| :: Aumento del número de municipios que gestionan y dirigen procesos de consulta sobre planificación estratégica y del desarrollo local | UN | :: زيادة عدد البلديات التي تدير وتقود العمليات الاستشارية للتخطيط الإنمائي الاستراتيجي والمحلي |
| En comparación con el mismo período en 2007, han disminuido de manera considerable tanto el número de municipios que presentaron informes como el nivel general de gastos. | UN | ولم تنفق بحسب حصصها إلا بلديات أوراهوفاتس وبودوييفو وميتروفيتسا وبريشتينا ومقارنة بالفترة نفسها من عام 2007، فإن عدد البلديات التي قدمت تقاريرها والمستوى الإجمالي للإنفاق يظهران انخفاضا ملحوظا. |
| El número de municipios que disponen de CREAS aumentó considerablemente, al pasar de 314 a principios de 2005 a 1.080 a finales de 2007. | UN | وطرأت زيادة كبيرة على عدد البلديات التي بها مراكز متخصصة للإحالة إلى المساعدة الاجتماعية: من 314 بلدية في أوائل 2005 إلى 080 1 بلدية في نهاية العام 2007. |
| 1.1.2 Aumento del número de municipios con retornos sostenibles (2007/2008: 30; 2008/2009: 30; 2009/2010: 33) | UN | 1-1-2 زيادة عدد البلديات التي تكون فيها العودة مستدامة (2007/2008: 30؛ 2008/2009: 30؛ 2009/2010: 33) |
| 1.1.2 Mantenimiento del número de municipios con regresos sostenibles (2008/09: 30; 2009/10: 33; 2010/11: 33) | UN | 1-1-2 المحافظة على عدد البلديات التي تشهد عمليات عودة مستدامة (2008/2009: 30؛ 2009/2010: 33؛ 2010/2011: 33) |
| De 1997 a 1999 se duplicó el número de municipalidades que han realizado un esfuerzo especial por informar a los ciudadanos y empleados sobre la política local en materia de igualdad de género y sobre la situación de la igualdad de género. | UN | وفي الفترة من 1997 إلى 1999، تضاعف عدد البلديات التي بذلت جهدا خاصا لإعلام المواطنين والموظفين بالسياسة المحلية للمساواة بين الجنسين، وبحالة المساواة بين الجنسين. |
| El número de municipalidades con estructuras comunitarias de protección civil se mantuvo en 125 debido a que en algunas municipalidades los alcaldes elegidos fueron reemplazados por funcionarios designados | UN | ظل عدد البلديات التي لديها هياكل حماية مدنية محصورا في 125 بلدية، نظرا للاستعاضة عن العمداء المنتخَبين بموظفين مُعيَّنين في عدد من البلديات |
| 1.3.2 Aumento del número de municipios que aprueban un presupuesto para la mejora de la prestación de los servicios básicos (2009/10: 70; 2010/11: 110; 2011/12: 130) | UN | 1-3-2 زيادة في عدد البلديات التي تعتمد ميزانية لتحسين إنجاز الخدمات الأساسية (2009/10: 70; 2010/11: 110; 2011/12: 130) |
| Aumento del número de municipios que aprueban un presupuesto para la mejora de la prestación de los servicios básicos (2009/10: 70; 2010/11: 140; 2011/12: 130) | UN | زيادة في عدد البلديات التي تعتمد ميزانية لتحسين تقديم الخدمات الأساسية (2009/2010: 70؛ 2010/2011: 140؛ 2011/2012: 130) |
| 1.3.2 Aumento del número de municipios que elaboran y aplican un presupuesto para mejorar la prestación de servicios básicos (2010/11: 40; 2011/12: 60; 2012/13: 80) | UN | 1-3-2 زيادة عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانية تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2010/2011: 40؛ 2011/2012: 60؛ 2012/2013: 80) |
| 1.3.3 Aumento del número de municipios que pueden recaudar hasta el 50% de los recursos para sus presupuestos a partir de los impuestos locales (2010/11: 8; 2011/12: 12; 2012/13: 19) | UN | 1-3-3 زيادة عدد البلديات التي تتمكن من زيادة ميزانياتها بنسبة 50 في المائة من خلال عائدات الضرائب المحلية (2010/2011: 8؛ 2011/2012: 12؛ 2012/2013: 19) |
| 2.3.2 Aumento del número de municipios que formulan y aplican un presupuesto destinado a mejorar la prestación de los servicios básicos (2011/12: 60; 2012/13: 80; 2013/14: 90) | UN | 2-3-2 زيادة عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانية تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2011/2012: 60؛ 2012/2013: 80؛ 2013/2014: 90) |
| Aumento del número de municipios que elaboran y aplican un presupuesto para mejorar la prestación de servicios básicos (2010/11: 140; 2011/12: 140; 2012/13: 80) | UN | زيادة عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانية تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2010/2011: 140؛ 2011/2012: 140؛ 2012/2013: 80) |
| Aumento del número de municipios que pueden recaudar hasta el 50% de los recursos para sus presupuestos a partir de los impuestos locales (2010/11: 8; 2011/12: 12; 2012/13: 19) | UN | زيادة عدد البلديات التي تتمكن من زيادة ميزانياتها بنسبة 50 في المائة من خلال عائدات الضرائب المحلية (2010/2011: 8؛ 2011/2012: 12؛ 2012/2013: 19) |
| 2.2.2 Aumento del número de municipios que formulan y aplican un presupuesto destinado a mejorar la prestación de los servicios básicos (2012/13: 80; 2013/14: 90; 2014/15:100) | UN | 2-2-2 زيادة في عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانية تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2012/2013: 80؛ 2013/2014: 90؛ 2014/2015: 100) |
| Aumento del número de municipios que formulan y aplican un presupuesto destinado a mejorar la prestación de los servicios básicos (2011/12: 60; 2012/13: 140; 2013/14: 90) | UN | زيادة عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانيات تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2011/2012: 60؛ 2012/2013: 140؛ 2013/2014: 90) |
| Aumento del número de municipios con retornos sostenibles (2007/08: 30; 2008/09: 30; 2009/10: 33) | UN | زيادة عدد البلديات التي تكون فيها العودة مستدامة (2007/2008: 30؛ 2008/2009: 30؛ 2009/2010: 33) |
| Mantenimiento del número de municipios con retornos sostenibles (2008/09: 30; 2009/10: 26; | UN | الحفاظ على عدد البلديات التي تكون فيها العودة مستدامة (2008/2009: 30؛ 2009/2010: 26؛ 2010/2011: 33) |
| Aunque ha aumentado el número de municipalidades que han celebrado reuniones periódicas, el efecto general de esas estructuras sigue siendo muy pequeño debido a la falta de voluntad política de todas las partes y al insuficiente conocimiento sobre su función pese a los esfuerzos de la UNMIK y la OSCE por lograr progresos. | UN | ورغم تزايد عدد البلديات التي تعقد جلسات بصورة منتظمة، لا يزال تأثير هذه الهياكل محدود جدا إجمالا بسبب انعدام الإرادة السياسية من جانب كافة الأطراف وعدم فهم دورها على الرغم مما تبذله البعثة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من جهود لكفالة التقدم. |
| * El número de municipalidades que tienen servicios de cuidado del niño ha aumentado de cerca de 200 a cerca de 600 (es decir, 95% de todas las municipalidades). | UN | ● زاد عدد البلديات التي لديها مرافق لرعاية اﻷطفال من حوالي ٢٠٠ بلدية إلى حوالي ٦٠٠ بلدية )أي ٩٥ في المائة من جميع البلديات(. |
| Aumento del número de municipalidades con retornos sostenibles (2005/2006: 25; 2006/2007: 29; 2007/2008: 30) | UN | زيادة عدد البلديات التي تشهد عمليات عودة مستدامة (2005/2006: 25؛ 2006/2007: 29؛ 2007/2008: 30) |
| 1.2.4 Aumento del número de municipalidades con retornos sostenibles (2005/2006: 25; 2006/2007: 29; 2007/2008: 30) | UN | 1-2-4 زيادة عدد البلديات التي تشهد عمليات عودة مستدامة (من 25 في الفترة 2005/2006؛ إلى 29 في الفترة 2006/2007؛ إلى 30 في الفترة 2007/2008) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 