"عشتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• he vivido
• viví
• pasé
• viviendo
• viviste
• he tenido
• has tenido

Defiendo los 40 años que he vivido con ese hombre en los que lo he visto soportar el peso de gente como tú.
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك

he vivido la vida plenamente el breve período que pasé contigo.
لقد عشت عمرا مديدا خلال الفترة القصيرة التي عشتها معك

En los primeros 18 meses que viví en ese barrio, anoté cada vez que veía cualquier contacto entre la policía y las personas que eran mis vecinos.
في أول 18 شهرًا عشتها في ذلك الحي، قمت بتسجيل كل مرة رأيت فيها أي احتكاك بين الشرطة والناس الذين كانوا جيراني.

Los momentos más felices de mi vida fueron los que pasé contigo y con nuestro hijo.
يمكن لحياتى أن تقاس باللحظات التى عشتها معك و مع طفلى

Incluso para sobrevivir diez años, viviendo con él.
حتى النجاة من 10 سنوات عشتها معه

Parece haber mucha confusión sobre lo ocurrido entre tú y Trey Gilbert durante el tiempo que viviste en su casa.
يبدو وكأن هناك الكثير من التشويش حول الذي حدث بينكِ وبين تراي جلبرت خلال الفترة التي عشتها في بيته

Ha sido una de las mejores veladas que he tenido en mucho tiempo.
هذه كانت واحدة من أفضل السهرات التي عشتها منذ وقت طويل

Sé por lo que has tenido que pasar. Yo pasé por lo mismo. Con dos esposos.
أعلم المعاناة التي عشتها حصل لي الٔامر سابقا، مع زوجين

¿Sabes cómo he vivido en estos 28 años?
للـ 28 سنه الماضيه ؟ ؟ هل لديك فكره كيف عشتها ؟

Sí, lo he visto. Lo he vivido. Creo que estoy dentro.
نعم رأيتها عشتها اظن انني تمكنت من الدخول

NO. he vivido UNA VIDA DESPRESTIGIADA PERO LO HE HECHO CON ESTILO.
كلا، لقد عشت حياة سيئة، لكن عشتها بأسلوب

Por muchos años he vivido en paz y prosperado al servicio de Su Majestad.
للعديد من السنوات التى عشتها فى سلام وإزدهار بخدمة جلالتك

he vivido una vida poco respetable pero lo he hecho con estilo, y moriré igualmente.
كلا، لقد عشت حياة سيئة، لكن عشتها بأسلوب وسأموت هكذا

¿Habrías vivido como yo viví todos estos años para ser escritor?
هل كنت ستعيش بنفس الطريقة التي عشتها انا كل هذه السنين لكي تصبح كاتب يا جيك ؟

Mientras viví con los Tragers mi rutina había sido sencilla, hasta este momento.
طول الفترة التي عشتها مع عائلة تراغيس كان روتيني بسيط جداً حتى الآن

Si hubiera vivido la vida que yo viví, inspector sabría cuando hay un hombre en su cuarto.
اذن كيف عرفتى انه رجل ؟ لو عشت الحياة التى عشتها ,يا سيدى, ستعلم متى تشعر ان هناك رجل فى غرفتك.

Desde las alturas... puedo casi olvidarme de las décadas que los turcos llevan viviendo bajo la tierra.
منالمرتفعات... بإمكاني أن أنسى العقود التي عشتها بسبب الأتراك تحت الأرض.

Estás viviendo la misma mentira que viví yo.
أنت تعيش نفس الكذبة التي عشتها من قبل

Un año viviste entre nosotros. ¿Qué sabes de mi padre?
سنة واحده عشتها معنا, ما الذي تعرفه عن والدي

En un buen día, eso es música, y quiero hablar un poco sobre la experiencia musical más increíble que he tenido.
وفي أفضل أيامي قد تعتبر تلك موسيقى، وأرغب في الحديث قليلا عن أكثر تجربة عشتها إدهاشا في صتاعة الموسيقى على الإطلاق.

Es por la vida que has tenido.
و انما السبب هي الحياة التي عشتها