"عشرون من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veinte
• XX del

veinte partidos políticos han terminado los trámites para inscribirse y participar en las elecciones, con lo cual se han comprometido a aceptar los resultados.
كذلك استكملت عشرون من اﻷحزاب السياسية الشكليات المطلوبة للتسجيل لكي تتنافس في الانتخابات وبهذا فقد تعهدت بقبول النتائج.

veinte de esas delegaciones estaban representadas por ministros o personas de categoría equivalente.
وكان عشرون من هؤلاء الوفود ممثلين على المستوى الوزاري أو ما يعادله.

veinte injerencias de esta clase se atribuyeron a la UNITA y tres al Gobierno.
وتعزى عشرون من هذه الحالات الى يونيتا وثلاث الى الحكومة.

veinte chicos jóvenes, que están trabajando o estudian en la universidad, viven en la casa bajo la supervisión de dos dirigentes juveniles.
ويقيم بهذا البيت عشرون من الفتيان، جميعهم من العاملين أو طلاب الجامعات، تحت إشراف اثنين من قادة الشباب.

El artículo XX del Acuerdo permite dichas excepciones cuando, entre otras cosas, están relacionadas con la conservación de los recursos naturales o son necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales.
والمادة عشرون من الاتفاق تسمح بمثل هذه الاستثناءات حينما تتصل هذه الاستثناءات، إلى جانب أمور أخرى، بحفظ الموارد الطبيعية، أو أن تكون ضرورية لوقاية حياة وصحة الإنسان والحيوان والنبات.

veinte oficiales de la policía nacional que forman parte de la Unidad de Personas Vulnerables completaron el curso sobre investigación de actos de violencia de género impartido por el UNFPA.
وتمكن عشرون من أفراد الشرطة الوطنية في الوحدة المعنية بالمستضعفين من إتمام الدورة التدريبية التي نظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن التحقيقات في قضايا العنف الجنساني.

veinte países en desarrollo siguen expuestos a un alto riesgo de sobreendeudamiento.
وتظل عشرون من البلدان النامية معرضة بشدة للمديونية المفرطة.

¡Si habla mal de mí, le pondré en su sitio y a veinte como él!
سآخذه لأسفل و سنفعم بالحيوية أكثر منه و عشرون من هذه الروافع

¡Vente porciento, veinte de cada cién es el veinte porciento! ¿Qué tu no fuiste a la escuela?
عشرون من مائة هي نسبة العشرين بالمائة، هل ارتدت المدرسة؟

veinte dirigentes de la comunidad negra y activistas pertenecientes al ANC y a otras organizaciones representativas se graduaron recientemente en un seminario sobre educación del votante, celebrado en Israel, y esperamos que esto sea sólo el comienzo.
وقد تخرج أخيرا عشرون من زعماء الطائفة السوداء والمناضلين المنتمين الى المؤتمر الوطني الافريقي، وممثلين لمنظمات أخرى، من حلقة دراسية لتعليم المصوتين في اسرائيل، ونأمل أن تكون هذه مجرد بداية.

309. veinte reclamantes piden indemnización por la pérdida de utilización de fondos.
309- يلتمس عشرون من أصحاب المطالبات التعويض عن خسارة استخدام أموال.

veinte organizaciones estadounidenses de derechos humanos aplicaron una metodología de trazado táctico al problema de la tortura perpetrada por personal de los Estados Unidos.
وقد طبقت عشرون من منظمات حقوق الإنسان في الولايات المتحدة منهجية رسم الخرائط التكتيكية على مشكلة التعذيب الذي ارتكبه موظفو الولايات المتحدة.

veinte expertos europeos reconocidos presentaron ponencias sobre las misiones en curso para el estudio del cambio climático y disertaciones sobre la función de los satélites de observación de la Tierra en la vigilancia y la investigación del clima.
وقدَّم عشرون من الخبراء الأوروبيين المعروفين بعثات تغيّر المناخ القائمة، وألقوا محاضرات حول دور سواتل رصد الأرض في رصد المناخ وأبحاثه.

veinte por el norte, tres por el sur.
عشرون من الشمال و خمسة عشر من الجنوب

veinte tipos sin brazos unidos por una barra de acero...
عشرون من الرجال بلا اذرع ومضمومينمن الخصربقضيبفولاذي...

veinte de veinte, hay una enfermedad subyacente.
لكن... عشرون من عشرين؟ هناك مرض خفيّ بالتأكيد

Tengo a veinte de los mejores Videntes del mundo siguiendo cada momento de lo que sucede ahora mismo.
لديّ عشرون من أفضل "المراقبون" بالعالم يتعقبون كل لحظة من هذا الزمن الآن

veinte por la pizza y cinco para ti.
هذه عشرون من أجل البيتزا وخمسة من أجلك.

a) Folletos, fichas descriptivas, mapas murales, juegos de materiales de información. veinte folletos y boletines de correo electrónico;
)أ( كتيبات ونشرات وصحائف وقائع ورسوم حائط بيانية ومجموعات مواد إعلامية - عشرون من الكراسات ونشرات البريد اﻷلكترونية؛

Cuba recuerda que el uranio empobrecido está recogido en el listado de materiales nucleares regulados, incluso para su uso pacífico (artículo XX del estatuto del OIEA), y que su empleo en armamentos y municiones vinculados a conflictos armados, viola las exigencias establecidas por el OIEA para la exportación y transferencia de esta sustancia.
وتذكِّر كوبا أن اليورانيوم المستنفد مشمول في لائحة المواد النووية الخاضعة للتنظيم، بما في ذلك استخداماته في الأغراض السلمية (المادة عشرون من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية)، وأن استخدامه في الأسلحة والذخائر في النزاعات المسلحة يشكل انتهاكا للشروط التي وضعتها الوكالة الدولية بشأن تصديره ونقله.