| Además, ha aumentado un 15% el número de funcionarios nacionales que recibirán formación externa para el desarrollo profesional. | UN | كما زيد بنسبة 15 في المائة عدد الموظفين الوطنيين المخصصين للتدريب الخارجي على التطور المهني. |
| :: El número de funcionarios nacionales que recibieron información sustantiva y capacitación gracias a la asistencia de la Subdivisión; | UN | :: عدد الموظفين الوطنيين الذين يتلقون إحاطات موضوعية وتدريبا بفضل مساعدة الفرع؛ |
| El número de funcionarios de contratación nacional que participa en actividades de capacitación se desglosa de la forma siguiente: | UN | أما عدد الموظفين الوطنيين الذين يحضرون دورات تدريبية فهو كما يلي: |
| ii) Aumento del número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى زيادة المعرفة والمهارات |
| b) Mayor número de personal de contratación nacional capacitado para aplicar las políticas sociales a nivel nacional y de la comunidad | UN | (ب) زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية |
| ii) Mayor cantidad de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` ازدياد عدد الموظفين الوطنيين المدربين بما يفضي إلى زيادة المعرفة والمهارات |
| iii) Aumento del número de nacionales de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, en particular de países en desarrollo, en la Secretaría | UN | ' 3` زيادة عدد الموظفين الوطنيين من الدول الأعضاء غير الممثلة وضعيفة التمثيل، لا سيما من الدول النامية، في الأمانة العامة |
| Esos gastos se compensaron en parte por la disminución gradual del personal de contratación nacional como parte del proceso de reducción de la plantilla. | UN | وقابل ذلك جزئيا التخفيض التدريجي في عدد الموظفين الوطنيين في إطار عملية تقليص البعثة. |
| ii) Aumento del número de funcionarios nacionales que participan en actividades normativas en la esfera de la ordenación de los recursos naturales y la infraestructura y se benefician de los servicios de capacitación de la CEPAL. | UN | `2 ' تزايد عدد الموظفين الوطنيين المشاركين في الأنشطة التنظيمية المضطلع بها في ميدان إدارة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية، والمستفيدين من الخدمات التدريبية التي تقدمها اللجنة. |
| También informaron de que había aumentado el número de funcionarios nacionales e internacionales en el Iraq y de que se estaban ampliando los servicios a otras zonas a pesar de la persistencia de los problemas de seguridad. | UN | وأفاد أيضا الممثلون أن عدد الموظفين الوطنيين والدوليين في العراق ازداد، وقدموا خدمات في عدد أكبر من المناطق على الرغم من مشاكل الأمن المتبقية. |
| Un mayor número de funcionarios nacionales capacitados para promover políticas participativas y de inclusión social a nivel nacional y de la comunidad | UN | ارتفاع عدد الموظفين الوطنيين الذين يجري تدريبهم على تعزيز السياسات الاجتماعية التشاركية الشاملة، على الصعيد الوطني وعلى مستوى المجتمعات المحلية |
| La UNPOS ha continuado con el despliegue de personal internacional a otras regiones para incrementar en ellas el número de funcionarios nacionales. | UN | 53 - وواصل المكتب السياسي نقل الموظفين الدوليين إلى مناطق أخرى لزيادة عدد الموظفين الوطنيين هناك. |
| En las necesidades se ha previsto una disminución del número de funcionarios internacionales y de personal de policía que recibirán entrenamiento y un aumento significativo del número de funcionarios de contratación nacional que recibirán capacitación. | UN | وتستلزم تلك الاحتياجات خفض عدد الموظفين الدوليين وأفراد الشرطة المدربين وزيادة كبيرة في عدد الموظفين الوطنيين المدربين. |
| El número de funcionarios de contratación nacional fue menor al previsto debido a una mayor tasa de vacantes | UN | ويعزى الانخفاض في عدد الموظفين الوطنيين عما كان مقررا إلى ارتفاع معدل الشواغر |
| Ese programa redundará en un gran incremento del número de funcionarios de contratación nacional que participen en las actividades de capacitación en 2008/2009. | UN | وسيزيد هذا البرنامج كثيرا عدد الموظفين الوطنيين المشاركين في التدريب للفترة 2008-2009. |
| ii) Aumento del número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى زيادة المعرفة والمهارات |
| ii) Aumento del número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى تعزيز المعرفة والمهارات |
| b) Mayor número de personal de contratación nacional capacitado para aplicar las políticas sociales a nivel nacional y de la comunidad | UN | (ب) زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية |
| La Secretaría presentó la información actualizada que se le solicitó sobre el número de personal de contratación nacional y las funciones de los funcionarios nacionales del cuadro orgánico en las misiones sobre el terreno al 13 de abril de 2005 (véase el anexo VII). | UN | وقد أتاحت الأمانة العامة، بناء على طلب موجه إليها، معلومات مستكملة عن عدد الموظفين الوطنيين ومهام الموظفين الوطنيين الفنيين في البعثات الميدانية حتى 13 نيسان/أبريل 2005 (انظر المرفق السابع). |
| ii) Mayor cantidad de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين بما يفضي إلى زيادة المعرفة والمهارات |
| iii) Aumento del número de nacionales de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, en particular de países en desarrollo en la Secretaría | UN | ' 3` زيادة عدد الموظفين الوطنيين من الدول الأعضاء غير الممثلة وضعيفة التمثيل، لا سيما من الدول النامية، في الأمانة العامة |
| La mayor dotación media se debió a que la reducción del personal de contratación nacional fue más lenta de lo previsto | UN | تعزى زيادة متوسط القوام إلى تخفيض عدد الموظفين الوطنيين بأبطأ مما كان متوقعا |
| b) i) Aumento del número del personal nacional con la formación necesaria para la aplicación de las políticas sociales en los planos nacional y comunitario | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية |
| funcionarios de contratación nacional de promedio | UN | متوسط عدد الموظفين الوطنيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 