"عشتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivido
• vives

Dale King, no puedo creer que hayas vivido en este pueblo todo este tiempo.
ديل كينج لا أٌصدق انك عشتَ في هذه البلدة كل تلك المٌدة

Si hubieras vivido mi vida y experimentado el sufrimiento de mi gente estarías parado donde yo lo estoy.
إن عشتَ حياتي وتجرّعتَ العذاب الذي ذاقه قومي، كنتَ ستقف حيث أنا اليوم. وإنْ عِشتَ حياتي،

Si visitas un lugar durante más de una semana, entonces puedes decir que has vivido allí.
إن زرتَ مكاناً لما يزيدُ عن اسبوع فبإمكانكَ القول أنّكَ عشتَ هناك

Si vives el tiempo suficiente, Lazarus, lo único cierto que queda es que terminarás sólo.
لو عشتَ بما فيه الكفايا يا لازروس كا مت سيتبقى في النهاية هو أنكَ ستكون وحيداً

Dicen que si vives lo suficiente, llegas a ver todo.
يقولون إذا عشتَ زمناً طويلاً، فستعيش لترى كلّ شيء.

He vivido diez mil días, y usted me dio diez mil vidas.
لقد عشتَ 10,000 يوم وقد أحضرت لي 10,000 حياة

¿quieres echar a aquellos con los que has vivido como familia por 20 años?
تريد ركل العاملين الذين عشتَ معهم لعشرين عامًا للخارج؟

Has vivido en esta casa, y... si llega a pasar, puedes morir en ella.
.. لقد عشتَ في هذا المنزل ،و .. إن وصل الأمر لهذا يمكنك أن تموت فيه

Me senté con él y le dije: "Gene, has vivido 100 años en EE.UU.
جلست بجواره، وقلت، "جين، لقد عشتَ في أمريكا لمدة 100 عام.

Revisé los registros. Usted ha vivido allí por 10 años.
لقد عشتَ لمدّة عشر سنين في تلك الشقّة.

Has vivido aquí por mucho tiempo, ¿verdad?
لقد عشتَ هنا منذ زمن طويل , صحيح ؟

He vivido los últimos 8 años... creyendo que había matado a Tom Walker.
لقد عشتَ الثمانى سنوات الاخيرة معتقداً إني قتلت "توم واكر".

¿Y por qué has vivido conmigo hasta ahora...?
إذاً لماذا عشتَ معي حتى الآن . .

Siempre habéis vivido aquí.
لقد عشتَ حياتكَ كاملةً هنا

¿En cuántos sitios has vivido?
كم عدد الأماكن التي عشتَ بها؟

Escucha, Hank, he vivido aquí toda mi vida, pero... tengo que hacer esto.
اسمع يا (هانك) عشتَ جميع حياتي هُنا لكن أنا مضطرَّة لفعل هذا

Pues prefiero haber vivido mi vida que la tuya Nick
لحبّذتُ أن أعيش كما عشتُ عن أن أعيش مثلما عشتَ يا (نيك)

¿Cómo has vivido toda tu vida y nunca...
-كيف عشتَ حياتك بأكملها دون ...

Y no debería importarme si vives o mueres, pero me importa.
ولايجب أن اهتمَ إذا عشتَ أو متَ لكنني اهتم

si solo vives un día.
لو أنك عشتَ ليوم واحد فقط.

vives en la mansión Frederick, el mismo lugar donde fuiste traído al mundo.
(لقد عشتَ في (فريدريكس مانور المكان نفسه الذي أتيت فيه إلى الحياة