"عرض المقرر الخاص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentación por el Relator Especial
• el Relator Especial presentó
• introducción por el Relator Especial

1. presentación por el Relator Especial de la continuación de su sexto
1- عرض المقرر الخاص المتعلق بالشق التالي من تقريره السادس

1. presentación por el Relator Especial de
عرض المقرر الخاص تقريره الثاني

4. presentación por el Relator Especial respecto de la distinción entre la responsabilidad por " crímenes " y la responsabilidad por " delitos "
٤ - عرض المقرر الخاص للجزء الثانـي مــن التقرير المتعلق بالتمييز بين المسؤوليــة " الجنائيــة " والمسؤولية " عن الجنح "

Cuando el Relator Especial presentó la fotografía a sus interlocutores del Ministerio de Derechos Humanos, éstos afirmaron que el incidente se había investigado y que el oficial en cuestión había sido suspendido del servicio.
وحينما عرض المقرر الخاص الصورة على المجتمعين معه من وزارة حقوق اﻹنسان، أبلغوه أنه تم التحقيق في هذه الحادثة وأن الضابط المعني أوقف عن العمل في منصبه.

10. introducción por el Relator Especial de los proyectos de artículos 5 a 8 y 10 del capítulo II de la Primera
١٠ - عرض المقرر الخاص لمشاريع المواد من ٥ إلى ٨ و ١٠ من الفصل الثاني من الباب اﻷول

7. presentación por el Relator Especial del derecho de un Estado a exigir responsabilidad de otro Estado (artículo 40 bis)
7- عرض المقرر الخاص لموضوع حق الدولة في التمسك بمسؤوليـة دولة أخرى (المادة 40 مكررا) 114-118 37

1. presentación por el Relator Especial de su quinto informe 296 - 327 184
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الخامس 296-327 141

1. presentación por el Relator Especial de su octavo informe 332 - 339 119
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثامن 332-339 111

1. presentación por el Relator Especial de su primer informe 374 - 381 217
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الأول 374-381 186

1. presentación por el Relator Especial de su segundo informe 82 - 103 138
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثاني 82-103 100

1. presentación por el Relator Especial de su noveno informe 275 - 279 268
1- عرض المقرر الخاص تقريره التاسع 275-279 192

1. presentación por el Relator Especial de su informe 34 - 47 14
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثالث 34-47 11

1. presentación por el Relator Especial de su octavo informe 295 - 300 146
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثامن 295-300 103

1. presentación por el Relator Especial de su décimo
1- عرض المقرر الخاص تقريره العاشر 350-388 111

1. presentación por el Relator Especial de la segunda parte de su décimo informe 108 - 118 330
1- عرض المقرر الخاص الجزء الثاني من تقريره العاشر 108-118 260

1. presentación por el Relator Especial de la segunda parte de su décimo informe
1- عرض المقرر الخاص الجزء الثاني من تقريره العاشر

1. presentación por el Relator Especial de su 11º informe 50 - 67 13
1- عرض المقرر الخاص تقريره الحادي عشر 50-67 15

4. presentación por el Relator Especial de su 12º informe 113 - 125 26
4- عرض المقرر الخاص تقريره الثاني عشر 113-125 28

el Relator Especial presentó el primer informe sobre sus actividades al Comité en su 76º período de sesiones, celebrado en octubre de 2002, y ha informado en cada período de sesiones desde entonces.
وقد عرض المقرر الخاص على اللجنة تقريره الأول عن أنشطته في الدورة التالية، أي الدورة السادسة والسبعين، في تشرين الأول/أكتوبر 2002، وظل يقدم تقاريره عن كل دورة عُقدت.

35. el Relator Especial presentó seguidamente los diversos proyectos de artículo.
35- ثانياً، عرض المقرر الخاص مختلف مشاريع المواد.

30. El 23 de octubre de 2006, el Relator Especial presentó su informe a la Asamblea General en Nueva York, tras lo que se celebró una conferencia de prensa.
30- وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، عرض المقرر الخاص تقريره على الجمعية العامة في نيويورك، أعقبته ندوة صحفية.

1. introducción por el Relator Especial de cuestiones generales relativas al proyecto de artículos
1 - عرض المقرر الخاص للقضايا العامة المتصلة بمشاريع المواد 47-57 16