"عدد القرارات التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• número de resoluciones que
• número de resoluciones de
• cantidad de resoluciones que
• número de decisiones
• número de sus resoluciones

Respaldamos la propuesta encaminada a reducir el número de resoluciones que adopta la Asamblea General.
ونحن ندعم أيضا المقترح الرامي إلى تقليل عدد القرارات التي تصدرها الجمعية العامة.

:: " Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
ينبغي بذل الجهــود لخفض عدد القرارات التي تتخذهــا الجمعية العامة.

:: Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
:: بذل الجهود لخفض عدد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

:: Debería reducirse el número de resoluciones que examina la Primera Comisión.
:: ينبغي الحد من عدد القرارات التي تنظر فيها اللجنة الأولى.

:: Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
" ينبغي بذل الجهــود لخفض عدد القرارات التي تتخذهــا الجمعية العامة.

También acogeríamos con beneplácito un aumento en el número de resoluciones que son examinadas bienalmente en lugar de anualmente.
كما نود الترحيب بزيادة في عدد القرارات التي ينظر فيها مرة كل سنتين بدلا من تلك التي تُبحث على أساس سنوي.

Debemos reducir aún más el número de resoluciones de esta Comisión y seguir afinando y adelgazando su agenda sin afectar las prioridades que en materia de desarme todos hemos acordado.
ويجب علينا أن نخفض المزيد من عدد القرارات التي تتخذها هذه اللجنة وبذلك يتواصل تحسين وتشذيب جدول أعمالها دون التأثير على أولويات نزع السلاح التي اتفقنا عليها جميعنا.

La cantidad de resoluciones que no se han aplicado es una prueba de ello.
والدليل على ذلك هو عدد القرارات التي لم تنفذ.

Ello supone un ligero aumento del promedio del número de decisiones de política adoptadas cada mes en relación con los primeros tres meses de 2003 y un aumento significativo de la proporción de las que tienen repercusiones jurídicas.
ويمثل هذا العدد زيادة طفيفة في متوسط عدد القرارات المتعلقة بالسياسات المتخذة شهريا بالنسبة للأشهر الثلاثة الأولى من عام 2003، كما يمثل زيادة هامة في عدد القرارات التي تترتب عليها آثار قانونية.

La Tercera Comisión también logró reducir considerablemente el número de sus resoluciones, de 71 en 1994 a 63 en 1996, pero la tendencia se invirtió en 1997, año en que el número de resoluciones aumentó a 69.
وحققت اللجنة الثالثة، أيضا، تخفيضا كبيرا في عدد القرارات التي أصدرتها إذ تقلصت من ٧١ قرارا في عام ١٩٩٤ إلى ٦٣ قرارا في عام ١٩٩٦، ولكن ذلك الاتجاه انعكس في عام ١٩٩٧ حيث ارتفع عدد قراراتها إلى ٦٩ قرارا.