"عضو الكونجرس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Congresista
• Diputado
• Congresista-electo

Parece como que nuestro Congresista casi Lo consiguió por sus propios medios.
يبدو كأنّ عضو الكونجرس الخاص بنا ما زال يتربّع الترتيب

Déjame leerte, Tara, lo que el Congresista John Lewis, un ícono de los derechos civiles, dijo el sábado en una declaración.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Sí, de Congresista a vicepresidente es sin duda alguna el presidente que nunca fue.
نعم، عضو الكونجرس نائب الرئيس هو حتمًا الرئيس الذي لم يصبح رئيسًا

Como la mayoría ya sabe hoy falleció el Congresista Harry Sherman en el hospital de su amado estado de New Hampshire.
كما يعلم معظمكم، عضو الكونجرس شيرمان قد مات في مشفى قريب من منزله في الولاية التي أحببها نيوهامبشر

Diputado, ¿significa eso que la ley de la vida privada ya murió?
عضو الكونجرس روندا أوفرباى، سي إن إن. هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

Me aconsejaron hablar con mi Congresista.
نُصحت أن أتحدث مع عضو الكونجرس لولايتي.

Y he trasladado este problema a Henry Waxman, el Congresista de distrito de LA, aquí, para poner en marcha la defensa de mi causa.
ورفعت هذه القضية لهنري واكسمان، عضو الكونجرس لمنطقتي هنا في لوس أنجلوس، لكي يبدأ بإتخاذ الإجراءات مع تأييده لقضيتي.

Otros dos taxistas. El Congresista no constesta. ¿Quiere que vaya para allá?
عضو الكونجرس لا يرد فى غرفته أتريدنى ان اذهب الى هناك ؟

Volvió y recogió el cadáver a las 02:15 y dejó al Congresista en el Astor a las 02:40 y se dirigió al muelle.
ثم اتيت لتحصل على الجثة فى 2: 15 م و أوصلت عضو الكونجرس الى الفندق فى الساعة 2:

El Congresista nos contaba de cuando le robaron.
عضو الكونجرس كان يخبرنا عن الوقت الذي سُرِِِق فيه

¡Podría escribirle al Congresista hasta que sea la reina del correo!
بإمكانها تكتب خطاباً إلى عضو الكونجرس اذا كانت تملك مكتب البريد.

No le escriban a su Congresista. No sé qué decirles que le escriban.
لا تكتب إلى عضو الكونجرس الخاص بك، لا أعرف ماذا أقول لك أن تكتب

Congresista York, nuevo miembro del Comité de Finanzas,
عضو الكونجرس يورك الكرسى الجديد للمجلس المالى

El popular Congresista de Virginia continua llevándose todas las votaciones...
عضو الكونجرس المحبوب فى فيرجينيا يستمر فى تزعم كل الأسماء

Y usted, Sr. Congresista, vea lo que pasa en la próxima elección.
و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه

¿Quiere que le escriba a mi Congresista?
هل تريد مني الكتابة الى عضو الكونجرس بولايتي ؟

Davis eligió al Congresista John Ambrose Fauntroy.
إختارَ ديفيس عضو الكونجرس جون أمبروز فانتروي.

Cuando el joven Congresista John Ambrose Fauntroy II visitó al moribundo,
و عندما قام عضو الكونجرس الشاب جون امبروسي فانتروي الثاني بزيارة الرجل المحتضر

¡Y es por eso que hoy estoy declarando mi candidatura para ser su próximo Congresista!
ولأجل هذا أعلن اليوم عن ترشيحي لأكون عضو الكونجرس القادم لكم.

No te preocupes. Escucha, revisa todo bien... y vigila de cerca al Diputado y al Senador.
لا تقلقي سأذهب لتقفد بعض الأشياء و سأجتمع مع عضو الكونجرس

Congresista-electo, enhorabuena.
عضو الكونجرس المنتخب, تهانينا.