| En tanto que el número de refugiados palestinos ha aumentado a varios millones de personas, colonos extranjeros ocupan sus tierras. | UN | وفي حين ازداد عدد اللاجئين الفلسطينيين إلى عدة ملايين، فإن المستوطنين الأجانب يحتلون أراضيهم. |
| C. República Árabe Siria Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la República Árabe Siria ascendía a 525.525. | UN | 54 55 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الجمهورية العربية السورية 525 525 شخصا. |
| D. Ribera Occidental Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la Ribera Occidental ascendía a 741.409. | UN | 55 56 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الضفة الغربية 409 741 أشخاص. |
| Al 31 de diciembre de 2011, el número de refugiados de Palestina inscritos en la Ribera Occidental era de 727.471. | UN | 58 -في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الضفة الغربية 471 727 شخصا. |
| Además, como su mandato ya no incluye el reasentamiento, el Organismo necesitará siempre fondos adicionales, en la medida en que crezca la población de refugiados palestinos. | UN | علاوة على ذلك، فنظرا لأن ولايتها لم تعد تشمل إعادة التوطين، فإنها ستظل على الدوام بحاجة إلى المزيد من الأموال كلما زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين. |
| Al 31 de diciembre de 2011, la población de refugiados de Palestina inscritos en la República Árabe Siria ascendía a 486.946. | UN | 57 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الجمهورية العربية السورية 946 486 شخصا. |
| E. Franja de Gaza Al fin de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la Franja de Gaza ascendía a 1.203.135. | UN | 56 57 - في نهاية عام 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في قطاع غزة 135 203 1 شخصا. |
| El OOPS atribuyó este incremento al mayor número de refugiados palestinos. Observaciones principales | UN | وعزت الأونروا هذه الزيادة إلى زيادة عدد اللاجئين الفلسطينيين. |
| Inscripción de refugiados. El número de refugiados palestinos inscritos ante el OOPS en la Faja de Gaza aumentó de 716.930 al 30 de junio de 1996 a 746.050 al 30 de junio de 1997. | UN | ٢١٩ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة مـــــن ٩٣٠ ٧١٦ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٥٠ ٧٤٦ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| En los 54 años que dura el conflicto árabe-israelí se ha triplicado el número de refugiados palestinos en Jordania. | UN | ولفترة تزيد عن 54 سنة من الصراع العربي - الإسرائيلي، إن عدد اللاجئين الفلسطينيين في الأردن قد ازداد ثلاث مرات. |
| Al 30 de junio de 2004, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 396.890, lo que supone un aumento del 1,3% respecto del período anterior. | UN | 220 - تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة 890 396 نسمة، بزيادة قدرها 1.3 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Por consiguiente, reitera el llamamiento para que se adopten medidas urgentes, a fin de permitir al OOPS desempeñar su función humanitaria, cuya importancia se pone de manifiesto por el hecho de que el número de refugiados palestinos que se benefician de sus servicios se ha elevado ahora a 4,6 millones. | UN | ولهذا فإنه يكرر النداء باتخاذ تدابير عاجلة لتمكين الأونروا من القيام بدورها الإنساني، الذي تتضح أهميته من ارتفاع عدد اللاجئين الفلسطينيين المستفيدين من خدماتها الآن إلى 4.6 مليون شخص. |
| Al 30 de junio de 2010, el número de refugiados palestinos inscritos en el Líbano era de 427.057. | UN | 50 - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان، في 30 حزيران/يونيه 2010، ما قدره 057 427 لاجئا. |
| 4. Se calcula que el número de refugiados palestinos en la zona de operación del Organismo asciende a 4,8 millones, la población de refugiados más grande del mundo. | UN | 4 - وأضاف أن عدد اللاجئين الفلسطينيين في مناطق عمليات الوكالة يقدر بنحو 4.8 مليون لاجئ، وهو أكبر عدد من السكان اللاجئين في العالم. |
| Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en el Líbano ascendía a 441.543. | UN | 53 54 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان 543 441 شخصا. |
| El número de refugiados palestinos de la República Árabe Siria en el Líbano pasó de unos pocos en julio de 2012 a unos 50.000 en junio de 2013. | UN | وارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين القادمين من الجمهورية العربية السورية إلى لبنان من حفنة في تموز/يوليه 2012 إلى حوالي 000 50 لاجئ في حزيران/يونيو 2013. |
| Al 31 de diciembre de 2011, el número de refugiados de Palestina inscritos en el Líbano era de 436.154. | UN | 56 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان 154 436 شخصا. |
| Al 31 de diciembre de 2013, el número de refugiados de Palestina inscritos en la Ribera Occidental era de 754.411. | UN | 10 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الضفة الغربية 411 754 لاجئا. |
| Para que el Organismo pueda continuar prestando servicios de alta calidad a los refugiados palestinos, la comunidad internacional debe proporcionarle apoyo financiero en consonancia con sus necesidades y que tenga en cuenta el crecimiento de la población de refugiados palestinos. | UN | ولكي تستطيعالأونروا مواصلة تقديم خدمات عالية الجودةللاجئين الفلسطينيين، يتعين على المجتمع الدولي تزويدها بدعم مالي يكون متناسبا مع احتياجاتها ويأخذ في الحسبان تزايد عدد اللاجئين الفلسطينيين. |
| E. Franja de Gaza Al 31 de diciembre de 2011, la población de refugiados de Palestina inscritos en la Franja de Gaza ascendía a 1.167.572. | UN | 59 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في قطاع غـزة 572 167 1 لاجئا. |
| La cuarta parte de los refugiados palestinos inscritos vive en 19 campamentos de refugiados; la mayoría de los demás vive en ciudades y pueblos de la Ribera Occidental. | UN | ويعيش ربع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في 19 مخيما للاجئين؛ ويعيش معظم الآخرين في مدن الضفة الغربية وقراها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 