| número de delitos contra la libertad sexual | UN | عدد الجرائم المرتكبة ضد الحرية الجنسية |
| El número de delitos contra las personas quedó reducido a 6.565 en 2006/2007 | UN | انخفاض عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص إلى 565 6 جريمة في الفترة 2006/2007 |
| El número de delitos contra la propiedad ascendió a 18.732 en 2006/2007 | UN | ازدياد عدد الجرائم المرتكبة ضد ممتلكات إلى 732 18 جريمة في الفترة 2006/2007 |
| 65. Si bien el número de delitos contra los niños seguía siendo motivo de preocupación, el número de delitos violentos graves estaba disminuyendo en Lituania. | UN | 65- ورغم أن عدد الجرائم المرتكبة ضد الأطفال يثير القلق فإن عدد الجرائم الخطيرة والعنيفة يشهد تراجعاً في ليتوانيا. |
| Ningún aumento del número de delitos contra las personas (8.456 en 2003/2004) y las propiedades (18.648 en 2003/2004) | UN | عدم زيادة عدد الجرائم المرتكبة ضد الأفراد (456 8 في 2003/2004) والممتلكات (648 18 في 2003/2004) |
| Reducción del número de delitos contra las personas (2005/2006: 7.233; 2006/2007: 7.000; 2007/2008: 6.800) | UN | تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (2005/2006: 233 7؛ 2006/2007: 000 7؛ 2007/2008: 800 6) |
| Reducción del número de delitos contra la propiedad (2005/2006: 16.096; 2006/2007: 16.000; 2007/2008: 15.600) | UN | تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات ( 2005/2006: 096 16؛ 2006/2007: 000 16؛ 2007/2008: 600 15) |
| número de delitos contra la libre determinación sexual1 | UN | عدد الجرائم المرتكبة ضد الحق في تحديد الميول الجنسية (١) |
| 109. En la República Chechena, el número de delitos contra las personas en 2013 disminuyó en un 2,9% con respecto a la cifra de 2012; el número de homicidios y tentativas de homicidio, en un 18,2%; y el número de provocaciones premeditadas de lesiones corporales graves, en un 38,5%. | UN | 109 - وانخفض عدد الجرائم المرتكبة ضد السلامة الشخصية في جمهورية الشيشان، في عام 2013، بنسبة 2.9 في المائة مقارنة بعام 2012، وانخفضت جرائم القتل والشروع في القتل بنسبة 18.2 في المائة، وجرائم الضرر البدني الجسيم المتعمد بنسبة 38.5 في المائة. |
| 2.2.1 Ningún aumento del número de delitos contra las personas (8.456 en 2003/2004) y las propiedades (18.648 en 2003/2004) | UN | 2-2-1 عدم حدوث زيادة في عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (456 8 في الفترة 2003/2004)، والممتلكات (648 18 في الفترة 2003/2004) |
| Los expertos húngaros explicaron que, durante la última década, Hungría y sus países vecinos habían experimentado un aumento repentino del número de delitos contra la propiedad, delitos cometidos en lugares públicos y crímenes violentos. | UN | 17- وأوضح الخبراء الهنغاريون أن هنغاريا والمناطق المجاورة لها قد شهدت، طوال العقد السابق، ارتفاعاً مفاجئاً في عدد الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات، والجرائم المرتكبة في الأماكن العامة، والأفعال الإجرامية العنيفة. |
| Las estadísticas en que se comparan el total de delitos cometidos contra la mujer y el total de delitos cometidos en la India ponen de manifiesto que el número de delitos contra la mujer pasó de 135.771 en 1999 a 140.601 en 2003. | UN | 15 - تبين الإحصاءات المتعلقة بنسبة العدد الإجمالي للجرائم المرتكبة ضد المرأة إلى العدد الإجمالي للجرائم المرتكبة في الهند أن عدد الجرائم المرتكبة ضد المرأة قد ازداد من 771 135 في عام 1999 إلى 601 140 في عام 2003. |
| 2.2.1 Reducción del número de delitos contra las personas (2005/2006: 7.233; 2006/2007: 7.000; 2007/2008: 6.800) | UN | 2-2-1 تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (233 7 في الفترة 2005/2006؛ و 000 7 في الفترة 2006/2007؛ و 800 6 في الفترة 2007/2008) |
| 2.2.2 Reducción del número de delitos contra la propiedad (2005/2006: 16.096; 2006/2007: 16.000; 2007/2008: 15.600) | UN | 2-2-2 تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات (096 16 في الفترة 2005/2006؛ و 000 16 في الفترة 2006/2007؛ و 600 15 في الفترة 2007/2008) |
| Reducción del número de delitos contra las personas (de 7.900 en 2004/2005 y 7.500 en 2005/2006 a 7.000 en 2006/2007) | UN | تقليص عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (من 900 7 جريمة في الفترة 2004/2005 و 500 7 جريمة في الفترة 2005/2006 إلى 000 7 جريمة في الفترة 2006/2007) |
| Reducción del número de delitos contra la propiedad (de 17.000 en 2004/2005 y 16.500 en 2005/2006 a 16.000 en 2006/2007) | UN | تقليص عدد الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات (من 000 17 جريمة في الفترة 2004/2005 و 500 16 جريمة في الفترة 2005/2006 إلى 000 16 جريمة في الفترة 2006/2007) |
| 2.2.1 Reducción del número de delitos contra las personas (2006/2007: 6.565; 2007/2008: 6.800; 2008/2009: 6.400) | UN | 2-2-1 تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (565 6 في الفترة 2006/2007؛ و 800 6 في الفترة 2007/2008؛ و 400 6 في الفترة 2008/2009) |
| 2.2.2 Reducción del número de delitos contra la propiedad (2006/2007: 18.732; 2007/2008: 15.600; 2008/2009: 15.200) | UN | 2-2-2 تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات (732 18 في الفترة 2006/2007؛ و 600 15 في الفترة 2007/2008؛ و 200 15 في الفترة 2008/2009) |
| Si bien disminuyeron los delitos contra el orden público, las personas y las propiedades, los relacionados con las drogas aumentaron un 23,2%. V. Medio ambiente y recursos naturales | UN | ورغم انخفاض عدد الجرائم المرتكبة ضد النظام العام وضد الأشخاص والممتلكات، فقد طرأت زيادة بنسبة 23.2 في المائة على الجرائم المتعلقة بالمخدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 