"عرضك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu oferta
• su oferta
• la oferta
• tu show
• tu programa
• tu propuesta
• ofrecimiento
• tu espectáculo
• ofrece
• tu presentación
• tu acto
• su programa
• ofrecerte
• su espectáculo

Y te agradezco tu oferta, pero en el espíritu de ser un jugador de equipo, tengo que declinar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

Bueno, estuve pensando en tu oferta y son 20.000 dólares por mis óvulos, ¿verdad?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

su oferta es muy sincera y de un caballero, y me honra verdaderamente.
عرضك انه الأكثر اخلاصا كما أرى، و نبيلا، وانه يشرفني حقيقة.

Así que quería asegurarme de que recibieras este mensaje. Um... He decidido que me gustaría aceptar su oferta.
اذا أردت أن أتاكد بـ أن تستلم هذي الرساله لقد قررت بـ أن أقبل عرضك

Te agradezco la oferta pero hay mucha gente y alguien puede salir herido.
أقدر عرضك لكن هناك الكثير من الناس هنا وقد يصاب أحدهم

Es tu show. Asegúrate de no moverte cuando lo hagas.
انه عرضك ، فقط كن على مرمى البصر حينما تنتهى

Te enojaste, no pasaron tu programa por la guerra del Golfo.
انا؟ هل تتذكري موقفك مع البوسطجي لقد انزعجتي عندما لم يرسل البوسطجي عرضك بسبب حرب الخليج

Cuando Mike y yo establezcamos la fecha estaré completamente considerando tu oferta.
عندما نحدد انا ومايك موعدا بالتاكيد ساخذ عرضك بعين الاعتبار

Hemos terminado, así que si tu oferta todavía se mantiene, estoy dentro.
لقد إنتهينا. حتى إذا عرضك لا يزال قائما، وأنا في.

Ahora bien, si la S.E.C. los aprueba, lanzarás tu oferta pública inicial.
الآن، إذا لجنة الأوراق المالية وافقت وعليكم، فأطلق عرضك العام.

Sí, quiero que sepas que he considerado cuidadosamente tu oferta de regresar al Camión 81.
نعم أردتك أن تعرف هذا أخذت بالإعتبار بعناية فى عرضك للرجوع للشاحنة 81

Solo vine a decirte en persona lo mucho que aprecio tu oferta.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

Nos tomaremos un tiempo para considerar su oferta y checar sus pruebas.
سنأخذ بعض الوقت للتفكير في عرضك والتأكد من بعض الحقائق

Señor, si me permite, quisiera rechazar su oferta y hacer mi propio pedido.
سيدي مع احترامي يجب ان ارفض عرضك واطلب منك شيء خاص

Y cuando rechazó su oferta de ayuda, no podía dejarlo marchar, ¿verdad?
وعندما رفض عرضك للمساعدة، لا يمكن السماح به، يمكن لك؟

De verdad no creo que sea una buena compañía, pero gracias por la oferta.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

Tal vez llegue a tu show mañana, si no hay mucho tráfico.
اتعلمين, يمكن ان احضر عرضك غداً، إذا لم يكن زحام المرور سيئَ جداً.

Para que puedas ver tu programa favorito y yo pueda ver el mío.
لتشاهدك عرضك المفضل وأشاهد أنا عرضي المفضل

Tal vez le interese tu propuesta. Cuéntasela.
أعتقد أنه متشوق لسماع عرضك هيا , أخبره بكل شئ

Eso es muy amable, señor. Informaré sobre su ofrecimiento.
إن ذلك كرم زائد منك يا سيدي سوف أنقل عرضك لهم

Será tu espectáculo, pero yo soy la estrella, y lo sabes.
قد يكون عرضك ولكنني أنا النجم، وتعلم ذلك

Sé que me ofrece un trato o la muerte.
أعلم أن عرضك الذي تقدمه هو : الموت أو الصفقة

Haremos que te la coloquen bien para el día de tu presentación.
نحن سوف نتأكد من وضعها بشكل أفضل فى عرضك التقديمي.

Tal vez debas pedirle a Bay que te ayude con tu acto solista.
حسنا، ربما يجب ان تسأل باي ان تساعدك في عرضك المنفرد الاول

Quiere hacer su programa de TV, así que coopere conmigo.
تريد عمل عرضك تلفزيوني إذا عليك أن تتعاون معي

Danos nombres, dime quién vende la droga, y la alcaldesa y el fiscal hablarán, y puede que él se decante por ofrecerte una reducción de sentencia.
ستخبرنا بالأسماء، من يقوم بتوزيع المخدرات و العمدة، و مكتب الشرطة سيكون لديهم محادثة و ربما سيمل هو إلي عرضك بأقل جملة

¡Me encantaría ver de nuevo su espectáculo mañana!
أَحبُّ رُؤية عرضك مرة ثانية بالغد سيد تشانج.مالذي أحضرك الى هنا؟