| SERIE DE SESIONES CONJUNTAS PNUD/FNUAP IX. PNUD/FNUAP: ARMONIZACIÓN de la presentación de presupuestos y cuentas | UN | تاسعا - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| FNUAP/PNUD: ARMONIZACIÓN de la presentación de presupuestos y cuentas | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Tema 6. FNUAP/PNUD: Armonización de la presentación de presupuestos y cuentas. Serie de sesiones del PNUD | UN | البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Cabe acoger con beneplácito los esfuerzos por armonizar la presentación de los presupuestos y las cuentas, a fin de mejorar la transparencia financiera y la comparabilidad. | UN | فالجهود التي تبذل من أجل تنسيق عرض الميزانيات والحسابات بهدف تحسين الشفافية المالية والقابلية للمقارنة هي جهود مشكورة. |
| V. FNUAP/PNUD: ARMONIZACIÓN DE LA presentación de los presupuestos y las cuentas | UN | اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| Una delegación propuso que el PNUD trabajara con otros programas y fondos de las Naciones Unidas para conciliar la presentación de los presupuestos y cuentas con miras a obtener una mayor comparatividad y transparencia. | UN | واقترح أحد الوفود أن يتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع برامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى وصناديقها لتحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات بهدف زيادة إمكانية المقارنة والشفافية. |
| TEMA 9: PNUD/FNUAP: ARMONIZACIÓN DE LA presentación de presupuestos y estados de cuentas | UN | اﻷمم المتحدة للسكان البند ٩: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Tema 8. FNUAP/PNUD: Armonización de la presentación de presupuestos y cuentas | UN | البند ٨ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Tema 9. FNUAP/PNUD: Armonización de la presentación de presupuestos y cuentas | UN | البند ٩ - تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| VI. ARMONIZACIÓN de la presentación de presupuestos y cuentas | UN | سادسا - تحقيق التناسق في عرض الميزانيات والحسابات |
| VII. FNUAP/PNUD: ARMONIZACIÓN de la presentación de presupuestos y cuentas | UN | للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Tema 6. FNUAP/PNUD: Armonización de la presentación de presupuestos y cuentas. | UN | البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Armonización de la presentación de los presupuestos y las cuentas | UN | مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| 94/30 Armonización de la presentación de los presupuestos y las cuentas | UN | مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| Armonización de la presentación de los presupuestos y las cuentas | UN | مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| Tras el respaldo de numerosas delegaciones a la propuesta, el Administrador Auxiliar acogió con beneplácito una iniciativa encaminada a conciliar la presentación de los presupuestos y cuentas. | UN | وبعد موافقة عدد كبير من الوفود على ذلك الاقتراح، رحب مدير البرنامج المساعد بمبادرة لتحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات. |
| Una delegación propuso que el PNUD trabajara con otros programas y fondos de las Naciones Unidas para conciliar la presentación de los presupuestos y cuentas con miras a obtener una mayor comparatividad y transparencia. | UN | واقترح أحد الوفود أن يتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع برامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى وصناديقها لتحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات بهدف زيادة إمكانية المقارنة والشفافية. |
| Tras el respaldo de numerosas delegaciones a la propuesta, el Administrador Auxiliar acogió con beneplácito una iniciativa encaminada a conciliar la presentación de los presupuestos y cuentas. | UN | وبعد موافقة عدد كبير من الوفود على ذلك الاقتراح، رحب مدير البرنامج المساعد بمبادرة لتحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات. |
| TEMA 9: PNUD/FNUAP: ARMONIZACIÓN DE LA presentación de presupuestos y estados de cuentas | UN | البند ٩: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Tomó nota del informe oral del Administrador y de la Directora Ejecutiva sobre la armonización de la presentación del presupuesto y las cuentas y de las observaciones formuladas al respecto; | UN | أحاط علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه مدير البرنامج والمديرة التنفيذية للصندوق بشأن تنسيق عرض الميزانيات والحسابات وبالتعليقات المقدمة بشأنه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 