

d) número de países en desarrollo sin litoral que van mejorando sus acuerdos de transporte de tránsito dentro de un nuevo marco global de cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, y otras medidas de promoción comercial
(د) عدد البلدان النامية غير الساحلية التي تحرز تقدما في تحسين اتفاقاتها بشأن النقل العابر ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، وغير ذلك من إجراءات تيسير التجارة

e) número de países en desarrollo sin litoral que han logrado algún avance en sus modalidades de comercio y en cuanto a atraer corrientes de inversión extranjera directa, en parte o íntegramente como resultado de las actividades de la UNCTAD
(هـ) عدد البلدان النامية غير الساحلية التي أحرزت قدرا من التقدم في أنماطها التجارية وكذلك في اجتذاب تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، بحيث يكون ذلك جزئيا أو كليا نتيجة لأعمال الأونكتاد

d) Mayor número de países en desarrollo sin litoral que aprovechan los servicios de la UNCTAD en distintas esferas de la política económica, con particular hincapié en la inversión, la capacidad productiva y la competitividad
(د) زيادة عدد البلدان النامية غير الساحلية التي تستفيد من خدمات الأونكتاد في مختلف مجالات السياسة الاقتصادية، مع التركيز بشكل خاص على الاستثمار والقدرة الإنتاجية والقدرة التنافسية

d) Mayor número de países en desarrollo sin litoral que aprovechan los servicios de la UNCTAD en distintas esferas de la política económica, con particular hincapié en la inversión, la capacidad productiva y la competitividad
(د) ازدياد عدد البلدان النامية غير الساحلية التي تستفيد من خدمات الأونكتاد في مختلف مجالات السياسة الاقتصادية، مع التركيز بوجه خاص على الاستثمار، والقدرات الإنتاجية والتنافسية

d) Mayor número de países en desarrollo sin litoral, pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países con economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas que se benefician de los servicios de asesoramiento de la UNCTAD y otras formas de asistencia para el desarrollo estructural
(د) زيادة عدد البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا التي استفادت من خدمات الأونكتاد الاستشارية وسائر أشكال المساعدة بشأن تحقيق تقدّم هيكلي

d) Mayor número de países en desarrollo sin litoral, pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países con economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas que se benefician de los servicios de asesoramiento de la UNCTAD y otras formas de asistencia para el desarrollo estructural
(د) زيادة عدد البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا التي استفادت من خدمات الأونكتاد الاستشارية وسائر أشكال المساعدة على تحقيق تقدّم هيكلي

Un factor fundamental nuevo que conviene tomar en consideración es que, con la independencia de las cinco repúblicas del Asia central en 1991, llegó a 29 el número total de países en desarrollo sin litoral del mundo.
٦ - إن أحد العوامل الحاسمة الجديدة التي يتعين وضعها في الحسبان هي الزيادة الحاصلة في عدد البلدان النامية غير الساحلية إلى ٢٩ بلدا التي تزامنت مع حصول جمهوريات آسيا الوسطى الخمس على استقلالها في عام ١٩٩١.