| ¡Pero sólo si matás al Lobo que te mordió,.. antes de tu primera víctima humana! | Open Subtitles | هو أن تقتل المُستذئب الذي عضك وفقط بعد أن يتحول إلى صورته البشرية. |
| te mordió un vampiro. ¿Recuerdas la fiesta en el motel? | Open Subtitles | لقد تم عضك مِن قِبل مصّاص دماء هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟ |
| La licantropía podría curarse si matas al hombre-lobo que te mordió cortando la línea de sangre. | Open Subtitles | ، النظرية هي ربما هناك علاج لو قتلت المستذئب الذي عضك فهذا ينقي دمك |
| Y la gente alzaba sus manos, porque en estas comunidades, ser mordido por un murciélago es algo cotidiano, ocurre cada día. | TED | والنّاس يقومون برفع أيديهم. لأنّه في هذه المجتمعات. أن يتم عضك من طرف خفاش هو حادثة يومية. تحصل في كلّ يوم. |
| Chicos, chicos, para... poder recetarle el antibiótico adecuado, necesito saber exactamente quién o qué le ha mordido, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | يا اصحاب , من فضلكم منا جل وصف العلاج الحيوي المناسب للجرح علي معرفة من او ما عضك حسنا ؟ |
| Sí, pero sáltate esa parte y cuéntales que no pude morderte. | Open Subtitles | نعم، هذا سىء، فلنتخط هذا الجزء و نصل للجزء الذى لم أستطع عضك فيه |
| Te mordieron anoche, ¿verdad, Finn? | Open Subtitles | لقد تم عضك الليله الماضيه أليس كذلك يا فين؟ |
| "No te preocupes, Claude, si te muerde, no te convertirás en uno. | Open Subtitles | لا تقلق يا كلود اذا عضك لن تصبح واحدا منهم |
| Si te pones tu mismo en la jaula del tigre, espera a ser mordida. | Open Subtitles | اذا وضعت نفسك في قفص النمور توقعي ان يتم عضك |
| ¿En la cosa que te mordió? | Open Subtitles | إلى الشئ الذى عضك ؟ |
| Dijiste que la cura viene del que te mordió. | Open Subtitles | قلت أن الشفاء يأتي من الشخص الذي عضك |
| Si Derek no es el Alfa, si no es el que te mordió, entonces, ¿quién lo hizo? | Open Subtitles | "لو أن "ديريك " ليس الــ "ألفا لو أنه ليس من عضك فمن فعل ؟ |
| ¡Dios mío! Parece que algo te mordió. Nop. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، يبدو كأن شيء عضك ـ كلا |
| ¡Te mordió un perro callejero y los niños se pusieron de su lado! | Open Subtitles | يا (ديف) لقد تم عضك من قبل كلب في المطبخ و قد أخذ الأولاد الكلب إلى الخارج |
| Por ejemplo, los eruditos mas ocultos no saben... que si eres mordido por un demonio... y vives... podrías absorber algunas de las habilidades del demonio. | Open Subtitles | على سبيل المثال معظم السحرة لا يعرفون انه أن عضك شيطان وتعيش ربما تمتص بعض من إمكانيات الشيطان |
| A menos de que seas mordido. En ese caso, tienes tres opciones: | Open Subtitles | إلا إذا عضك أحدهم بهذه الحالة لديك ثلاث خيارات |
| Ser mordido por uno de ellos ó... la transformación se puede hacer por medio de un... tipo de amuleto que en este caso es muy útil: | Open Subtitles | ...ان يتم عضك من احدهم ...او يمكن ان يتم التحول |
| ¿Fue mordido por un payaso? Si, lo sé, ¿cierto? Es loco. | Open Subtitles | عضك مُهرج - أجل إنه مجنون لكن ماذا أفعل ؟ |
| Bueno, si el otro tipo te tira del pelo o intenta morderte, tú... | Open Subtitles | حسناً, فى حالة شد الرجل الاخر شعرك او حاول عضك... |
| ¡Una vez que te mordieron, nunca vas a ser igual! | Open Subtitles | إذا تم عضك مرة لا تصير أبداً كما كنت مِن قبل. |
| Halaga su pelo y sus zapatos. Si su perro te muerde, no hagas un escándalo | Open Subtitles | أبدي إعجابك بشعرها وحذائها ولو عضك كلبها لا تبالغي في الموضوع |
| - Perdón. ¡Se ve como una mordida! - Lo sé. | Open Subtitles | أسف , لكن يبدو أن هناك شيء قد عضك أعرف |
| Si te muerden te conviertes en uno de ellos en unos veinte segundos. | Open Subtitles | اذا تم عضك من واحد منهم سوف تتحول مثلهم خلال 20 ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 