Si elijo hacerlo con la izquierda, puedo trabajar las fuerzas requeridas con uno de mis músculos en función del tiempo. | TED | إذا قمت باختيارالمسار المقابل لليد اليسرى، أستطيع حساب القوّة المطلوبة في أحد عضلاتي بوصفها دالة في الزمن. |
Quiero girar los ojos ahora mismo, pero el médico dijo que siga haciendo que mis músculos oculares pudieran hacer espasmos y expulsar mis globos oculares. | Open Subtitles | أريد ان أحملق وأدير عيني لك الآن, ولكن طبيبي قال أنني لو استمررت في فعل ذلك, فإن عضلاتي البصرية قد تتشنج, |
¡Mira eso! mis músculos brillan por el aceite. | Open Subtitles | عضلاتي كلها, إنظر, كلها تبدو لامعة من الزيت |
Me subiría el pulso y la presión para irrigar rápidamente los músculos. | TED | يرتفع معدل نبضات قلبي وضغط دمي بحيث يمكن للدم أن يندفع إلى عضلاتي. |
Suero no sólo afecta el músculo Pero Khalayaa | Open Subtitles | المصل لم يؤثر فقط على عضلاتي ولكن على خلاياي |
mis músculos y huesos no podían competir con la ambición de mi cuerpo. | Open Subtitles | عضلاتي وعظامي لا تستطيعان أن تجاري طموح جسمي |
Observa mis bíceps. Lena... No soy un cualquiera. | Open Subtitles | المسي عضلاتي يا لينا أنا لست شخص عادي |
Ella no me quitaba los ojos de mis abdominales. | Open Subtitles | لم تستطع أن تبعد نظرها عن عضلاتي |
mis músculos me prometen mil futuros dolores. | Open Subtitles | عضلاتي تتوعدني بألف وعد من وعودِ الألمِ القادم |
Llevo puesto jeans ajustados, caen gotas de sudor de mis músculos. | Open Subtitles | انا البس بنطلون ضيق وبلوزه تظهر عضلاتي الكبيرة |
Desearía que ejercitaras mis músculos para que no se atrofien. | Open Subtitles | .. أتمنى أنك تمرنين عضلاتي حتى لا تتضمر .. |
mis músculos no me dejan acceder. | Open Subtitles | لذا ي توقّفي عضلاتي ني مِنْ تَمَكُّن من الدخول. |
mis músculos y articulaciones daño y mis manos se sienten especie de hormigueo. | Open Subtitles | عضلاتي و مفاصلي آلمتني وأشعر بنوع من الوخز في يداي. |
mis músculos me duelen mucho, apenas puedo moverlos. | Open Subtitles | عضلاتي تؤلمني بشدة، بالكاد أستطيع الحركة |
A través de mi muñón hay electrodos que miden el pulso eléctrico de los músculos. | TED | على ما بقي من ساقي نرى أقطاباُ كهربائية تقوم بقياس ذبذبات عضلاتي |
Si me pongo a pensar lo que me va a pasar, no controlo los músculos. | Open Subtitles | لو أني فكرت بما سيحدث علي مستقبلاً، لفقدتُ السيطرة على عضلاتي. |
Si me duelen los músculos, es porque los usé. | Open Subtitles | أعني، ان ألمتني عضلاتي ذلك بسبب أني استعملتهم |
Cuando ando en bicicleta, realmente no sé qué está haciendo mi músculo de la pantorrilla izquierda, o cómo mi latissimus dorsi participa cuando me tambaleo hacia la derecha. | TED | عندما تركب دراجة، لا أعرف بالضبط ما الذي تفعله بالضبط عضلة ساقي اليسارية، أو كيف تعمل عضلاتي الظهرية العريضة عندما أتمايل إلى اليمين. |
Siento el cuerpo más lento. Me duelen un poco los músculos. | Open Subtitles | جسمي يبدو مرتخياً عضلاتي تؤلمني قليلاً |
Puedes ver mis bíceps. | Open Subtitles | يمكنك أن تري عضلاتي أيضآ. |
Chloe, no quieren ver mis abdominales. | Open Subtitles | "كلوي"، انهم لايودون رؤية عضلاتي |
Y como bonus, mis biceps no se ven mal, muchas gracias. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن عضلاتي ذراعي لا تبدو سيئة للغاية شكراً لكم جزيلاً |
Sensación de ardor en mi piel un agudo y frío dolor en mis huesos fatiga muscular, palpitaciones cardíacas visión borrosa zumbido en los oídos vértigo, nauseas, falta de aire. | Open Subtitles | الشعور بالحرق في جلدي ألم كالبرد القارص في عظامي تعب في عضلاتي وخفقان في قلبي تشوش الرؤية و أزيز في أذني |
Sonrió, muestro mi abdomen, la gente me toma fotos. Punto. | Open Subtitles | أبتسم ، أظهر عضلاتي ، الناس تلتقط صور لي |