| Fui a una despedida de soltero y las cosas se descontrolaron un poco. | Open Subtitles | ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة |
| Fui a una despedida de soltero y las cosas se descontrolaron un poco. | Open Subtitles | ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة |
| Lo se. Puedes creer que nuestra primera fiesta de soltero fue tan asombrosamente fantast... | Open Subtitles | هل تصدق أن أول حفلة توديع عزوبية لنا ستكون بهذا الشكل والروعة |
| No querrás desilusionar a una soltera en su última noche oficial de libertad, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تريد أن تخيب آمال عزوبية بآخر ليلة من حريتها، أليس كذلك؟ |
| Chicas, no es una despedida de soltera sin un striptease. | Open Subtitles | إنه ليس حفل توديع عزوبية من غير راقص تعرّي |
| Será una gran despedida de soltero, viejo. | Open Subtitles | ستكون حفلة عزوبية رائعة, يا رجل |
| ¿Había alguien en su despedida de soltero que usted no conociera? | Open Subtitles | اكان هناك اي احد في حفلة عزوبية ليونارد لا تعرفيه؟ |
| Bueno, ¿Si no hay una despedida de soltero, que quieres que haga? | Open Subtitles | حسنا, إذا لم يكن هناك حفل توديع عزوبية ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Esta es la peor despedida de soltero de la historia. | Open Subtitles | حسناً، سأقود . هذه أسوأ رحلة توديع عزوبية على الاطلاق |
| Y estoy por organizar una despedida de soltero que abofeteará a las otras despedidas de soltero en la cara, con sus partes privadas. | Open Subtitles | و أنا على وشك إقامة حفلة عزوبية ستقوم بصفع حفلات العزوبية الأخرى في وجهها بأعضائها الخاصة |
| Porque hubiese podido tirar tu despedida de soltero mas gay posible. | Open Subtitles | لأني ربما سأقوم بإحياء أكثر حفل عزوبية شاذ بالتاريخ |
| Envejecer no es una despedida de soltero. | Open Subtitles | التقدّم بالسن ليس كحفل توديع عزوبية |
| Sus amigos de la escuela planearon unas vacaciones de soltero. | Open Subtitles | لقد خطَّط لإجازة عزوبية برفقة زميلاه من أيَّام المدرسة |
| La mejor despedida de soltero del mundo. | Open Subtitles | هذه أفضل حفلة عزوبية على الأطلاق |
| Tengo una despedida de soltero, Entonces tarde es... Genial. | Open Subtitles | يجب أن أحضر حفلة عزوبية لذلك فالوقت المتأخر جيد |
| Así que supongo que deberíamos empezar a hablar de la despedida de soltero. | Open Subtitles | أعتقد أنه يتوجب علينا التحدث عن اقامة حفلة عزوبية الآن.. |
| Es tu despedida de soltero. Tienes que hacerlo. | Open Subtitles | لا، لا، إنه حفلة عزوبية الشباب يجب عليك فعله |
| ¡Esa habría sido la peor fiesta de despedida de soltera! | Open Subtitles | تلك ستكون أسوأ حفلة توديع عزوبية على الإطلاق |
| ¿De verdad tengo que ir a esta despedida de soltera? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أذهب و أقوم بعمل حفلة توديع عزوبية ؟ |
| Por cierto, me encargo de la despedida de soltera de la señorita perfecta mañana por la noche. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، سأستضيف حفل توديع عزوبية الآنسة المثالية مساء الغد. |
| No, por supuesto que no. No defiendo el celibato. | Open Subtitles | لا, بالطبع لا انا ليس محامى عزوبية |
| Así que tú y Bobby no pueden separarse el tiempo suficiente... para tener despedidas por separado. | Open Subtitles | لذا أنتي وبوبي لا تستطيعون الإقتراب بما فيه الكفاية لكي تملك الإستقلالية وإقامة حفلة عزوبية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 