| número de evaluaciones obligatorias como porcentaje del número total de proyectos aprobados | UN | عدد التقييمات الإلزامية كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع المعتمدة |
| En consecuencia, el número de evaluaciones que se completó fue considerablemente inferior al previsto | UN | ونتيجة لذلك، كان عدد التقييمات التي أنجزت أقل بكثير مما كان مقررا |
| La misma delegación manifestó su inquietud respecto del número de evaluaciones externas que se estaban realizando. | UN | وأعرب الوفد نفسه عن القلق إزاء عدد التقييمات الخارجية التي تجري حاليا. |
| Diversas delegaciones propusieron que el Fondo aumentase el número de evaluaciones externas, y también que efectuara evaluaciones conjuntas con otras organizaciones. | UN | واقترح عدد من الوفود أن يزيد الصندوق من عدد التقييمات الخارجية وأن يضطلع كذلك بتقييمات مشتركة مع المنظمات اﻷخرى. |
| Cuadro 9. cantidad de evaluaciones obligatorias como porcentaje | UN | الجدول ٩ - عدد التقييمات اﻹلزامية كنسبة مئوية |
| La misma delegación manifestó su inquietud respecto del número de evaluaciones externas que se estaban realizando. | UN | وأعرب الوفد نفسه عن القلق إزاء عدد التقييمات الخارجية التي تجري حاليا. |
| número de evaluaciones positivas de las partes que participan en el proceso sobre la asistencia electoral proporcionada. | UN | عدد التقييمات اﻹيجابية التـي تجريهــا اﻷطـراف المشاركة في العملية بشأن المساعدة الانتخابية المقدمة. |
| ii) número de evaluaciones ambientales posteriores a los conflictos realizadas | UN | ' 2` عدد التقييمات البيئيـة التي تجـرى بعد الصراع |
| ii) número de evaluaciones del medio ambiente realizadas con posterioridad a conflictos. | UN | `2` عدد التقييمات البيئية التي أُجريت فيما بعد الصراعات |
| ii) número de evaluaciones ambientales posteriores a los conflictos realizadas | UN | ' 2` عدد التقييمات البيئيـة التي تجـرى بعد الصراع |
| ii) número de evaluaciones ambientales posteriores a los conflictos realizadas | UN | ' 2` عدد التقييمات البيئية التي يتم الاضطلاع بها في أعقاب النـزاعات |
| ii) número de evaluaciones ambientales posteriores a los conflictos realizadas | UN | ' 2` عدد التقييمات البيئيـة التي تجـرى بعد الصراع |
| El gráfico 1 ilustra la tendencia registrada en el número de evaluaciones nacionales, regionales y mundiales durante este período. | UN | ويوضح الشكل 1 الاتجاه السائد خلال الفترة المذكورة، من حيث عدد التقييمات القطرية والإقليمية والعالمية. |
| Las variaciones del número de evaluaciones anuales están relacionadas con las diferentes etapas de los ciclos de los programas y los proyectos. | UN | وتُعزى التغييرات في عدد التقييمات السنوية إلى المراحل المختلفة من دورات البرامج والمشاريع. |
| Se espera que la aplicación de la nueva política de evaluación del UNFPA incremente el número de evaluaciones y mejore su calidad. | UN | ويتوقع أن يؤدي تنفيذ سياسة الصندوق الجديدة المتعلقة بالتقييم إلى زيادة عدد التقييمات وتعزيز جودتها. |
| iii) Mayor número de evaluaciones ambientales por países y mayor información proporcionada | UN | ' 3` زيادة عدد التقييمات البيئية القطرية والمعلومات المقدمة |
| Entre los resultados concretos figuran un aumento del número de evaluaciones realizadas y un mayor cumplimiento de las directrices de evaluación. | UN | وتشمل بعض النتائج الملموسة زيادة عدد التقييمات التي تجرى وزيادة الامتثال للمبادئ التوجيهية للتقييم. |
| Indicador 1: número de evaluaciones realizadas y remitidas a la base de datos mundial de evaluación. | UN | المؤشر 1: عدد التقييمات التي أديرت وقدمت إلى قاعدة بيانات التقييمات العالمية |
| La reducción de los recursos para supervisión y evaluación en la partida de consultores obedece principalmente al menor número de evaluaciones externas previstas debido al déficit en los recursos extrapresupuestarios del Organismo. | UN | ويعزى الانخفاض في الموارد المخصصة للرصد والتقييم تحت بند الخبراء الاستشاريين أساسا إلى انخفاض عدد التقييمات الخارجية المقررة بسبب أوجه العجز في موارد الوكالة الخارجة عن الميزانية. |
| Asimismo, era necesario aumentar el número, el alcance y la calidad de las evaluaciones y llevar a cabo un mayor número de evaluaciones conjuntas. | UN | ونودي بزيادة عدد التقييمات وتوسيع نطاقاتها وتحسين نوعيتها، وبأن يجري إعداد المزيد من التقييمات المشتركة. |
| Cuadro 9 cantidad de evaluaciones obligatorias como porcentaje del total de proyectos aprobados | UN | الجدول ٩ - عدد التقييمات الإلزامية كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع المعتمدة |
| ii) Aumento del número de las evaluaciones realizadas sobre la base de la información proporcionada por los Estados Miembros y otros interesados acerca de los avances logrados y los obstáculos encontrados en la aplicación de las medidas internacionalmente acordadas para la ordenación sostenible de los bosques | UN | ' 2` زيادة عدد التقييمات المستندة إلى المعلومات التي توفرها الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة فيما يتعلق بالتقدم المحرز والمعيقات التي ووجهت في تنفيذ الإجراءات المتفق عليها دوليا لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات |
| Número total de evaluaciones realizadas en cada zona objetivo en 2004 | UN | مجموع عدد التقييمات التي أجريت في كل مجال من مجالات الأهداف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 