| Te llevó 10 años volver a conectar con él... y... diez segundos deshacerte de él. | Open Subtitles | كلفكِ عشر سنين لتكوني معه و عشر ثوانٍ لتُفرقيه عنكِ اذا كنا معاً |
| Acepto la señal, y tengo diez segundos para llegar a ustedes antes de que ambos vagones se separen. | Open Subtitles | سأقوم بقبول الإشارة ومن ثمّ ستكون لديّ عشر ثوانٍ للركوب إلى عربتكم قبل إنفصال العربتين. |
| Crosbie, tienes diez segundos para despedirte y te iremos a buscar. | Open Subtitles | كروسبي، أمامكِ عشر ثوانٍ لتقومي . بالوداع، ويعدها سنصل إليكِ |
| Tienes diez segundos para despedirte e iremos a por ti. Eso me gusta más. | Open Subtitles | أمامك عشر ثوانٍ لتقوم بالوداع . ويعدها سنصل إليك |
| diez segundos. Eso es todo lo que podré aguantar. | Open Subtitles | عشر ثوانٍ ، هذا كل ما سيمكنني تحمله لا أكثر من هذا |
| Tenemos diez segundos hasta que vuelvan a grabar este lugar. | Open Subtitles | أمامنا عشر ثوانٍ قبل ظهور صورنا مباشرة في هذا المكان، هيّا |
| Los "malos" entraron por la puerta delantera, ella salió por esa ventana en diez segundos. | Open Subtitles | جاء الاشرار من الباب الامامي خرجت من تلك النافذه في عشر ثوانٍ |
| Esta oferta expira en diez segundos. | Open Subtitles | سوف تنتهي صلاحية هذا العرض بعد عشر ثوانٍ. |
| Tienes diez segundos para contarme alguna cosa que me crea antes de que te corte la garganta. | Open Subtitles | أمامك عشر ثوانٍ لتخبرني بشيء أصدقه، قبل أن أقطع حنجرتك. |
| Fue una SIG Pro semiautomática, y la ensamblaste en menos de diez segundos. | Open Subtitles | . انه مسدس نصف اوتوماتيكي . و قمت بتجميعه بأقل من عشر ثوانٍ |
| Tienes diez segundos para subir al estrado. | Open Subtitles | لديك عشر ثوانٍ للوصول إلى المنصّة |
| Ahora, abriré la división al gimnasio de las niñas, y si no encontráis una pareja de baile en diez segundos, | Open Subtitles | الآن سأفتح الحاجز عن طالبات الرياضة ،وإذا لم تجدوا شريك رقص خلال عشر ثوانٍ |
| ¿por qué estás dudando? diez segundos más. | Open Subtitles | لمَ أنت متردد؟ عشر ثوانٍ أخريات. |
| Porque en diez segundos, me iré de aquí con 20 millones de dólares o esa cosa en mis manos. | Open Subtitles | لأنني سأغادر بـ20 مليون دولار خلال عشر ثوانٍ أو بتلك اللوحة |
| El equipo de seguridad pasará por ahí en diez segundos. | Open Subtitles | الحراسة الأمنية سوف تمر بك في غضون عشر ثوانٍ |
| Te has quedado sin emisión durante diez segundos. | Open Subtitles | لقد عدتم إلى البث منذ عشر ثوانٍ |
| Eyaculó en diez segundos. | Open Subtitles | أعني، كأنه وصل للذروة خلال عشر ثوانٍ |
| Blanco en el camino. Sedán azul. diez segundos. | Open Subtitles | الهدف في الطريق، سيارة زرقاء عشر ثوانٍ |
| Dos minutos y diez segundos del sexto asalto. | Open Subtitles | دقيقتان و عشر ثوانٍ للجولة السادسة. |
| Encuéntrenme al inicio de las escaleras en diez segundos. | Open Subtitles | قابلاني في أعلى السلالم خلال عشر ثوانٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 