| Puede que quieras limpiar tu blusa antes de que tu cena deje una mancha. | Open Subtitles | ربما ترغبين ان تمحيه من قميصك قبل أن يترك عشائك بصمه مميزه |
| - No es una comida muy buena. - Qué lástima. Es tu cena. | Open Subtitles | هذا ليس طعاماً جيدا جدا سيئ جد,ا إنه عشائك. |
| Pero, si te comes uno sin querer... acabarás sorbiendo tu cena por una pajita. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، إذا أكلت واحدة عرضياً ... سوف ترشف عشائك ... |
| Sí, he traído el helado de chocolate pero no comerás hasta terminar la cena. | Open Subtitles | نعم,احضرت الايس كريس ذات طبقاتين الشكولاتة ولن تأكل منه حتى تنتهى من عشائك |
| No quiero estropearle la cena, pero mi criocondena no fue un camino de rosas. | Open Subtitles | لا أريد إفساد عشائك لكن عقوبتى لم تكن محبّبة إطلاقاً |
| Ya voy yo. Terminad de cenar, dejadme a mí. | Open Subtitles | سأذهب هنا , أبقى و اكملى عشائك سألحق بها |
| Ok, su cena está en el refrigerador... y preparé otra dosis de morfina por si el dolor en sus manos vuelve. | Open Subtitles | عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى |
| ¿ Podrías hacer que tu cena no sea tan entrometida? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تمنع طريقة عشائك من إزعاجنا. |
| Bueno... ¿no hay manera de cambiar tu cena de hora? | Open Subtitles | حسناَ لو كانت هناك طريقة لتغيير جدول عشائك ؟ |
| Pero mirarte comer tu cena fue lo peor que haya visto. | Open Subtitles | لكن مشاهدتك وأنت تأكل عشائك كانت من اسوء الأشياء التي شاهدتها |
| Tengo tu cena caliente en el horno. | Open Subtitles | لقد أبقيت عشائك ساخناً في الفرن |
| Come tu cena y vete a dormir. | Open Subtitles | تناول عشائك, وخذ قسطاً من النوم. |
| Hey,cariño,¿puedes no ir a tu cena? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي ، هل يمكنك أن تخرج من موعد عشائك ؟ |
| Y ahora, para izar esta bonita bandera nueva, una langosta roja que no os amargará la cena, ¡el Dr. John Zoidberg! | Open Subtitles | و الآن, سيرفع علمنا الجديد الجميل سرطان البحر الأحمر الذي لن يفسد عشائك دكتور جون زويدبيرغ |
| ? Qué dices si te pago la cena y lo damos por terminado? | Open Subtitles | إذاً ما رأيك إن دفعت قيمة عشائك وسنطلق عليها ليلة |
| Acabas de llegar tarde del trabajo la Dra. Rubia te preparó la cena y está enojada porque no avisaste. | Open Subtitles | أنت رجعت من العمل متأخراً الطبيبة الشقراء أعدت عشائك و هي غاضبة لإنك لم تتصل |
| Acabas de llegar tarde del trabajo la Dra. Rubia te preparó la cena y está enojada porque no avisaste. | Open Subtitles | هاك هذه القصة أنت رجعت من العمل متأخراً الطبيبة الشقراء أعدت عشائك |
| Después de condenar a un hombre ¿no se le hace difícil cenar justo después? | Open Subtitles | بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟ |
| Entonces, cuando sales a cenar, ¿la gente te reconoce? | Open Subtitles | إذن, عندما تتناول عشائك بالخارج هل يتعّرف الناس عليك؟ |
| Le ruego me disculpe, maestro Newton, el cocinero está impaciente que su cena se echara a perder, señor. | Open Subtitles | استَسمِحُك عُذراً سيد نيوتن الطباخ قلقا من أن عشائك قد يفسد, سيدي |
| Pónganos dos de sus peligrosas cenas, Martha. | Open Subtitles | احضرى لنا اثنين من عشائك الخطير |
| - ¿Ya has cenado, Peabody? | Open Subtitles | اتناولت عشائك الخاص بعد بيبودي؟ |
| Luis Rodriguez! Otro testigo, señor, Su camarera del almuerzo, un rol bellamente interpretado. | Open Subtitles | " لويس رودريجز " شاهد آخر نادلة عشائك دور بأداء جميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 