| En ausencia del Presidente, el Sr. Erwa (Sudán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد عروة )السودان(. |
| El Fatih Mohamed Ahmed Erwa (Sudán), Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | الفاتح محمد أحمد عروة )السودان(، سفير فوق العادة ومفوض، الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excelentísimo Señor Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Sr. Elfatih Mohammed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Sr. Elfatih Mohammed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| El Sr. Erwa (Sudán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاســة نائــب الرئيــس السيد عروة )السودان(. |
| El Sr. Erwa (Sudán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد عروة )السودان(. |
| El Sr. Erwa (Sudán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد عروة )السودان(. |
| El Sr. Erwa (Sudán) expresa su apoyo a la declaración formulada por el representante de la República Popular de China. | UN | ١٢١ - السيد عروة )السودان(: أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الصين الشعبية. |
| El Sr. Erwa (Sudán) dice que el establecimiento de una corte penal internacional es una nueva etapa en la lucha de la humanidad contra la guerra y la opresión. | UN | ٦٢ - السيد عروة )السودان(: قال إن إنشاء محكمة جنائية دولية يُشكل مرحلة جديدة في كفاح اﻹنسانية ضد الحرب والعدوان. |
| El Sr. Erwa (Sudán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد عروة )السودان(. |
| Recuerdo que llevaba una flor rosada en el ojal y estaba resolviendo algo, no recuerdo muy bien qué. | Open Subtitles | انا اتذكر ارتدائه وردة بمبى فى عروة الجاكتة وقد كان يحلّ سيئا, لاأتذكره تماما |
| La golpeé con una llave de tuercas. | Open Subtitles | -هشمتها بمفتاح عروة |
| Por ello existe un vínculo indisoluble entre la democracia, el desarrollo y la paz. | UN | معنى ذلك أن هناك عروة لا انفصام لها بين الديمقراطية والتنمية والسلام. |
| Sr. Rahmtalla (Sudán) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Le doy las gracias. De hecho iba a expresarle mi aprecio. | UN | السيد عروة )الســودان(: )ترجمـــة شفويـــة عـــن اﻹنكليزية(: انني بالفعــل ممتــن لكـــم جدا، سيدي، لقد كنت على وشك أن أعرب عن تقديري لكـــم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 