"عدد عمليات التنزيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• número de descargas

ii) Mayor número de descargas del sitio web de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo para obtener información, documentación y publicaciones
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي لشعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بغية الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

ii) Aumento del número de descargas de los principales documentos de análisis e informes que contienen opciones y recomendaciones de políticas en el sitio del subprograma en la Web
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من موقع البرنامج الفرعي على الإنترنت للوثائق والتقارير التحليلية الرئيسية التي تعرض الخيارات والتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

El número de descargas del sitio web de la UNCTAD alcanzó la cifra de 329.121 en las cinco primeras semanas de su publicación.
وقد بلغ عدد عمليات التنزيل من موقع الأونكتاد على شبكة الويب 121 329 عملية خلال الأسابيع الخمسة الأولى من نشر التقرير على الموقع.

ii) Mayor número de descargas del Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe y CEPALSTAT, el depósito consolidado en línea de la CEPAL de bases de datos económicas, sociales y ambientales de la región
' 2` ازدياد عدد عمليات التنزيل من الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومن قاعدة البيانات الموحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في المنطقة، التابعة للجنة

ii) Mayor número de descargas del sitio web de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo a fin de obtener información, documentación y publicaciones
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي لشعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بغية الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

En el transcurso del año, el número de descargas mostró una tendencia hacia un crecimiento estable, a pesar de las variaciones estacionales, tal y como muestra el gráfico reproducido a continuación.
ومع تقدم العام، أظهر عدد عمليات التنزيل اتجاها متناميا باطراد، على الرغم من التنوعات الموسمية، وهو ما يبينه الشكل الثالث.

ii) Aumento del número de descargas de los principales documentos de análisis e informes que contienen opciones y recomendaciones de políticas en el sitio del subprograma en la Web
' 2` زيادة في عدد عمليات التنزيل من موقع البرنامج الفرعي على شبكة " ويب " للوثائق والتقارير التحليلية الرئيسية التي تعرض الخيارات والتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

ii) Mayor número de descargas de los principales documentos de análisis e informes que contienen opciones y recomendaciones de políticas en el sitio del subprograma en la Web
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من موقع البرنامج الفرعي على شبكة " ويب " للوثائق والتقارير التحليلية الرئيسية التي تعرض الخيارات والتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

ii) Mayor número de descargas de la base de datos sobre estadísticas de América Latina y el Caribe de la CEPAL (CEPALSTAT) y del Anuario Estadístico de América Latina y el Caríbe
' 2` ازدياد عدد عمليات التنزيل من قاعدة البيانات الإلكترونية وتنـزيل الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـيStatistical Yearbook for Latin America and the Caribbean

iii) Mayor número de descargas del Anuario Estadístico y CEPALSTAT, el repositorio consolidado en línea de la CEPAL de bases de datos económicas, ambientales y sociales de la región
' 3` ازدياد عدد عمليات التنزيل من الحولية الإحصائية ومن قاعدة البيانات الإحصائية الشبكية CEPALSTAT، وهي مستودع اللجنة الجامع لقواعد البيانات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

En el bienio 2004-2005, el número de descargas del Manual (en su versión íntegra) fue más del doble (336.000) en comparación con 2002-2003.
وخلال فترة السنتين 2004-2005، ارتفع عدد عمليات التنزيل الخاصة بالدليل (برمته) بأكثر من الضعف (000 336) بالمقارنة مع فترة السنتين 2002-2003.

ii) Mayor número de descargas del Anuario Estadístico y CEPALSTAT, el depósito consolidado en línea de la CEPAL de bases de datos económicas, sociales y ambientales de la región
' 2` ازدياد عدد عمليات التنزيل من الحولية الإحصائية ومن قاعدة البيانات الإحصائية (CEPALSTAT)، وهي مستودع اللجنة الجامع لقواعد البيانات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، متاح على الإنترنت

c) i) Mayor número de descargas del sitio web de la División de Política Social y Desarrollo para obtener información de las Naciones Unidas relacionada con la investigación y el análisis
(ج) ' 1` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي الخاص بشعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي للحصول على معلومات البحث والتحليل الخاصة بالأمم المتحدة