"عشّاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amantes
• fans
• groupies

No, tienes razón, debemos de excluir el elemento atosigador... y asegurarnos de que sólo los verdaderos amantes... de la música puedan ingresar.
كلا، أنت على حق يجب أن نستثني العنصر السفاح و نتأكد من أن عشّاق الموسيقى الحقيقين، سيكسَبون الدخول للحفل.

Su padre y yo fuimos amantes desde que tenía 29.
‫أنا ووالدك كنا عشّاق ‫منذ أن كان عمري 29

- ¿También sois amantes? - Una vez, antes de conoceros.
هل أنتم عشّاق أيضاً أجل, قبل أن أتعرّف عليكَ.

¡No lo sé! ¡Quizá son fans de Crepúsculo o están enamorados, Brad!
لا أعلم، ربّما يكونان من عشّاق "تويلايت"، أو لعلّهما مغرمان و حسب يا (براد)!

- Ellos tienen groupies.
-لديهم عشّاق .

Nuevos horizontes. Nuevos amantes. Nuevos orgasmos.
آفاق جديدة عشّاق جدد، ملذات جديدة

Lucy Piscis son los mejores amantes, usted sabe
برج الحوت يشكّل أفضل عشّاق, تعرف.

Así que, somos amantes ahora, ¿verdad?
إذا نحن عشّاق الأن، صحيح؟

*Deberíamos ser amantes de ahora en adelante*
♪ يجب أن نكون عشّاق من الآن فصاعداً ♪

Ha tenido amantes tres que yo sepa.
لديها ثلاثة عشّاق.

Ahora, ¿somos amigos, colegas, amantes?
زملاء عمل ؟ عشّاق ؟

Nuevos amantes mienten.
كذبة عشّاق جديدة

Me dijeron que son amantes.
يقولون أنّكما عشّاق.

Y en París, es insultante para una mujer el tener menos de cuatro amantes.
وفي (باريس) من الوقاحة أن يكون للمرأة أقل من أربعة عشّاق

También fuimos brevemente.... amantes.
... وكنّاأيضًالفترةوجيزة عشّاق

¿Bhuvan y tú no eran amantes del paan?
ألم تكن أنت و (بهوفان) مِن عشّاق الـ (بان)؟

No, no. No somos amantes.
لا، لا، لا، لسنا عشّاق.

Atención, amantes del amor.
! إنتبهاه يا عشّاق الحب

Bienvenidos de nuevo al Show de Ryan King, en una nueva temporada, fans del fútbol, llena de esperanzas y promesas.
(مرحبا بكم مجدّدا في برنامج (رايان كنق إنّه موسم جديد , يا عشّاق كرة القدم مليء بالأمل و الوعد

Una de las fans de Holtz.
(أحد عشّاق (هولتز