"عصفورين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pájaros
• dos pajaros

Sí, eso es lindo también pero consigo matar dos pájaros con una sola piedra.
نعم, هذا جيد أيضا ولكن علي حقا أن أضرب عصفورين بحجر واحد

Porque creo que tengo una idea que puede matar dos pájaros de un tiro.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

No obstante, debido a una grave escasez de recursos, nos vemos obligados a matar dos pájaros de un tiro.
ولكننا بسبب النقص الحاد في الموارد، اضطررنا إلى محاولة صيد عصفورين بحجر واحد.

de resolver ambos problemas con la misma solución. Es decir, matar dos pájaros de un tiro.
لحل كلتا المشكلتين بنفس الحل هناك طريقة لقتل عصفورين بنفس الحجر

Esto muestra que en Chile matamos dos pájaros de un tiro.
لذا يبدو أن شيلى ضربت عصفورين بحجر واحد.

- Así matamos dos pájaros de un tiro.
هناك مهمة صغيرة اخرى اريد القيام بها, لنضرب عصفورين بحجر واحد

Escôndete en el baño, y matas dos pájaros de un tiro.
لماذا لا تهربي عن طريق الحمام ، وتضربي عصفورين بحجر واحد

Siembra el arma, incrimina a Edge y mata dos pájaros de un tiro.
لزرع البندقية، ووضع إطار السابقين الخاص بك، تخلص من عصفورين بحجر واحد.

Como ibas a estar en Galia de todos modos, podría matar a dos pájaros de un tiro.
بما انك ذْاهبُ الى جوول على أية حال، أنا قَدْ أَقْتلُ عصفورين بحجر واحد.

Ya que será su socia necesitamos hablar con ella así que matamos dos pájaros de un tiro.
بحيث أنك ستكون شريكا فى هذة الصفقة كنا سنطلب مقابلتها بأية حال لذلك لنقتل عصفورين بحجر واحد

Creo que podemos matar dos pájaros con una piedra.
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.

Intento matar dos pájaros con un fantasma.
لمَ أحضرتني هنا ؟ أحاول أن أصيب عصفورين بشبح واحد

Bien, alguien trata de matar dos pájaros de un tiro.
حسناً، احدهم يحاول قتل عصفورين بحجرٍ واحد

Además, no quería hablar sobre mi padre. Dos pájaros.
بالإضـافـة إلى أنني لم أكن أود التحدث بشأن أبي ضربت عصفورين بحجر واحد

Y lo mejor es que hasta que mis píldoras capilares funcionen dos pájaros de un tiro.
والجزء الافضل في هذا هو حتى تؤدي حبوب الشعر التي استخدمها مفعولها عصفورين بحجر واحد

Afirmar que eres un criminal puede matar dos pájaros de un tiro.
ويفسر لماذا لم يسمع بك احد من قبل الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

Quizás podemos matar dos pájaros de un tiro.
ربما نستطيع أن نضرب عصفورين بحجر واحد هنا

La misma gente desagradable a la que le gusta matar dos pájaros de un tiro, supongo.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Hacer que tu padre estrellara el avión contra el presidente era matar dos pájaros de un tiro.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

- No, yo escuché que este lugar era bueno para cumpleaños y pensé en matar dos pájaros de un tiro.
كلا، سمعت أن هذا المكان مناسب لأعياد الميلاد، ففكرت ضرب عصفورين بحجر واحد

Matar dos pajaros... y algunas personas
راتب منتظم لوظيفة أحبها ضربتُ عصفورين...