"عشت فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivido en
• Viví en
• viviste en

He vivido en este piso lo mismo, si no más, que cualquiera.
لقد عشت فى هذه الشقة مثل اكثر شخص عاش بها

Desearía haber vivido en Nueva York en algún momento.
أتمنى لو أننى عشت فى نيويورك فى بعض مراحل حياتى

He vivido en soledad durante tanto tiempo que cuando me pediste que volviera a Atlantis, yo...
لقد عشت فى عزلة لزمن طويل بحيث أنك عندما طلبت منى الحضور

- Real. Viví en Australia hasta los 1O años.
انها حقيقية لقد عشت فى استرليا حتى سن العاشرة

- ¿Viviste en una cueva 36 días?
هل عشت فى كهف 36 يوم؟ نعم يا سيدي

He vivido en Londres toda mi vida.
لقد عشت فى لندن طوال حياتى

He vivido en Washington y estudié en Harvard... y sé que los norteamericanos son un pueblo orgulloso y justo.
"أنا عشت فى "واشنطن "ودرست فى جامعة "هارفارد لذا أعرف أن الأمريكان فخورون فقط بشعبهم

Y si hubiera vivido en tu casa y de bebés nos hubieran cambiado yo podría haber sido como tú y tú podrías estar aquí encerrado.
...لو كنت عشت فى منزلك ... وكانوا أبدلونا حينما كنا أطفال كان من الممكن أن أصبح مثلك تماماً

He vivido en África por un año y no sé nada de lo que sabes.
عشت فى افريقيا سنوات ولا اعرف ما تعرفه

He vivido en esa casa toda mi vida.
لقد عشت فى هذا المنزل كل حياتى

George, habrías sido un gran mariscal de Napoleón de haber vivido en el siglo XVIII.
أتعرف "جـروج" , كنت ستصبح قائداً .... "عظيماً لـ "نابيليـون إذا عشت فى القرن الثامن عشر ...

- ¿Ha vivido en Washington?
أنت عشت فى واشنطن ؟

Que digan que Viví en la época de Héctor domador de caballos.
-دعوهم يقولون اننى عشت فى زمن هيكتور -الذى لا يقهر

Viví en la oscuridad y penumbra, en lugar de en la luz y el brillo.
وبدلاً من النور والضياء ، عشت فى الظلام والعتمة

Viví en las calles y me vi obligado a valerme por mí mismo, educarme.
عشت فى الشوارع وكنت مجبرا على الدفاع عن نفسى وتعليم نفسى

Papá me dijo que viviste en Asia un tiempo.
وقلت لي انك عشت فى اسيا بعد الجيش