"عصبيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nerviosa
• neurales
• furiosa
• neurológica
• neurona

Eres muy nerviosa. ¿Te lo había dicho alguien antes?
إنّك عصبيّة جدّاً، هل أخبرك أحد بهذا قطّ؟

Una búfalo nerviosa se da cuenta de su avance y se genera la estampida.
أمّ عصبيّة ترصد اقترابهم ويفرّ القطيع ذعراً

La hembra bajó pero estaba bastante nerviosa cerca de la entrada del emparrado así que no conseguimos mucho de eso.
هبطت الأنثى، لكنها كانت عصبيّة جداً قرب مدخل الكوخ، لذا لم نصوّرها كثيراً.

Que se forman senderos neurales.
ذلك قد شكّل مسارات عصبيّة لذاكرته الإجرائيّة.

Siempre es tan difícil contigo. Estás muy furiosa todo el tiempo.
الأمور صعبة معكِ للغاية لأنكِ عصبيّة للغاية

Excepto que para nada se trata de una tarjeta de juego, ya que por lo que sé, las tarjetas de juego no contienen proteínas motor, proprioceptores y una red neurológica.
،عدا أنّها ليست بطاقة لعب أصلًا فإن بطاقات اللعب حسب خبرتي لا تشمل بروتينات محركة .ولا محسّات ولا شبكة عصبيّة

La mayoría de los neurotransmisores viajan de neurona en neurona propagando un mensaje a través de la sinapsis.
إنّ معظم المستقبلات العصبيّة تنتقل من خليّة عصبيّة إلى الخليّة التي تليها عبر تشابكٍ عصبيٍّ لتوليد رسالةٍ.

Tu madre está muy nerviosa. Sube al auto.
أمّكُم عصبيّة بشكل فظيع اركبوا السيّارة

Estaba nerviosa porque Porque vine aquí para terminar contigo.
كنت عصبيّة لأنني... لأنني جئت هنا لننفصل

Es neurológico. Hagan un estudio de conducción nerviosa.
بل عصبيّة قوما بفحصِ التوصيل العصبيّ

Solo, estoy realmente nerviosa.
فقط أنّي, أنّي عصبيّة نوعاً ما.

Yo estaba muy nerviosa.
وبدوت أنا عصبيّة

Yo misma estoy nerviosa.
أنا نفسيتي عصبيّة

Tal vez sea torpe porque está nerviosa.
ربّما تصرفت بحمق لأنها عصبيّة

¿Parecía enojada, nerviosa o asustada?
-هل بدت غاضبة، عصبيّة أو خائفة؟

Jack ha estado experimentando extrañas transferencias neurales, primero con Fargo, ahora con Zane.
كان (جاك) يُواجه تحوّلات عصبيّة غريبة، أوّلاً مع (فارجو)، والآن مع (زين).

Estoy leyendo las señales neurales de toda la tripulación como si pudiera-
أقرأ الآن إشارات تعقب عصبيّة للطاقم بأسره... عنيتُ وضع المقدّم (شيبارد)

Estoy furiosa y hago daño a todos a los que quiero.
أنا إنسانة عصبيّة, وقد آذيت أطفالي وعملي وكل من أحب

Estoy furiosa.
أنا عصبيّة

- Tengo una consulta neurológica.
أحتاجُ استشارةً عصبيّة

En su estado avanzado, causa un rápido decline de su función neurológica relacionada con el soporte vital autónomo.
{\fnArabic Typesetting}في حالته المتقدّمة، يسبّب تدهور سريع في وظائف حركيّة عصبيّة محدّدة متّصلة بدعم الحياة اللا إرادي.

Creo que cada una de estas masas de hongos es el equivalente a una neurona, una célula del cerebro, y estos tentáculos están unidos entre ellos, básicamente dendritas y sinapsis.
و هذه المحاليق تربطها ببعضها، تشكّل بجوهرها، تغصّنات و مشابك عصبيّة.