"عراك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelea
• peleas
• lucha
• pelear
• peleando
• peleado
• peleó
• pelean
• pelearse
• pelearon
• forcejeo
• un altercado

De cualquier forma, la hirieron en una pelea, y se quedó paralizada.
على أي حال, لقد أصيبت في عراك ولقد أصيبت بالشلل

Indudablemente, hubo una pelea con un cuchillo en lo alto del edificio.
, وكان يوجد عراك بالسكين .بلا شك في قمةِ البنايةِ

Mi fantasía era conocer a una mujer que no pudiera ganarle en una pelea.
لأنها تعلم أني أقدر النساء اللاتي ليس بالضرورة أن اهزمهن في عراك

no peleas de perros, no peleas de gallos, no menores de edad.
لا عراك كلاب، لا عراك الديك. بالتأكيد بدون أي تقصير.

Amos no fue asesinado en un robo o en un lucha.
عاموس لم يقتل فى سرقة او جريمة عادية او عراك

Pidió permiso antes de tomar mi panecillo tomó el caso sin pelear y respetó el pedido de una resonancia de parte de los padres.
لقد طلبَ إذني كي يتناول فطيرتي وتسلّم الحالةَ دون عراك ووافقَ على طلب الوالدين لرنينٍ مغناطيسي

Parece que alguien se está vistiendo para matar... o para una pelea del demonio.
يبدو ان احدهم تستعد لتقتل او على الاقل لتدخل في عراك كبير

Se metieron en una pelea con un chico durante una de las últimas fiestas.
لقد دخلوا في عراك مع شخص ما أثناء واحدة من أخر حفلاتنا

Hijo, no hablamos de un robo menor o una pelea en un bar, Archie.
يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه

Se entabló una pelea y su marido cayó al suelo.
وأعقب ذلك عراك سقط زوجها على إثره على اﻷرض.

Se produjo una pelea cuerpo a cuerpo entre colonos y palestinos de la aldea de Paron que afirmaban que la tierra les pertenecía.
ونشب عراك باﻷيدي بين المستوطنين وبين الفلسطينيين من قرية بارون ادعوا بأن اﻷرض تعود إليهم.

Después de la medianoche del 10 de agosto, un observador de la Misión se enzarzó en una pelea con un vecino de Priboj.
١٥ - وبعد منتصف الليل في ١٠ آب/أغسطس اشتبك أحد مراقبي البعثة في عراك باﻷيدي مع رجل محلي في بريبوي.

Los otros hombres escaparon cuando empezó una pelea, pero después de haber sido golpeados y humillados.
وفر الرجال اﻵخرون عندما نشب عراك ولكن بعد ما ضُربوا وأهينوا.

Luego le dio un tajo en la mano y se produjo una pelea, en el curso de la cual él le quitó el cuchillo y empezó a " propinar puñaladas " .
ثم قامت بجرحه ونشب عراك بعد ذلك حيث استطاع خلاله أخذ السكين منها وبدأ في طعنها.

R. M. y S. I. confesaron haber dado muerte a las víctimas durante una pelea provocada por la conducta agresiva de las propias víctimas.
م. وس. إ. بقتلهما الضحيتين في أثناء عراك سببته تصرفات الضحيتين العدائية.

Estudiantes que en los últimos 12 meses se han visto envueltos en una o más peleas con agresión física
نسبة الطلبة الذين دخلوا في عراك بدني مرة أو أكثر خلال 12 شهرا الماضية

La agresividad de los machos reproductores armados con espuelas naturales en sus patas hizo de las peleas de gallos un entretenimiento popular.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Un tipo es cortejado y despedazado en una lucha con un ciervo en una habitación de hotel, y tu respuesta es "hum"?
تم تقطيع أوصال رجل بعد عراك مع غزال في فندق وتكون هذه ردة فعلك؟

Y no puedo decir nada porque peleamos y yo no quiero pelear.
ولا أستطيع أن أقول أي شيء لأنه حينها سوف ندخل في عراك

Estoy peleando con este hombre ficticio y él no está golpeándome tan fuerte como para volverme loco, y gano.
ماذا لو كنت في عراك مع هذا الشخص الوهمي و لم يكن يلكمني بما فيه الكفاية على وجهي , لتحفيزي كي افوز عليه

Este posible testigo podría quizás haber demostrado que Thompson y el autor se habían peleado.
وهذا الشاهد المحتمل ربما كان مستعدا لﻹدلاء بشهادته ومفادها أن تومبسون ومقدم البلاغ حدث بينهما عراك.

Quizá se peleó con una cortina de baño...
ربما دخل في عراك مع ستارة حمّام مثلكم جميعاً يا رفاق

Ella tiene otro novio desde hace dos meses pero regresa cuando se pelean.
لديها صديق منذ شهرين ولكنها تأتي هنا كلما حدث عراك بينهما

Mira que pelearse así, hacerse daño y no contárselo a la abuela.
لماذا تصاب في عراك ولا تخبر جدتك بذلك؟

¿Sabías que nuestras madres se pelearon hoy?
هل تعلمين أن أمهاتنا دخلوا في عراك اليوم ؟

Bueno, hay lo que un detective con experiencia como tu podría interpretar como señales de forcejeo.
في الواقع هناك ما قد يعتبره محقق خبير مثلك احتمالات وجود علامات عراك

Más adelante se produjo un altercado en el que tuvo que intervenir la Policía de Fronteras.
ونشب عراك بعد ذلك، واضطرت شرطة الحدود للتدخل.