| Cuadro 16: número de escuelas y estudiantes que se han acogido al " Programa de transporte de día a escuelas primarias " | UN | الجدول 16: عدد المدارس والطلاب الذين طُبِّق بالنسبة لهم نظام التعليم الابتدائي الذي يجري فيه نقل الطلاب أثناء النهار |
| Aunque el número de escuelas ha aumentado extraordinariamente (de 214 to 875), estas no pueden satisfacer las necesidades de la población potencial de estudiantes. | UN | ومع أن عدد المدارس تزايد بصورة هائلة من 214 إلى 875، فإنها لم تستطع أن تفي باحتياجات عدد الطلبة المحتملين. |
| Como consecuencia, el número de escuelas independientes va en aumento. | UN | ونتيجة لذلك أخذ عدد المدارس المستقلة يتزايد. |
| 297. El siguiente cuadro ilustra el número de escuelas especiales en las zonas rurales: | UN | ٧٩٢- ويبيﱠن الجدول التالي عدد المدارس ذات التعليم الخاص في المناطق الريفية: |
| Desde 1980, el número total de escuelas secundarias ha aumentado de 2.378 a 2.794, mientras que en este mismo período el número de escuelas primarias se redujo de 6.589 a 4.938. | UN | فمنذ عام ٠٨٩١، زاد عدد المدارس الثانوية من ٨٧٣ ٢ إلى ٤٩٧ ٢ مدرسة، بينما انخفض عدد المدارس الابتدائية من ٩٨٥ ٦ إلى ٨٣٩ ٤ مدرسة. |
| La mayor capacidad de los nuevos planteles permitió que, mediante la consolidación, el Organismo redujera a uno el número de escuelas administrativas, con la consiguiente reducción de los gastos. | UN | والمساحة اﻷكبر للمبنيين الجديدين مكنت الوكالة من خفض عدد المدارس اﻹدارية بمدرسة واحدة عن طريق الدمج، مع ما نتج عنه من خفض في التكاليف المتكررة. |
| número de escuelas profesionales para jóvenes en general: | UN | عدد المدارس المهنية لصغار السن بصفة عامة: |
| N.B.: Las escuelas satélites (ES) están en sus inicios, por ello el número de escuelas es igual al número de clases. | UN | ملاحظة : المدارس التابعة في بدايتها، لذلك فإن عدد المدارس يساوي عدد الفصول. |
| En el cuadro siguiente se expone el número de escuelas de extranjeros existentes en Corea: | UN | ويرد عدد المدارس اﻷجنبية في كوريا في الجدول التالي: الصينية |
| El número de escuelas ha aumentado y el analfabetismo ha disminuido considerablemente. | UN | كما زاد عدد المدارس على نحو كبير، فيما انخفض معدل اﻷمية انخفاضا شديدا. |
| - número de escuelas primarias e instalaciones educativas mejoradas o construidas. | UN | عدد المدارس الابتدائية والمرافق التعليمية المحسنة أو المبنية. |
| - Renovación de escuelas primarias; - Distribución de suministros para escuelas primarias. - número de escuelas renovadas; | UN | • تجديد المدارس الابتدائية؛ • عدد المدارس التي تم تجديدها؛ |
| - número de escuelas de enseñanza primaria y de centros docentes rehabilitados o construidos. | UN | • عدد المدارس الابتدائية والمرافق التعليمية التي تم ترميمها أو بناؤها. |
| - número de escuelas renovadas o construidas; | UN | عدد المدارس التي جرى إصلاحها أو تشييدها؛ |
| - número de escuelas primarias y de instalaciones de enseñanza renovadas o construidas; | UN | عدد المدارس الابتدائية والمرافق التعليمية التي جرى إصلاحها أو تشييدها؛ |
| - número de escuelas en funcionamiento, con indicación de las abiertas en el presente curso; | UN | الفتيات بالمدارس. • عدد المدارس التي تعمل مع بيان عدد المدارس التي فتحت في السنة الجارية؛ |
| - el número de escuelas y de alumnos por sexo y nacionalidad; | UN | الخدمات التعليمية من حيث عدد المدارس والطلبة حسب النوع والجنسية ومراكز تعليم الكبار ومحو الأمية؛ |
| El Organismo había esperado reducir el número de escuelas que funcionaban con ese régimen. | UN | وكانت الأونروا تأمل في تخفيض عدد المدارس التي تعمل بنظام الفترتين. |
| Además, en las zonas urbanas está aumentando el número de las escuelas comunitarias para niñas. | UN | وعلاوة على ذلك، يزداد عدد المدارس المجتمعية المخصصة للفتيات في المناطق الحضرية. |
| Asimismo, desea incrementar considerablemente el número de centros escolares con horario ampliado. | UN | ويرغب أيضا مجلس الوزراء هذا في زيادة عدد المدارس الموسعة زيادة كبيرة. |
| cantidad de escuelas primarias y secundarias públicas, de la Iglesia e | UN | عدد المدارس في مالطة، العامة والكنسية والمستقلة، الابتدائية والثانوية، |
| Nº de escuelas, nivel previo a la enseñanza primaria | UN | عدد المدارس بمرحلة التعليم ما قبل الابتدائي |
| El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales. | UN | وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية. |
| El número de establecimientos privados de esta categoría aumentó de 47 a 58, al igual que el número de alumnos de tales centros (de 5.800 a 6.800). | UN | وازداد عدد المدارس الخاصة من هذه الفئة من 47 إلى 58 مدرسة، كما ازداد عدد الطلاب المسجلين فيها (من 800 5 إلى800 6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 