| número de centros de tecnología rural establecidos y tipos de servicios prestados. | UN | ● عدد مراكز التكنولوجيا الريفية التي أنشئت ونوع الخدمات المقدّمة. |
| También aumentó el número de centros de lectura, de 379 a 459. | UN | وارتفع عدد مراكز القراءة أيضاً من 379 إلى 459 مركزاً. |
| El número de centros de diagnóstico terapéutico directamente observable ha pasado de 8 a 20. | UN | وارتفع عدد مراكز التشخيص العلاجي الملاحظ مباشرةً من 8 مراكز إلى 20 مركزاً. |
| El número de puestos de observación se habría reducido de 21 a 12. | UN | وكان من المقرر تخفيض عدد مراكز المراقبة من ١٢ إلى ٢١ مركزا. |
| número de colegios electorales en hospitales | UN | عدد مراكز الاقتراع في المستشفيات |
| Con esto, los centros de identificación serían 11 en vez de 9. | UN | وبذلك يصبح عدد مراكز تحديد الهوية ١١ بدلا من ٩. |
| Entre las medidas que sería necesario adoptar, figura la de aumentar el número de centros de votación, sobre todo en las áreas urbanas y, especialmente, en San Salvador. | UN | والخطوة اﻷخرى التي ينبغي اتخاذها هي زيادة عدد مراكز الاقتراع، في المناطق الحضرية بوجه خاص، ولا سيما في سان سلفادور. |
| La sede permanecerá en Beirut, pero el número de centros de servicios sociales se aumentará en todo el país para ponerlos al alcance de todos. | UN | وسيظل المقر الرئيسي في بيروت، ولكن سيزداد عدد مراكز الخدمات في جميع أنحاء البلد، كيما يتسنى للجميع الحصول على هذه الخدمات. |
| Un programa de trasplante de médula destinado a aumentar el número de centros de trasplantes y el número de trasplantes realizados; | UN | برنامج زرع النخاع بهدف زيادة عدد مراكز الزرع وعدد عمليات الزرع المنجزة؛ |
| - número de centros de tránsito y estaciones intermedias; | UN | • حركة السير المتواصل على الطرق الرئيسية والطرق المؤدية إلى • عدد مراكز العبور والمحطات المتوسطة؛ |
| Se espera aumentar el número de centros de Capacitación a 93 para fines del año 1999. | UN | ومن المنتظر زيادة عدد مراكز التدريب ليبلغ ٩٣ مركزاً في نهاية عام ١٩٩٩. |
| iii) número de centros de documentación electrónica para ciegos | UN | ' 3` عدد مراكز التوثيق الإلكتروني للمكفوفين |
| El número de centros de transfusión sanguínea se ha duplicado y se han abierto siete nuevos centros de asistencia psicológica y de examen. | UN | وتضاعف عدد مراكز نقل الدم، وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص. |
| Asimismo, el número de centros de orientación para el bienestar de la mujer ha disminuido desde 1990. | UN | وأثناء ذلك، تناقص عدد مراكز إسداء المشورة لرعاية المرأة منذ سنة 1998. |
| La aplicación de políticas de promoción de la igualdad y la equidad entre los géneros en todo el territorio nacional podría verse afectada negativamente por la reducción del número de centros de coordinación de las actividades que fomentan la igualdad y la equidad entre los géneros. | UN | ويمكن لتنفيذ السياسات الجنسانية في أنحاء الجمهورية أن يتأثر سلبا بتقليص عدد مراكز تنسيق القضايا الجنسانية. |
| Medidas de la ejecución: número de puestos de la administración del Camerún | UN | مقاييس الأداء: عدد مراكز الكاميرون الإدارية |
| v) Mantenimiento del número de puestos de la administración del Camerún en toda la península de Bakassi | UN | ' 5` الحفاظ على عدد مراكز الكاميرون الإدارية في أنحاء شبه جزيرة باكاسي |
| iv) Mantenimiento del número de puestos de la administración del Camerún en toda la península de Bakassi | UN | ' 4` الحفاظ على عدد مراكز الكاميرون الإدارية في أنحاء شبه جزيرة باكاسي |
| número de colegios electorales en representaciones diplomáticas en el extranjero | UN | عدد مراكز الاقتراع في بعثات التمثيل الدبلوماسي في الخارج |
| los centros de lucha contra la tuberculosis son más numerosos en las zonas urbanas que en las rurales. | UN | ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية. |
| Además, habrá que cerciorarse de que el número de mesas electorales previsto actualmente (2.300) sea suficiente; | UN | وينبغي أيضا التوثق من كفاية عدد مراكز الاقتراع المتوخى حاليا، وهو ٣٠٠ ٢ مركز؛ |
| El número de lugares de votación visitados por cada equipo de observación variará. | UN | وسيتباين عدد مراكز الاقتراع التي يرصدها فريق المراقبين. |
| También se ha reducido el número de comisarías de policía civil de siete a seis. | UN | كما قُلل عدد مراكز الشرطة المدنية من سبعة مراكز إلى ستة مراكز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 