| Por último, el Grupo de Trabajo tendrá que decidir el número de períodos de sesiones sustantivos que desea celebrar y cómo desea programarlos. | UN | وأخيرا سيحتاج الفريق العامل ﻷن يبت في عدد الدورات الموضوعية التي يود عقدها وموعد انعقاد هذه الدورات. |
| Sin embargo, la mayoría de las delegaciones que se refirieron a la cuestión se opusieron al aumento del número de períodos de sesiones. | UN | إلا أن غالبية الوفود التي تناولت المسألة عارضت زيادة عدد الدورات. |
| Se decidió que la carga de trabajo de la Junta en el año determinaría el número de períodos de sesiones. | UN | وتقــرر أن يكون عبء عمل المجلس للسنـــة هو العامل المرشــــد إلى تحديد عدد الدورات. |
| número de cursos de capacitación técnica, administrativa y profesional organizados y número de personas capacitadas. | UN | ● عدد الدورات التدريبية التقنية والإدارية والمهنية التي قدمت وعدد الأشخاص الذين دربوا. |
| Una delegación señaló que el número de sesiones a celebrar sería decidido en el primer período ordinario de sesiones de 1997, en forma concurrente con la aprobación del reglamento de la Junta Ejecutiva. | UN | ولاحظ أحد الوفود أن عدد الدورات المعقودة سيتقرر في الدورة اﻷولى لعام ١٩٩٧، مع اعتماد النظام الداخلي للمجلس التنفيذي. |
| iv) El número de vueltas necesario para iniciar la espoleta del brazo del rodillo debería corresponder al objetivo previsto. | UN | `4` ينبغي مطابقة عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة مع الهدف المقصود. |
| número de períodos de sesiones por año y fechas aproximadas | UN | عدد الدورات في السنة والمواعيد التقديرية |
| Medida de la ejecución: número de períodos de sesiones de la Asamblea celebradas | UN | مقياس الأداء: عدد الدورات التي تعقدها الجمعية الشعبية الوطنية |
| número de períodos de sesiones por año y fechas aproximadas | UN | عدد الدورات في السنة والمواعيد التقريبية |
| La eficiencia no depende del número de períodos de sesiones sino de su calidad y contenido. | UN | وقالت إن الكفاءة لا تقوم على عدد الدورات بل على نوعيتها ومضمونها. |
| número de períodos de sesiones Costo actual | UN | عدد الدورات في السنة عدد الأعضاء |
| Además, existían opiniones diferentes respecto del número de períodos de sesiones que la Junta debería celebrar cada año y la Junta tendría que examinar esa cuestión en algún momento. | UN | وأشار الى أن هناك أيضا أوجه نظــر متباينة بشأن عدد الدورات التي ينبغي أن يعقدها المجلس كل سنة وأن على المجلس، في مرحلة ما، أن يتصدى لهذه المسألة. |
| - Número de inmunizados; - Número de instalaciones para pacientes internos y externos; - número de cursos de formación y personas capacitadas; | UN | • تعيين وتأهيل اللاجئين الذين يعانون سوء التغذية؛ • عدد الدورات التدريبية وعدد الأشخاص الذين تم تدريبهم؛ |
| número de cursos de capacitación nacionales y regionales | UN | :: عدد الدورات التدريبية الوطنية والاقليمية |
| número de cursos de formación auspiciados por las organizaciones de la sociedad civil. | UN | ● عدد الدورات التدريبية التي عقدتها منظمات المجتمع الأهلي. |
| Una delegación señaló que el número de sesiones a celebrar sería decidido en el primer período ordinario de sesiones de 1997, en forma concurrente con la aprobación del reglamento de la Junta Ejecutiva. | UN | ولاحظ أحد الوفود أن عدد الدورات المعقودة سيتقرر في الدورة اﻷولى لعام ٧٩٩١، مع اعتماد النظام الداخلي للمجلس التنفيذي. |
| Medidas de la ejecución: número de sesiones de capacitación para la administración electoral organizadas por las Naciones Unidas | UN | عدد الدورات التدريبية المنظمة لفائدة الإدارة الانتخابية برعاية الأمم المتحدة. |
| iv) El número de vueltas necesario para activar la espoleta del brazo del rodillo debe corresponder al objetivo previsto. | UN | `4` يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقاً مع الهدف المقصود. |
| Con posterioridad a la decisión 2000/10 de la Junta Ejecutiva, por la que se redujo de cuatro a tres el número de período de sesiones anuales -- con lo que quedó eliminado el período de sesiones de abril -- la reunión de recaudación de fondos se ha venido realizando durante el período de sesiones anual de junio. | UN | وبعد قرار المجلس 2000/10 المتعلق بخفض عدد الدورات السنوية من أربع إلى ثلاث دورات مُلغيا بذلك دورة نيسان/أبريل، ظل اجتماع التمويل يعقد أثناء الدورة السنوية التي تُعقد في حزيران/ يونيه. |
| En cuanto a la lucha contra la tortura, se ha hecho un seguimiento riguroso de las denuncias presentadas y se han incrementado los cursos de capacitación para policías y personal militar. | UN | وفي مجال مكافحة التعذيب، تم التحقيق بدقة في جميع الادعاءات، وازداد عدد الدورات التدريبية لرجال الشرطة والجيش. |
| Muchas delegaciones dijeron que el año 1994 era un año de transición y que no habría que determinar el número de períodos ordinarios de sesiones de forma rígida. | UN | وصرحت وفود كثيرة أن عام ١٩٩٤ كان عاما انتقاليا، وأن عدد الدورات العادية لا يصح تحديده بطريقة جامدة. |
| • Aumentó el número de actividades de intercambio de información en el marco del Programa sobre aplicaciones de la tecnología espacial; se redujo el número de cursillos de capacitación | UN | ● زيادة عدد أنشطة تبادل المعلومات في برنامج التطبيقات الفضائية، وتقليل عدد الدورات التدريبية القصيرة. |
| Recordando que en su cuadragésimo noveno período de sesiones la Asamblea General aprobó la recomendación adoptada por el Comité en su quinto período de sesiones, en enero de 1994, en la que éste pidió a la Asamblea que aumentara el número de sus períodos de sesiones anuales y de sus grupos de trabajo anteriores al período de sesiones, a fin de que el Comité pudiera hacer frente a su carga de trabajo, | UN | وإذ تشير إلى موافقة الجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والأربعين على التوصية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة المعقودة في كانون الثاني/يناير 1994 التي تطلب فيها إلى الجمعية العامة أن تزيد من عدد الدورات السنوية والأفرقة العاملة لما قبل الدورات لتمكين اللجنة من مواجهة عبء عملها، |
| cantidad de sesiones de capacitación para el personal del Ministerio de Derechos Humanos y el Ministerio de Justicia | UN | عدد الدورات التدريبية لموظفي وزارة حقوق الإنسان ووزارة العدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 