"عضو المجلس العلمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miembro del Consejo Científico
• miembro de la Junta Científica

Desde 1990 miembro del Consejo Científico Criminológico del Consejo de Europa
منذ عام ١٩٩٠ عضو المجلس العلمي الجنائي التابع لمجلس أوروبا

miembro del Consejo Científico del Instituto Independiente de Derecho Internacional de Moscú.
عضو المجلس العلمي لمعهد موسكو المستقل للقانون الدولي.

miembro del Consejo Científico del Instituto de Derecho Económico del Mar de Mónaco.
عضو المجلس العلمي لمعهد قانون البحار الاقتصادي بإمارة موناكو.

miembro del Consejo Científico del Instituto Europeo de Administración Pública, Maastricht (Países Bajos).
عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماسترخت، هولندا.

miembro de la Junta Científica de la Investigación sobre la evolución de las organizaciones internacionales, dirigida por la Sociedad Italiana de Organizaciones Internacionales y el " Institut de Hautes Études Internationales " de Ginebra y patrocinado por los Consejos de Investigaciones italiano y suizo
عضو المجلس العلمي لبحوث تطور المنظمات الدولية، التي يجريها كل من الجمعية اﻹيطالية للمنظمات الدولية ومعهد الدراسات الدولية العليا بجنيف ويرعاها مجلسا البحوث اﻹيطالي والسويسري.

miembro del Consejo Científico del Instituto Nacional de Ofimática y Microinformática.
عضو المجلس العلمي للمعهد الوطني لأتمتة المكاتب ونظم المعلومات.

:: Miembro del " Consejo Científico de Redacción " de la Revista: Centro Africano de Formación e Investigación Administrativas para el Desarrollo.
:: عضو المجلس العلمي لتحرير مجلة المركز الأفريقي للتدريب والبحث في ميدان الإدارة الإنمائية؛

miembro del Consejo Científico del Instituto Europeo de Administración Pública, Maastricht (Países Bajos).
عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماستريخت، هولندا.

2005: miembro del Consejo Científico de la cátedra UNESCO sobre el niño, la familia y la sociedad de la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdallah de Fez
2005: عضو المجلس العلمي لكرسي اليونسكو للطفل والأسرة والمجتمع في جامعة سيدي محمد بن عبد الله بفاس

miembro del Consejo Científico Internacional del Journal of International Relations and Development
عضو المجلس العلمي الدولي، مجلة العلاقات الدولية والتنمية

2005- miembro del Consejo Científico de la Revue belge de droit international
عضو المجلس العلمي لمجلة القانون الدولي البلجيكية

miembro del Consejo Científico del Centro de Estudios de Derecho Militar y el Derecho de la Guerra
عضو المجلس العلمي لمركز دراسات القانون العسكري وقانون الحرب

miembro del Consejo Científico Nacional de la República Democrática del Congo
عضو المجلس العلمي الوطني لجمهورية الكونغو الديمقراطية

2007 miembro del Consejo Científico Nacional de la República Democrática del Congo.
2007 عضو المجلس العلمي الوطني لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

miembro del Consejo Científico del Organismo de universidades de enseñanza en francés. Actividades extrauniversitarias
- عضو المجلس العلمي لرابطة الجامعات الناطقة جزئيا أو كليا باللغة الفرنسية/ رابطة الجامعات الناطقة بالفرنسية.

miembro del Consejo Científico del Centro René - Jean Dupuy de Derecho y Desarrollo, Universidad de Alejandría, a partir de 1998.
عضو المجلس العلمي لمركز رينيه - جان دويوي للقانون والتنمية، جامعة الاسكندرية، منذ سنة 1998.

miembro del Consejo Científico del Instituto Internacional de Relaciones Internacionales (desde 1998).
عضو المجلس العلمي للمعهد الدولي للعلاقات الدولية (منذ عام 1998).

miembro del Consejo Científico del Instituto Europeo de Administración Pública, Maastricht (Países Bajos)
1984-1985 عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماستريخت، هولندا

miembro de la Junta Científica de la Investigación sobre la evolución de las organizaciones internacionales, dirigida por la Sociedad Italiana de Organizaciones Internacionales y el " Institut de Hautes Études Internationales " de Ginebra y patrocinado por los Consejos de Investigaciones italiano y suizo.
عضو المجلس العلمي لبحوث تطور المنظمات الدولية، التي يجريها كل من الجمعية اﻹيطالية للمنظمات الدولية ومعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف ويرعاها مجلسا البحوث اﻹيطالي والسويسري.