ويكيبيديا

    "عضواً عن التصويت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • abstenciones
        
    Por 160 votos contra 1 y 12 abstenciones, se mantienen los párrafos 10 y 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXI. UN تم الإبقاء على الفقرتين 10 و11 من المنطوق بأغلبية 160 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع 12 عضواً عن التصويت.
    Por 143 votos a favor contra ninguno y 19 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su forma enmendada oralmente. UN اعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بأغلبية 143 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت.
    Por 69 votos a favor contra 84 y 25 abstenciones, se ha rechazado la moción de no adoptar una decisión. UN رُفض اقتراح عدم اتخاذ إجراء بأغلبية 84 صوتاً مقابل 69 صوتاً، مع امتناع 25 عضواً عن التصويت.
    El proyecto de resolución se aprobó por 33 votos a favor y 14 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً مع امتناع 14 عضواً عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 30 votos contra 1 y 15 abstenciones. UN واعتُمد القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بأغلبية 30 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت.
    En votación registrada, por 156 votos contra 1 y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت.
    En votación registrada, por 113 votos contra 44 y 18 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتاً مقابل 44 صوتاً وامتناع 18 عضواً عن التصويت.
    La Comisión decidió mantener estos párrafos por 38 votos contra ninguno y 12 abstenciones. UN وقررت اللجنة اﻹبقاء على هذه الفقرات بأغلبية ٨٣ صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع ٢١ عضواً عن التصويت.
    La Comisión decidió mantener dichos apartados por 28 votos contra ninguno y 24 abstenciones. UN وقررت اللجنة اﻹبقاء على هذه الفقرات بأغلبية ٨٢ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٤٢ عضواً عن التصويت.
    La Comisión decidió mantener estos párrafos por 35 votos contra 2 y 15 abstenciones. UN وقررت اللجنة استبقاء هذه الفقرات بأغلبية ٥٣ صوتاً مقابل صوتين وامتناع ٥١ عضواً عن التصويت.
    La subenmienda propuesta por Cuba fue aprobada por 24 votos contra 17 y 12 abstenciones. UN واعتُمد التعديل الفرعي المقترح من كوبا بأغلبية 24 صوتاً مقابل 17 صوتاً وامتناع 12 عضواً عن التصويت.
    El proyecto de decisión se adoptó por 19 votos a favor, uno en contra y 21 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضواً عن التصويت.
    Por 73 votos contra 4 y 49 abstenciones, queda aprobado el primer párrafo del preámbulo. UN اعتُمدت الفقرة الأولى من الديباجة بأغلبية 73 صوتاً مقابل 4 أصوات، وامتناع 49 عضواً عن التصويت.
    Por 76 votos contra 4 y 47 abstenciones, queda aprobado el segundo párrafo del preámbulo. UN اعتُمدت الفقرة الثانية من الديباجة بأغلبية 76 صوتاً مقابل 4 أصوات، وامتناع 47 عضواً عن التصويت.
    Por 73 votos contra 6 y 47 abstenciones, queda aprobado el tercer párrafo del preámbulo. UN اعتُمدت الفقرة الثالثة بأغلبية 73 صوتاً مقابل 6 أصوات، وامتناع 47 عضواً عن التصويت.
    Por 111 votos contra 7, y 55 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 111 صوتاً مقابل 7 أصوات، مع امتناع 55 عضواً عن التصويت.
    Por 157 votos contra ninguno y 22 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 59/84). UN اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 157 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضواً عن التصويت.
    Por 138 votos contra 5 y 38 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión II. UN اعتمد مشروع المقرر الثاني بأغلبية 138 صوتاً مقابل 5 أصوات، مع امتناع 38 عضواً عن التصويت.
    Por 105 votos a favor contra 35 y 19 abstenciones, se mantiene el párrafo dispositivo 9 del proyecto de resolución XVII. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 105 أصوات مقابل 35، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 138 votos contra 12 y 26 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 138 صوتاً مقابل 12 صوتا، وامتناع 26 عضواً عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد