"عشرة سنوات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Diez años
• ten years

Artículo 272: Toda persona que se entregue a la prostitución o la depravación será castigada con una pena de prisión de cinco a Diez años.
المادة ٢٧٢: يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن خمس سنوات ولا تزيد عن عشرة سنوات كل من يمارس الفجور أو الدعارة.

Llevo Diez años casada con un hombre que podría ser mi padre.
تزوجت عشرة سنوات رجل كبير لحد كاف لكى يكون أبي.

- Samba. Vamos a intentarlo. Diez años en Francia, pero no tiene mujer, ni hijos...
سنحاول, هو يعمل منذ عشرة سنوات ولكن بلا زوجة أو أولاد الوضع صعب

Sigue tratando de hacerme ir a nuestra reunión de Diez años de graduados.
أنه يحاول أن يقنعني بالقدوم لتجمع الخريجين الأول منذ عشرة سنوات.

Tienes Diez años de experiencia para definir qué es lo que realmente necesitas.
لديك الآن عشرة سنوات من الخبرة ولاكتشاف ما الذي تحتاجه فعلاً.

Si se trata de la pena de muerte, se le impondrá al menor una pena de prisión de entre tres y Diez años.
وإذا كانت العقوبة هي الإعدام حكم عليه بالحبس لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد على عشرة سنوات.

Sin embargo, los censos se realizan con un intervalo aproximado de Diez años, lo que dificulta un seguimiento más continuo.
ولكن تلك الإحصاءات تجري على فترات زمنية مدتها عشرة سنوات تقريبا، مما يجعل الرصد المتواصل صعبا.

Al respecto, las autoridades de Moldova se complacen en adjuntar un proyecto de acuerdo para liquidar las cuotas atrasadas conforme a un plan de pagos de Diez años.
في هذا الصدد، يسّر السلطات في مولدوفا أن تحيل طياً الاتفاق معها على تسوية متأخّراتها بمقتضى خطة سداد مدتها عشرة سنوات.

Desde 2000, el Parlamento estaba obligado a adoptar una decisión sobre la naturalización cada Diez años.
ومنذ 2000، طُلب من البرلمان أن يتخذ قراراً بشأن التجنس مرة كل عشرة سنوات.

Será condenado a una pena de prisión de cinco a Diez años cualquier persona que se entregue a la depravación o a la prostitución.
يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن خمس سنوات ولا تزيد عن عشرة سنوات كل من يمارس الفجور أو الدعارة.

Por qué una mujer guarda como recuerdo la uña de un hombre durante Diez años, debió haber pasado algo entre los dos.
إن قامت إمرأة بالإحتفاظ بظفر رجل كذكرى طوال عشرة سنوات

Durante Diez años, la guardó en el fondo de su cofre.
طوال عشرة سنوات إحتفظت به في قاع صندوقها

Montana, hace Diez años, llegando la víspera de Navidad
مونتانا ، منذ عشرة سنوات وفي عشية الميلاد

Eh, agente. Intento de violación, agresión sexual. Suficiente para Diez años.
محاولة الأغتصاب، الهجوم ما فيه الكفاية ليسجن عشرة سنوات

Con Diez años de cárcel nadie va a la moda.
بعد عشرة سنوات في السجن، لا يمكن أن ترتدي مُناسبًا

Estoy dispuesto a pagar generosamente por ella... más de lo que puedes ganar en Diez años.
سأدفع مقابله بسخاء أكثر من ما تستطيع تحصيله في عشرة سنوات

Diez años para olvidarla, y viene y se presenta con un caso así.
عشرة سنوات تطلب مني أن أنساها و بعدها تعود بقضية مثل هذه

Los términos del testamento que se redactó hace Diez años, son muy simples.
التدبير الأساسى للوصيه تم كتابته منذ عشرة سنوات ببساطه شديده

Hace Diez años, ese negro estaría colgando de una soga.
منذ عشرة سنوات وكان هذا الزنجي ليكون متدليا من حبل معلق في شجرة

Pasarían Diez años antes de que otro hombre entrara en su vida.
لقد كانت عشرة سنوات قبل ان يدخل رجل آخر في حياتها

El Programa también está ejecutando sus actividades con el apoyo del UNFPA, incluida una publicación conjunta con el UNFPA sobre las migraciones internacionales y la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, titulada " Migration at a glance: ten years since ICPD " , que se presentará a la CIPD+10.
ويواصل البرنامج أيضا أنشطته التي يقدم لها صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم ومن بينها إصدار منشور مشترك بينهما بشأن الهجرة الدولية والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بعنوان " الهجرة في لمحة: عشرة سنوات منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، سيقدم في مؤتمر استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 10 سنوات.