"عصابتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• banda
• pandilla
• grupo
• los Peaky Blinders

Tu banda ha matado a muchos hombres de servicio.
عصابتك قتلت الكثير من رجالنا المخلصين في عملهم

Usted y su banda de asesinos reunieron todo su coraje para atacar la frontera en busca de alimentos, armas y esclavos.
أنت و عصابتك جمعتم شجاعتكم الضئيلة و قمتم بشن غارة عبر الحدود بحثا عن طعام و أسلحة و أيد عاملة مستعبدة

Era uno de tus bandidos. No era parte de mi banda.
انه احد افراد عصابتك لم يكن فرد من عصابتى

Tu pandilla estaba haciendo un buen dinero de las armas robadas Israelíes.
عصابتك كانت تحقق مبلغاً من سرقة أسلحة إسرائيلية

Biwen, entonces manéjalo con tu grupo, banda o lo que diablos sean.
حسنا. قومي بإستشارة مجموعتك أو عصابتك أو أيا كانوا

Tú y tu banda de bandidos supersticiosos e ignorantes.
أنت وأفراد عصابتك الخارجون على القانون المتطّيرون والجهلة

Ugh. ¿Por qué no le pides ayuda a tu banda?
يا لللاشمئزاز. لماذا لم تطلب من عصابتك أن يساعدوك?

Y mamá te echó la culpa a ti, y ahora el mundo te parece una mierda, por eso andas por ahí con tu banda de maricas y te haces el jeje.
وأمك لامتك على ذلك، والآن تعتقد أن العالم مليء بالقذارة، فتبدأ بالتسكع مع عصابتك وأنت تؤدي دور القائد

Es el único miembro de su banda con el que no hemos hablado sobre los asesinatos.
إنه العضو الوحيد في عصابتك الذي لم نستجوبه بشان الجرائم

Podría ser un brujo nervioso que hizo una poción de cianuro para evitar que otro brujo descubriera a su banda.
يمكن ان يكون ساحر عصبي .. أنت تعلم صنع مزيجا من السيانايد ليقوم بأيقاف زميل ساحر من الخروج من عصابتك

Para que pueda tener miedo de tus amenazas, tengo que creer en esos 15 miembros extras de la banda esperando en Red Rock.
لأكون خائفاً من تهديداتك يجب أن أصدق أن هناك خمسين رجلاً إضافياً من عصابتك ينتظرون في ريد روك

¿Disculpa? Esas piedras seguramente vienen de tu banda.
عفواً , تلك الأحجار ربّما جاءت من عصابتك

Gracias, pero no creo que me quieras en tu banda vamos, hicimos un gran equipo con la comida del capitán, piensa en lo podremos hacer por estos refugiados dije que no.
شكراً ، لكن لا أظن أنك تريدني في عصابتك هيا ـ لقد كنا فريقاً ممتازاً أثناء سرقة طعام القبطان فكر بكل الخير الذي نستطيع عمله لأجل الهاربين لقد قلت ، لا

Me gustaría ser parte de tu banda.
أنا أودّ أن أكون جزء عصابتك

Creí que dijiste que ya no liderabas a tu pandilla. No lo hago.
ظننت أنك قلت أنك لست مع عصابتك بعد الآن ؟

Estás en la calle y uno de tu pandilla te falta al respeto.
أنت في الشارع فإذا بواحد من عصابتك يحتقرك

Tenemos un marino muerto, antiguo miembro de vuestra pandilla.
لدينا جندي بحرية ميّت، وهو عضو سابق في عصابتك.

¿Qué le dije a tu grupo hace tres semanas?
ما الذي اخبرت عصابتك منذ ثلاثة اسابيع؟ توارو عن الانظار

No es una buena quedada de grupo hasta que le dan a alguien en la cara.
لايمكن ان يكون تسكع جيد مع عصابتك الا اذا حصل واحد على طلقه في وجهه

Algunos dicen que según se cuenta en el muelle de comprobación han sido los Peaky Blinders los que las cogieron.
بعضهم من ميناء التدقيق يقول أن عصابتك من أخذتهم