| La finalidad principal de mi intervención es poner en conocimiento de mis distinguidos colegas los casos de agresión de la República de Armenia contra Azerbaiyán. | UN | إن الهدف من مداخلتي هذه هو توجيه انتباه زملائي الموقرين إلى وقائع عدوان جمهورية أرمينيا على أذربيجان. |
| La agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana era uno de los temas del programa de la reunión. | UN | لقد كان عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان أحد بنود جدول أعمال الاجتماع. |
| Profundamente preocupada por la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán, cuyo resultado ha sido la ocupación de más del 20% del territorio de Azerbaiyán, | UN | إذ يعرب عن قلقه العميق إزاء استمرار عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان والذي أسفر عن احتلال أكثر من 20 في المائة من الأراضي الأذربيجانية، |
| agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán | UN | بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán | UN | بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| Informe del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica sobre la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán | UN | تقرير الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي عن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán | UN | عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| - Condenar la agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana; | UN | - إدانة عدوان جمهورية أرمينيا على الجمهورية اﻷذربيجانية؛ |
| En el transcurso de los ocho años de agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán, Ereván ha seguido una política sistemática tendiente a arrancar por la fuerza la región de Nagorno-Karabaj de la República de Azerbaiyán y lograr su anexión a la República de Armenia. | UN | وخلال ثماني سنوات طوال من عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان، تابعت أرمينيا سياستها المتعمدة للاستيلاء بالقوة على منطقة ناغورني كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان وضمها الى جمهورية أرمينيا. |
| C. agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana 49 - 53 11 | UN | جيم- عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان 49-53 13 |
| C. agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana | UN | جيم - عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| 13/30-P agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán | UN | 13/30 - س عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| 1. Condena enérgicamente la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán; | UN | 1 - يدين بقوة عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان. |
| 10/31-P agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán | UN | قرار رقم 10/31 - س بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| 1. Condena enérgicamente la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán; | UN | 1 - يدين بقوة عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان؛ |
| 1. Condena enérgicamente la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán; | UN | 1 - يدين بقوة عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان. |
| 9/33-P agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán | UN | قرار رقم 9/33 - Pol بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| 1. Condena enérgicamente la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán; | UN | 1 - يدين بقوة عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان. |
| Resolución 7/34-P relativa a la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán | UN | قرار رقم 7/34 - س بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان |
| Profundamente preocupada por la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán, cuyo resultado ha sido la ocupación de más del 20% del territorio de Azerbaiyán; | UN | إذ يساوره شعور بقلق بالغ إزاء استمرار عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان والذي أسفر عن احتلال حوالي 20 في المائة من الأراضي الأذربيجانية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 