"عديني أنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prométeme que
• que prométeme
• Promete que
• prometes que
• Prometeme que
• Prométame que

Solo Prométeme que no quieres parar a comer antes de volver a la ciudad.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

Prométeme que no te apresurarás.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Prométeme que no cometerás el mismo error que yo cometí, Betty.
عديني أنكِ لن تفعلي نفس الخطء الذي وقعت به بيتي

Pero estoy haciendo una gran excepción así que Prométeme que no se las pasarás a nadie.
ولكنني .. استثنيتكِ لذا، عديني أنكِ لن تعطي هذه الوصفات لأيّ شخص

Prométeme que vendrás el domingo. Mi madre me matará si no llega a conocerte.
عديني أنكِ ستأتين يوم الأحد أمي ستقتلني إن لم تقابلكِ

Probablemente todo irá bien, pero sólo Prométeme que te irás al sotáno, por si acaso.
كل شيء ربما سيكون بخير لكن عديني أنكِ ستزلين إلى قبو العواصف فقط للإحتياط

Vale, pero Prométeme que no volverás con el pelo todo cardado.
حسنا,فقط عديني أنكِ ستعودين مع شعر كبير أعدكِ

Prométeme que te alejarás de él.
عديني أنكِ ستبقينَ بعيدةً عنهُ

- ¿Cuál? Algún día, cuando tengas un nieto, y lo tendrás Prométeme que lo dejarás saltar en la cama y comer muchos dulces, ¿de acuerdo?
حين ترزقين بحفيد يوماً ما ، وسيحدث هذا عديني أنكِ ستدعيه يقفز على الفراش

Prométeme que me matarás con una inyección letal antes de que empiece a olvidar donde están mis llaves.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

Pero, Prométeme que me verás antes de que me vaya.
لكن ، عديني أنكِ ستأتين لرؤيتي قبل أن أُغادر

Prométeme que pensarás en un cambio de ambiente por mí.
عديني أنكِ ستُفكرين بشأن تغيير موقفك من أجلي

Prométeme que no saldrás esta noche, ¿de acuerdo?
عديني أنكِ ستظلّين هنا الليلة ، حسناً ؟

Prométeme que nunca te me volverás a morir.
عديني أنكِ لن تموتي قبلي أبداً بعد الآن

Por favor, Prométeme que no dirás nada.
رجاء عديني أنكِ لن تقولي كلمة

Así que Prométeme que no irás a un mercado.
لذا عديني أنكِ لن تذهبي إلى السوق

Así que Prométeme que no lo harás.
لذا عديني أنكِ لن تفعلي

Promete que lo harás bien
لذا عديني أنكِ ستعاودين نشاطكِ

Ahora prometes que no le dirás a mami, ¿cierto?
عديني أنكِ لن تقولي لأمك شيئاً ، حسناً ؟

Prometeme que sacarás de tu cabeza todo esto de la aventura.
عديني أنكِ ستضعين مسألة العلاقة خارج رأسك

- Prométame que puede sacarme de esto. - No estaría aquí si no lo pensase.
عديني أنكِ ستخرجيني من هذه التهمة - لم أكن لأكون هنا إن لم أظن ذلك -