| El bloqueo redujo el número de alumnos en todos los niveles y aumentó el porcentaje de suspensos y abandonos escolares. | UN | تسبب الحصار في نقص عدد الطلاب في كل المستويات التعليمية وارتفاع نسبة الرسوب والتسرب. |
| El cambio en las tendencias de la matrícula escolar, en particular el aumento del número de alumnos en Providenciales, sigue siendo un aspecto de suma importancia en el sector de la educación. | UN | وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| El tercer cuadro muestra el aumento en el número de estudiantes en todas las instituciones de enseñanza desde la presentación del informe inicial de Israel. | UN | ويظهر الجدول الثالث الزيادة في عدد الطلاب في جميع المؤسسات التعليمية منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي. |
| número de estudiantes en las instituciones de enseñanza media especial | UN | عدد الطلاب في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة |
| Información sobre el número de estudiantes de enseñanza superior, desglosada por sexo, edad y disciplinas académicas | UN | تحديد عدد الطلاب في التعليم العالي حسب نوع الجنس والعمر ومجال الدراسة |
| Cuadro Nº 2: número de alumnos de enseñanza superior, por institución | UN | الجدول رقم ٢ - عدد الطلاب في مرحلة التعليم العالي، حسب المؤسسة. |
| Cuadro 71: Evolución del número de alumnos por clase | UN | الجدول 71: الاتجاهات في عدد الطلاب في الصف الواحد |
| La proporción de alumnos matriculados en escuelas privadas se redujo del 46,5% en 1980 al 15,8% en 1999. | UN | وهبط عدد الطلاب في المدارس الخاصة من 46.5 في المائة في عام 1980 إلى 15.8 في المائة في عام 1999. |
| Los cambios observados en las tendencias de la matrícula escolar, en particular el aumento del número de alumnos en Providenciales, sigue revistiendo suma importancia en el sector de la educación. | UN | وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| Los cambios observados en las tendencias de la matrícula escolar, en particular el aumento del número de alumnos en Providenciales, sigue revistiendo suma importancia en el sector de la educación. | UN | ومازال التغيير في أنماط التسجيل بالمدارس، وبخاصة ازدياد عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| Cada niño con discapacidad mental contará como tres al calcular el número de alumnos en las clases. | UN | فإذا كان في الفصل منهم أطفال مصابون بعجز ذهني، حُسب كل واحد منهم بثلاثة أطفال عند حساب عدد الطلاب في الفصل. |
| :: Aumento del número de alumnos en escuelas primarias, de 5 millones a 7.083.063 en 2004. | UN | :: زيادة عدد الطلاب في المدارس الابتدائية من خمسة ملايين طالب إلى 036 083 7 طالباً في عام 2004. |
| número de alumnos en la enseñanza primaria permanente desglosados por sexo | UN | عدد الطلاب في التعليم الابتدائي لتجديد المعارف |
| Angola se ha comprometido firmemente a lograr la educación universal, como lo demuestra el hecho de que hemos triplicado el número de estudiantes en nuestro sistema educativo. | UN | وتلتزم أنغولا ببلوغ هدف التعليم للجميع كما يتضح ذلك من زيادة عدد الطلاب في نظامنا التعليمي ثلاثة أضعاف. |
| Ha aumentado el número de estudiantes en la escuela primaria y en la enseñanza técnica y la formación profesional. | UN | وقد تزايد عدد الطلاب في المدارس الابتدائية وفي التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني. |
| número de estudiantes en instituciones de enseñanza superior | UN | عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي |
| 236. En 19971999 aumentó el número de estudiantes en los establecimientos públicos de enseñanza superior (de 87.300 a 95.000). | UN | 236- ازداد عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي الحكومية خلال الفترة 1997-1999 من 300 87 إلى 000 95 طالب. |
| número de estudiantes de educación secundaria especializada | UN | عدد الطلاب في التعليم الثانوي الخاص |
| El número de estudiantes de instituciones de educación superior registrado a comienzos del año académico 2000/01 figura en el cuadro 20. | UN | بينما يورد الجدول 20 عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي في بداية العام الدراسي 2000/2001. |
| Cuadro Nº 3: número de alumnos de educación superior, por cursos seguidos | UN | الجدول رقم ٣ - عدد الطلاب في مرحلة التعليم العالي، حسب الدورات الدراسية. |
| número de alumnos de las escuelas secundarias públicas | UN | عدد الطلاب في المدارس الثانوية الحكومية |
| Otro factor que influye en esta situación es el elevado número de alumnos por clase, en particular en zonas urbanas. | UN | وهناك عامل مؤثر آخر، هو ارتفاع عدد الطلاب في الصف الواحد خاصة في المناطق الحضرية. |
| alumnos matriculados en escuelas públicas de enseñanza general | UN | عدد الطلاب في مدارس التعليم العام الحكومية |
| Como parte de su empeño en mejorar la calidad de la enseñanza, el Gobierno ha reducido el número de estudiantes por aula, que no ha de sobrepasar los 20 por clase. | UN | وقلصت عدد الطلاب في كل حجرة دراسة إلى ما لا يزيد على 20 طالبا في إطار جهد مهم يرمي إلى تحسين نوعية التعليم في البلد. |
| Así pues, del número total de alumnos de enseñanza postsecundaria y terciaria se situaba alrededor de 2.800, cerca del 2% de la población total. | UN | وبالتالي، يكون مجموع عدد الطلاب في مستوى ما بعد المرحلة التعليمية الثانوية والمرحلة الجامعية نحو 800 2 طالب، أو ما يقرب من 2 في المائة من مجموع السكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 