اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عضوا اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • miembros del Comité
        
    • miembros de la Comisión
        
    Voto particular de los miembros del Comité Sir. Nigel Rodley y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati UN رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي
    Participaron en la reunión los miembros del Comité Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim y Jaime Marchán Romero. UN وقد شارك في الاجتماع عضوا اللجنة محمد عز الدين عبد المنعم ومارشان روميرو.
    Los miembros del Comité observaron que, según estas respuestas, hubo casos en que se impusieron sanciones a los responsables pero prácticamente sólo cuando se produjo la muerte de la víctima. UN ولاحظ عضوا اللجنة أنه وفقاً لهذه الردود، كانت هناك حالات فُرضت فيها عقوبات على المسؤولين، ولكن لم يحدث ذلك عملياً إلا في حالات موت الضحية.
    Los miembros del Comité no recibieron denuncias de tortura en las prisiones. UN ولم يتلق عضوا اللجنة أي شكوى فيما يتعلق بالتعذيب في السجون.
    Los otros miembros de la Comisión eran el Sr. Howard Furgus, Presidente de la Asamblea Legislativa de Montserrat, y el Sr. Alfred Penn, ex Gobernador Adjunto de las Islas Vírgenes Británicas. UN أما عضوا اللجنة اﻵخران فهما السيد هوارد فرغوس، رئيس المجلس التشريعي لمونتسيرات، والسيد الفريد بن، وهو نائب سابق لحاكم جزر فرجن البريطانية.
    VOTO PARTICULAR DE LOS miembros del Comité SR. NISUKE ANDO Y SR. PRAFULLACHANDRA NATWARLAL BHAGWATI UN رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي
    Los dos miembros del Comité celebraron numerosas reuniones con organizaciones no gubernamentales, abogados y médicos que se ocupaban de casos de tortura. UN كما عقد عضوا اللجنة عدة اجتماعات مع المنظمات غير الحكومية والمحامين والأطباء الذين يتعاملون مع حالات التعذيب.
    Participaron en la reunión dos miembros del Comité, Hanna Beate Schöpp-Schilling y Victoria Popescu Sandru. UN وقد شهد هذا الاجتماع عضوا اللجنة هانابيتي شوب شيلينغ وفيكتوريا بوبسكوسندرو.
    Voto particular disidente de los miembros del Comité Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati UN رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي
    Voto particular (discrepante) de los siguientes miembros del Comité: UN رأي فردي عبر عنه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود
    Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin y el Sr. Lazhari Bouzid, miembros del Comité UN رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد
    Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin y el Sr. Lazhari Bouzid, miembros del Comité UN رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد
    Estuvieron también presentes los otros dos miembros del Comité, la jueza Mary McGowan y Param Cumaraswamy. UN وحضر الجلسة أيضاً عضوا اللجنة الآخران، القاضية ماري ماكغُوَان والقاضي بارام كوماراسوامي.
    Voto conjunto disidente de Gerald L. Neuman y Yuval Shany, miembros del Comité UN رأي مخالف مشترك أعرب عنه عضوا اللجنة السيد جيرالد ل.
    B. Opinión individual de los miembros del Comité, Elizabeth Evatt y Cecilia Medina Quiroga (discrepante) UN باء - رأي منفرد قدمه عضوا اللجنة اليزابيث إيفات وسيسيليا مدينا كيروغا )معارض(
    Por otro lado, la Alta Comisionada subraya que el actual período de sesiones es el último en que participan el Sr. Prado Vallejo y el Sr. El Shafei, que han sido miembros del Comité desde 1977 y 1987, respectivamente. UN وذكرت أيضاً أن الدورة الحالية هي آخر دورة يشارك فيها السيد برادو فاييخو والسيد الشافعي، عضوا اللجنة منذ عامي 1977 و1987 على التوالي.
    La Sra. Elizabeth Evatt y el Sr. Eckhart Klein, miembros del Comité de Derechos Humanos, participaron en la reunión como especialistas. UN وقد شارك اليزابيث إيفات وإيكهارت كلاين عضوا اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في الاجتماع باعتبارهما من الخبراء الاستشاريين.
    157. Como se indicó más arriba, los miembros del Comité encargados de la investigación rindieron su informe escrito en mayo de 1999. UN 157- كما أشير أعلاه، قدم عضوا اللجنة المكلفان بالتحقيق تقريرهما الكتابي في أيار/مايو 1999.
    Los miembros de la Comisión visitaron los campamentos de Benaco, Musuhura, Keza, Mulonzi y Kitale, el puesto del Rusomo en la frontera con Rwanda, y el puesto de Kabanga, en la frontera con Burundi. UN وزار عضوا اللجنة مخيمات بيناكو، وموسوهورا؛ وكيذا، ومولونزي وكيتالي، ونقطة روسومو على الحدود مع رواندا ونقطة كابانغا على الحدود مع بوروندي.
    Los miembros de la Comisión se reunieron también con fuentes establecidas en visitas anteriores a Bélgica que habían resultado confiables. UN ٢٨ - واجتمع عضوا اللجنة أيضا مع مصادر تم استحداثها في زيارات سابقة إلى بلجيكا وتبين أنها مصادر موثوقة.
    Los dos coordinadores, que son miembros de la Comisión, el Sr. Brekke y el Sr. Carrera, ya habían preparado un plan maestro para el manual e invitado a participar en su preparación, con una amplia representación, a expertos cualificados tanto de la Comisión como del exterior. UN وقام المنسقان وهما عضوا اللجنة السيد بيركي والسيد كاريرا بإعداد خطة رئيسية للدليل وقدما الدعوة على أساس تمثيلي واسع لعدد من الخبراء المؤهلين من داخل وخارج اللجنة للمشاركة في إعداده.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد