اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عراقيين يقومون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • iraquíes que
        
    • soldados iraquíes
        
    18. El 14 de enero de 1994, a las 15.30 horas, fueron avistados 10 efectivos militares iraquíes que buscaban ciertos objetos no identificados en las coordenadas geográficas ND417037 del mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 53. UN ١٨ - في الساعة ٣٠/١٥ من يوم ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهد ١٠ أفراد عسكريين عراقيين يقومون بجمع أجسام غير محددة الهوية عند الاحداثيين الجغرافيين ND417037 على خريطة خسروي، غربي عمود الحدود ٥٣.
    El 2 de agosto de 1995, a las 7.50 horas, se avistó a ocho efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas ND 430-020 del mapa de Khosravi, al sudoeste del poste fronterizo 53/1. UN ٢٠ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٥٠/٠٧، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 430-020، على خريطة خسروي، إلى الجنوب الغربي من دعامة الحدود ٥٣/١.
    9. El 27 de julio de 1992 se observó a siete soldados iraquíes que emplazaban un nomon para armas pesadas en las coordenadas geográficas 532-447 del mapa de Sumar en la tierra de nadie, al noroeste del hito fronterizo 44/2. UN ٩ - في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٢ ، شوهد ٧ جنود عراقيين يقومون بوزع مدفع من عيار ثقيل عند الاحداثي الجغرافي ٥٣٢-٤٤٧ على خريطة سومر في المنطقة الحــرام ، شمــال غربــي عمــود الحدود ٤٤/٢ .
    28. El 24 de enero de 1994, a la 10.00 horas, fueron avistados cuatro soldados iraquíes que excavaban trincheras en las coordenadas geográficas NC459992 del mapa de Khosravi, en la tierra de nadie, al sur de los hitos fronterizos 51 y 52. UN ٢٨ - في الساعة ٠٠/١٠ من يوم ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهد أربعة أفراد عسكريين عراقيين يقومون بحفر خنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC459992 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام جنوبي عمودي الحدود ٥١ و ٢٥.
    18. El 14 de febrero de 1994, a las 16.40 horas, siete soldados iraquíes fueron avistados desmantelando una trinchera en las coordenadas geográficas NC838161 del mapa de Halaleh en la cota de Meimak al oeste del hito fronterizo 35/6. UN ١٨ - وفي الساعة ٤٠/١٦ من يوم ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد ٧ أفراد عسكريين عراقيين يقومون بتدمير أحد الخنادق في اﻹحداثيات الجغرافية NC838161 على خريطة هلالي في مرتفعات ميماك، غربي العمود الحدودي ٣٥/٦.
    38. El 31 de enero de 1994, a las 11.00 horas, fueron avistados 10 soldados iraquíes que excavaban trincheras en las coordenadas geográficas PB059705 en el mapa de Mehran, al norte del puesto de observación de Mohammad Ghassem, en el Iraq. UN ٣٨ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ شوهد ١٠ أفراد عسكريين عراقيين يقومون بحفر خنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين PB059705 على خريطة مهران، شمالي موقع محمد جاسم لحراسة الحدود في العراق.
    11. El 31 de octubre de 1994, se avistó a nueve soldados iraquíes que realizaban actividades de observación y patrulla cerca de las coordenadas geográficas ND 425-050 del mapa de Khosro-Abad en tierra de nadie, al noroeste del poste fronterizo 53/2. UN ١١ - في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، شوهد تسعة جنود عراقيين يقومون بأنشطة الرصد والداورية قرب الاحداثيين الجغرافيين ND 425-050 على خريطة خسرو - أباد في المنطقة المحرمة الى الشمال الغربي من عمود الحدود ٥٣/٢.
    El 3 de junio de 1995, a las 9.25 horas, se avistó a siete efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas NC 458-988 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al sur del poste fronterizo 51. UN ٥ - وفي ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الساعة ٢٥/٠٩، شوهد سبعة جنود عراقيين يقومون بتشييد ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 458-988 على خريطة خسروي، في المنطقة المجردة من السلاح، إلى الجنوب من دعامة الحدود ٥١.
    El 25 de junio de 1995, a las 10.00 horas, se avistó a ocho efectivos iraquíes que excavaban un canal cerca de las coordenadas geográficas ND 538-256 del mapa de Ghasr-e-Shirin. UN ٧ - وفي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٠، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بحفر قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 538-256 على خريطة قصر شيرين.
    El 29 de julio de 1995, a las 10.20 horas, se avistó a seis efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas NC 418-985 del mapa de Khosravi. UN ١٩ - وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٢٠/١٠، شوهد ستة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 418-985 على خريطة خسروي.
    El 8 de agosto de 1995, se avistó a cuatro efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas TP 293-617 del mapa de Khosravi. UN ٢٨ - وفي ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، شوهد أربعة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 293-617 على خريطة خسروي.
    El 14 de agosto de 1995, desde las 8.00 horas hasta las 15.00 horas, se avistó a ocho efectivos iraquíes que patrullaban cerca de las coordenadas geográficas NC 427-985 del mapa de Khosravi. UN ٣٣ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/٠٨ إلى الساعة ٠٠/١٥، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بدورية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 427-985 على خريطة خسروي.
    El 20 de agosto de 1995, desde las 7.00 horas hasta las 12.00 horas, se avistó a nueve efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas ND 415-025 del mapa de Khosravi, al oeste del poste fronterizo 53/1. UN ٣٦ - وفي ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/٠٧ إلى الساعة ٠٠/١٢، شوهد تسعة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 415-025 على خريطة خسروي، إلى الغرب من دعامة الحدود ٥٣/١.
    El 4 de julio de 1997, se vieron a seis iraquíes que participaban en un ejercicio de ocupación de posiciones en tierra de nadie, frente a las zonas de Zobeida y Sharahani. UN ٤٥ - وفي ٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهد ستة أفراد عراقيين يقومون بعملية للتدريب على احتلال موقع، في المنطقة المجردة للسلاح، قبالة منطقتي زبيدة وشاراهاني.
    75. El 27 de agosto de 1992, a las 9.00 horas, se observó a cinco soldados iraquíes que patrullaban en las coordenadas geográficas 909-018 del mapa de Kuh-Tappeh, en la tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 24/14. UN ٧٥ - وفي الساعة ٠٠/٩ من يوم ٢٧ آب/أغسطس ٢٩٩١ ، شوهد ٥ جنود عراقيين يقومون بأعمال الدورية عند الاحداثييـن الجغرافييـن ٩٠٩-٠١٨ علـى خريطـة كـوه - تابه في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٢٤/١٤ .
    5. El 27 de abril de 1993, a las 11.00 horas, se observó a cinco iraquíes que patrullaban y recogían alambre de púa en las alturas de Aghdagh, en las coordenadas geográficas 468-157 del mapa de Kharratha, en la tierra de nadie al noroeste de la Torre Ahmadi en el Irán y al norte del hito fronterizo 27/6. UN ٥ - في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١١، شوهد خمسة أفراد عراقيين يقومون بأعمال الدورية وجمع اﻷسلاك الشائكة في مرتفعات أغداغ، عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٤٦٨-١٥٧ على خريطة خراثة، في المنطقة الحرام شمال غرب برج اﻷحمدي في إيران وشمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٢٧/٦.
    7. El 3 de diciembre de 1994, fueron avistados nueve soldados iraquíes que efectuaban una patrulla cerca de las coordenadas geográficas ND 435-983 del mapa de Khosravi y otros cuatro soldados a bordo de un vehículo de patrulla fueron avistados mientras entraban al puesto de centinela de Manzarieh y lo inspeccionaban. UN ٧ - في يوم ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، شوهد تسعة أفراد عراقيين يقومون بأعمال الدورية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 435-983 على خريطة خوسروي، كما شوهد أربعة أفراد آخرين على متن مركبة دوريات وهم يدخلون مخفر الحراسة في منزارية ويفتشونه.
    1. El 17 de marzo de 1995, a las 11.00 horas, se observó a nueve efectivos de las fuerzas iraquíes que instalaban alambre de púas cerca de las coordenadas geográficas NC 548-416 en el mapa de Sumar, en tierra de nadie, al norte del puesto de Mian-Tangeh Darreh y al oeste del poste fronterizo 43. UN ١ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ١٧ آذار/مارس، شوهد ٩ جنود عراقيين يقومون بتركيب أسلاك شائكة بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية NC-548-416 على خريطة سومر، باﻷرض الحرام، شمال نقطة ميان - تانغه داره وإلى الغرب من العمود الحدودي ٤٣.
    3. El 17 de marzo de 1995, a las 16.40 horas, se observó a nueve efectivos de las fuerzas iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas NC 817-985 en el mapa de Khosravi, al suroeste de los postes fronterizos 51 y 52, al este de Molah-Aziz y en la cota 250. UN ٣ - وفي الساعة ٤٠/١٦ من يوم ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥، شوهد تسعة جنود عراقيين يقومون بتشييد مخبأ بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية NC 417-985 على خريطة خسروى، جنوب غربي العمودين الحدوديين ٥١ و ٥٢، وشرقي ملا عزيز ونقطة الارتفاع ٢٥٠.
    El 13 de enero de 1997, a las 15.20 horas, se observó a cinco soldados iraquíes que patrullaban y realizaban actividades de reconocimiento en las Alturas de Agh Dagh, al oeste del puesto de centinela iraquí Mandaria, en el punto de las coordenadas geográficas 38S ND 4100005100 del mapa de Khosravi. UN ١٩ - في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٢٠/١٥، شوهد خمسة جنود عراقيين يقومون بدوريات وبأنشطـــة استطـــلاع على مرتفعات آغ داغ، غرب مخفر منداريا العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4100005100 على خريطة خسراوي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد