"عرفت هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo sabes
• sabes eso
• Lo sabía
• lo sabías
• lo supiste
• lo sabe
• sabe eso
• sabías eso
• lo supo
• lo sé
• Lo supe
• supo eso
• sabes ese
• sabes esto
• supiste eso

Si vas haciendo preguntas, alguien va a preguntarse cómo lo sabes.
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا

Pero creo que ya lo sabes, ¿no?
لكن أنا أفترض أنك عرفت هذا أليس كذلك ؟

- ¿Cómo es que sabes eso?
اذهب كيف عرفت هذا تماما؟

No sé cómo Lo sabía, pero sé que ése era su nombre. Sigue.
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه

lo sabías al pedir la primera prueba. ¿Qué cambió?
لكنك عرفت هذا قبل الفحص الأول، ماذا تغير؟

Sí, claro, pero eso lo supiste en cuanto te pregunté por qué me dabas los 50 dólares.
بالطبع ، ربما عرفت هذا عندما سألتك عما سأفعل لك لأكسب الخمسين دولاراً

Los ingleses lo están reconstruyendo. ¿Cómo lo sabes?
الانجليز سيصلحوه وكيف عرفت هذا

¿Cómo demonios lo sabes?
من أين بحق الجحيم عرفت هذا, بأن هذا حلم!

- ¿Cómo lo sabes? - Mi intuición.
ـ كيف عرفت هذا بحق الجحيم؟

- ¿Cómo lo sabes?
6 كيف عرفت هذا ؟

Conque ya lo sabes.
إذاً عرفت هذا الأمر ؟

Ni siquiera quiero saber cómo sabes eso.
انا لا ارغب حتى ان اعرف كيف عرفت هذا

-¿Cómo diablos sabes eso?
ـ اللعنه ـ كيف عرفت هذا ؟

¿Cómo diablos sabes eso?
كيف عرفت هذا بحق الجحيم ؟

Lo sabía, soy alérgica al vinagre de manzana.
أنا عرفت هذا . أنا عندي حساسية من خل التفاح

¡Lo sabía! Me sentí espesa esta mañana.
عرفت هذا شعرت بالسمك هذا الصباح

Pero entonces, tú ya lo sabías, ¿verdad?
ولكنّك عرفت هذا بالفعل، أليس كذلك؟

No sé cómo lo supiste. Supongo que me conoces muy bien, pero esto no está bien, amigo.
لا أعلم كيف عرفت هذا أعتقد أنك فهمتنى جيداً

No, pero está buscando en segunda mano. ¿Cómo lo sabe?
لا ، ولكنها ذهبت لتري سيارة ذات مرة ، لكن كيف عرفت هذا ؟

Pero si ella sabe eso lo que hice puede hacer que quiera lastimarnos.
لكن اذا عرفت هذا, ما فعلته أنا قد يجعلها ترغب في ايذائنا.

Resulta que lo había hackeado Cyrus Beene, así que, o tú sabías eso o directamente eres muy mala en tu trabajo.
اتضح انه زرع فيه تنصت من سايرس بين لذا اما انك عرفت هذا او انك سيئة في عملك

Emma, ella lo supo en 1953.
لقد عرفت هذا في عام 1953 يا إيما

No importa, creo que ya lo sé.
لايهم، أعتقد أنني عرفت هذا للتو

Ya sabes, Lo supe desde el primer momento en que te vi.
اتعلمين لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

¿Cómo supo eso?
وكيف عرفت هذا ؟

No sé cómo sabes ese nombre, pero si lo dices una vez más, te juro que...
انا لا اعلم كيف عرفت هذا الاسم ولكن اذا نطقته بصوت عالي مرة اخرى اقسم بالله

Hace mucho que sabes esto.
هل عرفت هذا منذ فترة طويلة ؟

¿Cómo... supiste eso?
كيف , عرفت كيف عرفت هذا ؟ ؟