"عروسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi novia
• mi esposa
• mi prometida
• mi mujercita
• Mi futura esposa

Ahí fue cuando descubrí que mi novia había renacido en este siglo.
حتى اكتشفت بأنّ عروسي قد ولدت من جديد بهذا القرن

Pero sobre todo, mi novia A La Fuga, me gustaría saber por qué.
لكن الأكثر من كل هذا يا عروسي الهاربة، أود معرفة لماذا.

¡Sin embargo, no quiero que la habitación de mi novia se manche con la sangre de un ladrón ordinario!
لكني , لا أريد أن تكون غرفت عروسي ملطخة بدماء هذا اللص التافهه

Zarparé rumbo a Inglaterra con... la que será mi esposa, Lady Margaret.
سأتوجه لانجلترا في خلال يومين مع عروسي السيدة مارجريت

El primer día de la primavera, os convertiré en mi esposa.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي

A Lulu Bains, mi prometida, mi futura novia, medio desnuda en brazos de su amante, un tahúr de Chicago.
وماذا أجد، خلف المذبح؟ لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها

Estamos casados. Ahora quiero ver a mi novia.
نحن مُتَزَوّجون الآن علي النظر إلى عروسي

mi novia ha venido a casa hace tiempo. Y ni la has bendecido hoy.
عروسي فى البيت بالفعل واليوم أنت لم تباركيها حتى

El centro de tu cabello será decorado con estrellas. Te convertirás en mi novia.
ستصبح عروسي حينما تتلالأ النجوم في شعرها

Para resucitar a mi novia, ella debe alimentarse de la escencia de la vida misma.
لكي أبعث عروسي من جديد، يجب أن تتغذى على جوهر الحياة نفسها

Una vez que mi novia esté completa, le ofreceré tu cadaver como regalo de bodas.
بمجرد ما يكتمل ابتعاث عروسي سأقدم جثتك لها كهدية للزواج

Si mi novia no puede tener tu alma, Vicky Vale.
إذا كانت عروسي لا تستطيع أن ..تحصل على روحكِ يا فيكي فيل

mi novia me dejó en el altar, y mi socio me dejó por la crisis de los 40.
عروسي تَركتْني في المذبحِ، شريكي تَركَني ل أزمة منتصف عمر.

Pues yo no fui. Pasé toda la noche con mi novia.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

No voy a hablar con mi novia dos semanas antes de la boda y pedirle que firme un pedazo de papel que dice,
لن أطلب من عروسي قبل أسبوعين من زفافنا :أن توقع قطعة ورق تقول

¡Aquí está mi esposa, mi mujercita hermosa! ¡Voy a desnudar a mi esposa!
ها هي عروسي الجميلة انا الذي سأخلع ملابس العروس

Me preguntaba por qué mi esposa necesitaría un arma.
كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي.

Pensé que ella era la indicada. Iba a hacerla mi esposa.
ظننتُ أنّها كانت المنشودة، كنتُ سأجعلها عروسي.

No debería usar ese lenguaje en presencia de mi prometida.
لا ينبغي عليكَ استخدام هذه اللغة في حضور عروسي

Ahora, sé un buen murciélago y toma a Mi futura esposa.
الآن كن خفاشاً جيد واجلب عروسي المستقبلية.