اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عضو سابق في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ex miembro del
        
    • antiguo miembro del
        
    • un antiguo miembro de
        
    • un exmiembro de
        
    • exmiembro del
        
    • exmiembro de la
        
    • un ex miembro de
        
    • ex socio de
        
    • ex miembro de la
        
    • sido miembro del
        
    • antigua integrante del
        
    ex miembro del Comité europeo sobre los problemas relacionados con la delincuencia UN عضو سابق في اللجنة الأوروبية لمشاكل الإجرام التابعة لمجلس أوروبا
    Un ex miembro del departamento de contabilidad informó de actividades ilegales en tu empresa. Open Subtitles عضو سابق في قسم المحاسية بلغ عن نشاط غير قانوني في شركتك
    El caso de Gordana Grbic, ex miembro del Parlamento y conocida periodista, ha recibido mucha atención. UN ولقيت قضية السيدة وردانا ريبيتش، وهي عضو سابق في البرلمان وصحفية مشهورة، قدرا كبيرا من الاهتمام.
    Da también la bienvenida a la Sra. Akamatsu, antiguo miembro del Comité. UN ورحبت أيضا بالسيدة أكاماتسو وهي عضو سابق في اللجنة.
    Soy un antiguo miembro de la Liga de Asesinos, ¿o es que ya lo olvidaste? Open Subtitles إنّي عضو سابق في اتحاد القتلة، أم أنّك نسيت ذلك؟
    La Dirección sugirió, como recomendación final, que se reanudara la investigación sobre la base de la información proporcionada por las familias de los niños desaparecidos y de un exmiembro de los LTTE quien, según se informó, había estado encargado de secuestrar y reclutar a niños. UN وخلصت الهيئة الوطنية إلى توصية بمواصلة التحقيق على أساس المعلومات التي قدمتها عائلات الفتيان المفقودين، وكذلك المعلومات التي قدمها عضو سابق في جبهة نمور تاميل ايلام للتحرير كان مسؤولا عن خطف الأطفال وتجنيدهم في الماضي.
    Los grupos estuvieron formados por expertos independientes del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad y un exmiembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. UN وضمت حلقتا النقاش مشاركين من بينهم خبراء مستقلون من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بالإضافة إلى عضو سابق في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
    exmiembro de la Junta de la Academia Mundial de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). UN المنظمة العالمية للملكية الفكرية عضو سابق في مجلس إدارة الأكاديمية الدولية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
    un ex miembro de la Comisión, el Sr. Karl Hinz, participaría también como instructor en el curso. UN كما سيشارك عضو سابق في اللجنة، هو السيد كارل هاينز، بصفة مدرب في هذه الدورة.
    El caso de Gordana Grbic, ex miembro del Parlamento y conocida periodista, ha recibido mucha atención. UN ولقيت قضية السيدة وردانا ريبيتش، وهي عضو سابق في البرلمان وصحفية مشهورة، قدرا كبيرا من الاهتمام.
    - Reunión con el Sr. Sam Rainsy, ex miembro del Parlamento y Ministro de Economía y Hacienda UN اجتماع مع السيد سام رنسي، عضو سابق في البرلمان ووزير الاقتصاد والمال
    ex miembro del grupo de árbitros de la Asociación Americana de Árbitros UN عضو سابق في مجموعة الحكام، الرابطة اﻷمريكية للحكام.
    El tema de la asistencia para el desarrollo y los derechos humanos fue examinado por un ex miembro del Parlamento de Nueva Zelandia. UN وناقش عضو سابق في برلمان نيوزيلندا موضوع المساعدة اﻹنمائية وحقوق اﻹنسان.
    ex miembro del Consejo del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT). UN عضو سابق في مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص.
    ex miembro del Comité Europeo para la prevención de la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes UN عضو سابق في اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب
    :: antiguo miembro del Comité de Finanzas de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. UN :: عضو سابق في اللجنة المالية للسلطة الدولية لقاع البحار.
    antiguo miembro del Comité de notables nombrado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos para el estudio de la reforma del Sistema interamericano de derechos humanos. UN عضو سابق في لجنة الأعيان التي أنشأتها محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان من أجل بحث إصلاح نظام حقوق الإنسان في البلدان الأمريكية؛
    A raíz del enfrentamiento con las fuerzas iraníes, dos de ellos resultaron muertos, y el tercero, llamado Hedayat Tavanai, que es un antiguo miembro de la MKO, fue arrestado por las fuerzas iraníes. UN وقد اصطدموا مع القوات الإيرانية فقتل اثنان منهم واعتقلت القوات الإيرانية الشخص الثالث المدعو هداية طوانائي هو عضو سابق في منظمة مجاهدي خلق.
    318. Entre las personas que aparecen en los recibos de pago se encuentra Ugas Abdi Dahir, un exmiembro de la ARS-Asmara y actualmente conocido asociado de Shabaab. UN 318 - من بين الأفراد الذين تظهر أسماؤهم على إيصالات المدفوعات، نجد أوغاس عبدي ضاهر، وهو عضو سابق في التحالف من أجل إعادة تحرير الصومال - جناح أسمرة، وحالياً من المنتسبين المعروفين لحركة الشباب.
    En diciembre de 2010, la División de Apelaciones del Tribunal de Bosnia y Herzegovina confirmó la sentencia de ocho años dictada en Croacia en el notorio caso de un exmiembro del Parlamento de Croacia enjuiciado por crímenes de guerra contra la población civil, quien actualmente cumple condena en un centro penitenciario de Bosnia y Herzegovina. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، أقرت شعبة الاستئناف في محكمة البوسنة والهرسك الحكم بالسجن لمدة ثماني سنوات الصادر في كرواتيا في إطار قضية بارزة ضد عضو سابق في البرلمان الكرواتي بتهمة ارتكاب جرائم حرب في حق مدنيين، وهو يقضي حالياً مدة العقوبة في أحد سجون البوسنة والهرسك.
    También formaron parte de la delegación de la Argentina otros asesores científicos, jurídicos y técnicos, incluido Karl Hinz, exmiembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN وضم وفد الأرجنتين أيضا مستشارين آخرين في المجالات العلمية والقانونية والتقنية، منهم كارل هينس، وهو عضو سابق في لجنة حدود الجرف القاري.
    Empero, ha habido violencia políticamente motivada, a saber, los asesinatos de un ex miembro de la Cámara de Diputados y de un ex jefe de estado mayor del Gobierno de facto. UN ومــع ذلك، وقعت أعمال عنف تنطوي على دوافع سياسية، مثل اغتيال عضو سابق في مجلس النواب، ورئيسة سابقة لهيئة الموظفين في حكومة اﻷمر الواقع.
    ex socio de Jaycees Internacional. UN عضو سابق في منظمة جايسيز.
    Sr. Nagatomi Hakudo ex miembro de la policía militar del Ejército Imperial del Japón UN السيد ناغاتومي هاكودو عضو سابق في جهاز العسكرية التابع للجيش الامبراطوري الياباني
    La Sra. Nevena Vuckovic Sahovic, que había sido miembro del Comité de los Derechos del Niño, presentó un informe sobre el mismo tema. UN وقدمت نيفينا فوكوفيتش ساهوفيتش، وهي عضو سابق في لجنة حقوق الطفل، ورقة حول نفس الموضوع.
    La Sra. Savitri Goonesekere, antigua integrante del Comité, había asistido al coloquio en calidad de moderadora. UN وقد حضرت الندوة السيدة سافيـتري غونيسيكـري، وهـي عضو سابق في اللجنة، بوصفها إحدى مديري الجلسات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد