| Desde 2008 miembro de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad Internacional de Fondos Marinos, Kingston, Jamaica | UN | العضوية منذ سنة 2008 عضو اللجنة القانونية والتقنية في السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، جامايكا |
| miembro de la Comisión Jurídica del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política Popular China. | UN | عضو اللجنة القانونية للجنة الوطنية للمؤتمر السياسي الاستشاري للشعب الصيني |
| miembro de la Comisión Jurídica del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política Popular China. | UN | عضو اللجنة القانونية للجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. |
| miembro del Comité Jurídico del Comité Olímpico Italiano | UN | عضو اللجنة القانونية للجنة اﻷولمبية اﻹيطالية. |
| miembro del Comité Jurídico del Comité Olímpico Italiano. | UN | عضو اللجنة القانونية للجنة اﻷولمبية اﻹيطالية. |
| miembro de la Comisión Jurídica de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite. | UN | عضو اللجنة القانونية التابعة للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل. |
| miembro de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. | UN | عضو اللجنة القانونية والتقنية للسلطة الدولية لقاع البحار |
| miembro de la Comisión Jurídica Interamericana de la Organización de los Estados Americanos, sesiones celebradas en Rio de Janeiro y Washington, D.C., 1989 a 1992. | UN | عضو اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية - منظمة الدول اﻷمريكية - دورات ريو دي جانيرو وواشنطن العاصمة، ١٩٨٩-١٩٩٢. |
| Agosto de 1996 miembro de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad hasta la actualidad Internacional de los Fondos Marinos, Kingston (Jamaica). | UN | آب/أغسطس 1996 إلى الآن عضو اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا. |
| En la apertura del período de sesiones, la Asamblea guardó unos momentos de silencio en homenaje a Lennox Ballah, juez del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y a Yuji Kajtani, miembro de la Comisión Jurídica y Técnica, ambos fallecidos. | UN | وعند افتتاح الجلسة، لزمت الجمعية الصمت دقيقة حدادا على القاضي لينوكس بالاه، قاضي المحكمة الدولية لقانون البحار الراحل، والسيد يوجي كاجيتاني، عضو اللجنة القانونية والتقنية الراحل. |
| - miembro de la Comisión Jurídica y de Legislación de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) | UN | - عضو اللجنة القانونية ولجنة تشريعات الاتحاد الدولي لرابطات الكتاب والمؤلفين الموسيقيين. |
| Abril de 2009 hasta la actualidad miembro de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos | UN | نيسان/أبريل 2009- حتى الآن عضو اللجنة القانونية والتقنية، السلطة الدولية لقاع البحار |
| miembro de la Comisión Jurídica para la revisión del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal (1985 hasta la fecha). | UN | عضو اللجنة القانونية لمراجعة القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية (1985 حتى الآن). |
| miembro de la Comisión Jurídica sobre la reclamación de indemnizaciones por los daños resultantes de la ocupación de Libia por Italia (1987 a 1989). | UN | عضو اللجنة القانونية للمطالبة بتعويضات عن الأضرار الناجمة عن الاحتلال الإيطالي لليبيا (1987-1989). |
| Se invita al Consejo a tomar nota de que el Sr. Yuji Kajitani (Japón), miembro de la Comisión Jurídica y Técnica, ha fallecido. | UN | 1 - يحاط المجلس علما بوفاة يوجي كاجيتاني (اليابان)، عضو اللجنة القانونية والتقنية. |
| Se invita al Consejo a tomar nota de que Michael Wiedicke-Hombach (Alemania), miembro de la Comisión Jurídica y Técnica, ha renunciado a su cargo. | UN | 1 - يُدعى المجلس إلى الإحاطة علما باستقالة مايكل فيديكه - هومباخ (ألمانيا)، عضو اللجنة القانونية والتقنية. |
| Se invita al Consejo a tomar nota de que el Sr. Hongtao Zhang (China), miembro de la Comisión Jurídica y Técnica, ha renunciado a su cargo. | UN | 1 - يُدعى المجلس إلى الإحاطة علما باستقالة السيد هونغتاو زانغ (الصين)، عضو اللجنة القانونية والتقنية. |
| 1973 a 1977 y 1986 a 1989: miembro del Comité Jurídico Interamericano. | UN | ٣٧٩١-٧٧٩١ عضو اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية. |
| miembro del Comité Jurídico Interamericano, Organización de los Estados Americanos, períodos de sesiones de Río de Janeiro y Washington, D.C., 1989 a 1992. | UN | عضو اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية، منظمة الدول اﻷمريكية، الدورات المعقودة في ريو دي جانيرو وواشنطن العاصمة، ١٩٨٩-١٩٩٢. |
| miembro del Comité Jurídico Interamericano de la Organización de los Estados Americanos (1984-1991). | UN | عضو اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية (1984-1991). |
| 2004 miembro del Comité Jurídico Interamericano de la Organización de los Estados Americanos, Río de Janeiro (hasta 2005) | UN | 2004 عضو اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، ريو دي جانيرو (حتى عام 2005) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 