| Los 119 informes publicados en 2011 representan un aumento del 10,2% respecto del número de informes publicados en 2009. | UN | وتمثل التقارير الـ 119 الصادرة في عام 2011 زيادة نسبتها 10.2 في المائة بالمقارنة مع عدد التقارير الصادرة في عام 2009. |
| El UNFPA consideró que aunque entre 2004 y 2005 hubiera aumentado el número de informes publicados, la capacidad de la Subdivisión de Auditoría Interna era insuficiente, y tenía previsto aumentar esa capacidad. | UN | ويرى الصندوق أنه بالرغم من أن عدد التقارير الصادرة قد ارتفع من عام 2004 إلى 2005، فإن قدرات فرع المراجعة الداخلية للحسابات ليست كافية، وأنه قرر زيادة تلك القدرات. |
| En comparación con 2006, hubo un aumento de 39% del número de informes publicados, de 38 a 53. | UN | 17 - ومقارنة بعام 2006، زاد عدد التقارير الصادرة بنسبة 39 في المائة، من 38 إلى 53. |
| A medida que aumenta el número de informes elaborados por los diversos grupos, parece que los argumentos a favor de lo que cabría llamar economías de escala se multiplican. | UN | ونظراً لازدياد عدد التقارير الصادرة عن مختلف الأفرقة، يبدو أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن مزايا ما يمكن تسميته وفورات الحجم. |
| A medida que aumenta el número de informes elaborados por los diversos grupos, parece que los argumentos a favor de lo que cabría llamar economías de escala se multiplican. | UN | ونظراً لازدياد عدد التقارير الصادرة عن مختلف الأفرقة، يبدو أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن مزايا ما يمكن تسميته وفورات الحجم. |
| Lógicamente la medida de la ejecución debería referirse al número de informes presentados con arreglo a los plazos aprobados. | UN | فمن الناحية المنطقية، ينبغي أن يشير مؤشر الإنجاز إلى عدد التقارير الصادرة وفقا للمواعيد المحددة المعتمدة. |
| número de informes preparados | UN | عدد التقارير الصادرة |
| El número de informes publicados por la Comisión Consultiva ha aumentado gradualmente, de 94 en el bienio 1996-1997 a 162 en el bienio 2004-2005. | UN | وقد ارتفع عدد التقارير الصادرة عن اللجنة الاستشارية تدريجيا من 94 تقريرا في فترة السنتين 1996-1997 ليصل إلى 162 تقريرا في فترة السنتين 2004-2005. |
| número de informes publicados | UN | عدد التقارير الصادرة |
| número de informes publicados | UN | عدد التقارير الصادرة |
| Si bien los datos recibidos inicialmente proporcionan información útil sobre las denuncias de posibles faltas de conducta que deben investigarse, los resultados pueden evaluarse mejor mediante las estadísticas sobre la producción, es decir, el número de informes publicados como resultado de las investigaciones. | UN | 11 - ورغم أن البيانات المستلمة تتيح معلومات مفيدة عما يبلغ به من سوء سلوك محتمل يقرر التحقيق بشأنه، فإن أثرها يقيم على نحو أفضل من خلال إحصاءات النواتج، أي عدد التقارير الصادرة نتيجة للتحقيقات. |
| número de informes publicados | UN | عدد التقارير الصادرة |
| número de informes publicados | UN | عدد التقارير الصادرة |
| a El número de investigaciones concluidas puede ser diferente del número de informes publicados de resultas del tiempo transcurrido entre la conclusión y la publicación del informe correspondiente. | UN | (أ) قد يكون عدد ملفات التحقيق التي أُغلقت مختلفا عن عدد التقارير الصادرة بسبب الفارق الزمني. |
| A medida que aumenta el número de informes elaborados por los diversos grupos, parece que los argumentos a favor de lo que cabría llamar economías de escala se multiplican. | UN | ونظراً لازدياد عدد التقارير الصادرة عن مختلف الأفرقة، يبدو أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن مزايا ما يمكن تسميته وفورات الحجم. |
| A medida que aumenta el número de informes elaborados por los diversos grupos, parece que los argumentos a favor de lo que cabría llamar economías de escala se multiplican. | UN | ونظراً لازدياد عدد التقارير الصادرة عن مختلف الأفرقة، يبدو أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن مزايا ما يمكن تسميته وفورات الحجم. |
| A medida que aumenta el número de informes elaborados por los diversos grupos, parece que los argumentos a favor de lo que cabría llamar economías de escala se multiplican. | UN | ونظراً لازدياد عدد التقارير الصادرة عن مختلف الأفرقة، يبدو أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن مزايا ما يمكن تسميته وفورات الحجم. |
| A medida que aumenta el número de informes elaborados por los diversos grupos, parece que los argumentos a favor de lo que cabría llamar economías de escala se multiplican. | UN | ونظراً لازدياد عدد التقارير الصادرة عن مختلف الأفرقة، يبدو أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن مزايا ما يمكن تسميته وفورات الحجم. |
| A medida que aumenta el número de informes elaborados por los diversos grupos, parece que los argumentos a favor de lo que cabría llamar economías de escala se multiplican. | UN | ونظراً لازدياد عدد التقارير الصادرة عن مختلف الأفرقة، يبدو أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن مزايا ما يمكن تسميته وفورات الحجم. |
| número de informes presentados en 2008 y 2009, por calificación de auditoría | UN | عدد التقارير الصادرة في عامي 2008 و 2009، حسب تقديرات مراجعة الحسابات |
| I.18 La Comisión Consultiva considera que el aumento patente de su volumen de trabajo, la mayor complejidad de los informes que examina, el incremento del presupuesto ordinario y los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, y el creciente número de informes presentados por los fondos y programas justifican plenamente que se extienda el tiempo asignado a las reuniones. | UN | أولاً - 18 وتعتقد اللجنة الاستشارية بأن الزيادة المُوَثَّقة في حجم عملها، والتعقيد المتزايد للتقارير المعروضة عليها، والنمو في ميزانيات حفظ السلام والميزانيات العادية وفي عدد التقارير الصادرة عن الصناديق والبرامج توفر مبررا كافيا لزيادة الوقت المخصص لاجتماعاتها. |
| Sin ese esfuerzo es muy posible que el número de informes preparados en los últimos años fuera al menos el doble de lo que fue en 1994-1995. | UN | وبدون هذا الجهد، كان من الممكن جدا أن يبلغ عدد التقارير الصادرة في السنوات الأخيرة ضعف ما كان عليه في الفترة 1994-1995 على أقل تقدير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 