"عصيراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugo
• zumo
• batido
• limonada
• miel otra

Arriba parece que alguien está exprimiéndote la frente como para sacarle jugo.
هكذا تبدين و كأن احدا ما يعصر جبهتك ليصنع عصيراً

No, sólo un poco de jugo. Llevé al tipo del bar a desayunar. ¿Y cómo te fue?
كلا، سأشرب عصيراً فقط وعدت أحد المستجدين لدينا بتناول الإفطار معه

Ordené un jugo. Y mira, hasta hice una viborita con el papel de la pajita.
طلبت عصيراً , وانظري لقد صنعت ثعبان زاحف من المصاصات.

Tiré zumo, zumo de arándanos, sobre su jersey, y dijimos cosas crueles, cosas estúpidas.
سكبت عصيراً,عصير توت,على سترتها و تكلمنا على بعض بأشياء خبيثة,أشياء غبية

¿Puedes traerme un batido de la mesa?
هل يمكنك أن تجلب لي عصيراً من على الطاولة؟

Bien. Te traigo limonada. Pensé que te vendría bien.
جيد، لأني جلبت عصيراً واحداً فقط خلت أنك ستحتاج إلى شراب منعش

Tengo sed. ¿Podrías traerme un jugo o algo?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Mamá solía tener estos moldes de plástico, y tu pondrás jugo de fruta en ellos Y a continuación que se adhieran en el congelador.
كانت لأمّي مجسمات بلاستيكية، نضع فيها عصيراً وعوداً، ثم نضعها في الثلاجة

Si quieres que vaya a buscar tu jugo, solo pídelo.
ان فقط , اذا اردتي مني جلب عصيراً لكي فقط اطلبي مني ذلك

Necesitamos jugo, necesitamos jugo, necesitamos jugo.
... نحن نحتاج عصيراً ... نحن نحتاج عصيراً

Así que mejor le llevó un poco de jugo y veo si puede aguantar.
سأعطيها عصيراً وسأرى إذا ما تحسنت

¡No es un jugo!
أهذا هو نفس الشئ؟ إنه ليس عصيراً

Pero necesito un poco de jugo.
لكني أريد عصيراً.

Y no tomes jugo a menos que uses un sorbete.
و لا تشربي بها عصيراً

¡Denle jugo a mi hijo!
أعطوا أبني عصيراً

Tráeme una caja de jugo.
أحضري لي عصيراً.

Recuerda, yo estoy dando jugo.
كن لطيفاً ، أعطيتك عصيراً

Y llevarte un zumo para el camino.
وخذي عصيراً معكِ لتشربيه في الطريق

Agnes... Dales zumo y galletas, por favor.
"أغنيس"، هلا أعطيته عصيراً وبسكويتاً، رجاءً؟

Un batido, va llegando.
سنجلب لك عصيراً في الحال

Por favor hazme un batido.
أرجوكِ اعدي لي عصيراً

Me gusta pensar que tomaste el limón más amargo que la vida te ofrecía y lo convertiste en algo parecido a una limonada.
أحبُّأنأفكرأنالحياةألقتعليك.. الليمونةالأكثرمرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية.

Me gusta pensar que tomaste el limón más ácido que la vida tenía para ofrecer y lo convertiste en una magnífica limonada.
أحبُّ أن أفكر أن الحياة ألقت عليك الليمونةالأكثرمرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية.

Se acabó la miel otra vez.
نحنُ نصنع عصيراً مجدداً